-
panseponse7
- 22812
- 68
- 3
- 95
-
- いいね！95
三井昌志
@MitsuiMasashi
写真家。アジアの辺境をバイクで旅しながら「笑顔」と「働く人」をテーマに撮影を続けている。2024年3月に通算10回目となるインド一周バイク旅を行う。著作は「渋イケメンの国」「Colorful Life」「アジアの瞳」など11冊。日経ナショナルジオグラフィック写真賞2018グランプリ受賞。公式サイト「たびそら」
三井昌志＠インド十周中
@MitsuiMasashi
ミャンマーを走るバスやトラックには、ちょっとヘンな日本語が書かれたものが多い。「優秀な日本の中古車だぜ」アピールが目的のようだが、もはや何が書かれているのかわからないものもあって、とにかく面白いのだ。 #見た人もなにか無言でミャンマーあげる pic.twitter.com/yli1hLxrtu
2021-01-31 13:12:57
拡大
拡大
拡大
拡大
三井昌志＠インド十周中
@MitsuiMasashi
ミャンマーのちょっとヘンな日本語が書かれたバス＆トラック。フォントを組み合わせただけなので意味が通らなかったり、手描き感満載だったりするところが、なんかかわいい。ミャンマー人は「日本語ってクール」という感覚を持っているようで、そういうところも好感が持てますね。 pic.twitter.com/DJETFh6aBI
2021-01-31 18:47:17
拡大
拡大
拡大
拡大
三井昌志＠インド十周中
@MitsuiMasashi
ミャンマーで走っていた謎の日本語が書かれたバス。日本の中古車であることをアピールしたかったのだが、何が言いたいのかわからないヘンテコな日本語になってしまったようだ。走行中おの未多？ #お前よくぞそんなもん撮ってたな選手権 pic.twitter.com/SPxBD6oqUV
2021-01-12 13:11:52
拡大
三井昌志＠インド十周中
@MitsuiMasashi
ミャンマーのトラックが、なぜか「NHKステラ」推しな件。 #見た人もなにか無言でミャンマーあげる pic.twitter.com/mlNXKssBtM
2021-01-31 16:19:47
拡大
拡大
三井昌志＠インド十周中
@MitsuiMasashi
ミャンマーを走る日本語トラック最大の謎が「京都おぶぶ茶苑」だ。マンダレー市内だけでも10台以上の「おぶぶトラック」が走っているのだ。しかも全て色やデザインが違う。一体どういうこと？ #見た人もなにか無言でミャンマーあげる pic.twitter.com/BITcPiO44P
2021-01-31 17:28:47
拡大
拡大
拡大
拡大
なんでこんなことに
いーえく
@aqilaEX
越後交通の古いロゴっぽいけどどういう経緯でグルグルバラバラになるんだろ？ オリジナルの車両からトレースしたステンシルかなにか作って売ってる業者が居て、使う側は前後左右気にせずに塗装するんだろうか？ pic.twitter.com/F6QwNSSTn1
2021-01-31 21:53:04
拡大
伊藤霊一／Ryou
@Ryou_I_01
これフォントデザインが、向こうで勝手に独り歩きしてるんですね (^_^;) twitter.com/mitsuimasashi/…
2021-01-31 16:46:17
Лавочкин
@lavochkin
ロゴステッカーを丁寧に剥がして(もしくは型抜きして)リペイントして貼り直したのかな？ twitter.com/MitsuiMasashi/…
2021-01-31 22:24:30
sumida
@mf_sumidagawa
適当に調べて出てきた日本語を真似してる、んだろね～。文字の並びもてきとー😂 twitter.com/MitsuiMasashi/…
2021-01-31 18:15:07ミャンマー、他にもいろんな目撃報告が ↓
その他の国でも↓
ひろじ
@kondohi
@MitsuiMasashi @rourensiumu 同人誌「ミャンマー赴任日記」でネタにしたんですけど、hiroji.booth.pm/items/2041311 「み〇かふたばようちえん」が手放した通園バスが走ってました。きもち、あつあつ！ #見た人もなにか無言でミャンマーあげる pic.twitter.com/NGDvYy4cgZ
2021-01-31 14:19:13
拡大