登場人物「京子」の誤植が暗号レベルでめちゃくちゃ→どうやら活版印刷ならではの理由があった「なるほど活字か」

PICOROCO @aof1080

今読んでいる本の「京子」の扱いがひどい。 #誤植 pic.twitter.com/CvOFQ68UQw

拡大

拡大

拡大

拡大

PICOROCO @aof1080

ちゃんとしているのももちろんある。この本は他にもおかしなところが結構あって楽しい。 pic.twitter.com/N16MoB7bwY

拡大

PICOROCO @aof1080

『少女小説 ふしあわせ』(大正14年) より。貧しい家庭に育った京子は病身の母親を看病しながら学校に通う毎日。母の命も風前の灯。そんなある日、自動車にはねられて頭を打ち、足を挫いてしまい入院。京子を襲う度重なる不幸、京子の運命やいかに…。口絵は自動車にはねられる京子。 pic.twitter.com/S95e1X5jZ9

拡大

拡大

凱留狗工房 @quu2004

同じキョウコとして許し難い twitter.com/aof1080/status…

kaorin次のアイドールウェストは久々の一般参加です(T-T)o @AtusiKaori

写植さんが、『京子』さんに恋の恨みでもあったんだろうか――('-')？ twitter.com/aof1080/status…

佐藤りえ @sato_rie

京子の名前の暗号を解く推理小説なのかと一瞬 twitter.com/aof1080/status…

Tucci @Smile_Project_X

京子にひどく捨てられた疑惑。 twitter.com/aof1080/status…

補誤植 @goshoku_sagasu

なんで起こった誤植なのか、想像もつかん…… twitter.com/aof1080/status…

もにか @yoroboshi05

ゐは余ってゐたやうだ。 twitter.com/aof1080/status…

yuka @yuuuca

「京」の活字が足りなくて仮に入れていたのがそのまま印刷に回ってしまった？ twitter.com/aof1080/status…

貍人鳥（小池咊夫） @koikekaisho

「京子」が頻出で活字が足りなくなって、次の校正までに用意するからダミーね。とやったらそのまま校了しちゃったというありがちな例。 twitter.com/aof1080/status…

ふねひこ にぼし☆ギンくんどうなってんの @niboc

なるほど！なるほど腑に落ちた twitter.com/koikekaisho/st…

BP/TS1974 SGT @STDelta13

なるほど活字かぁ(￣▽￣;) twitter.com/koikekaisho/st…

yagihashi takanori @suisen88

なるほど、この手の誤植は活字時代にはありがちだったんでしょうね。 twitter.com/koikekaisho/st…

よこっち @yuto_onizakura

「活字が足りない」に一瞬？？？となってたけど、そうか活版印刷か‥ twitter.com/koikekaisho/st…

貍人鳥（小池咊夫） @koikekaisho

だから、活字をひっくり返して「〓〓」にしておく方が気づきやすいのだが、活字を再利用していた時代、裏にインクつけるのが嫌だったりとかある。

Y.Sさん @rekishi53

@koikekaisho 昔、原稿を活版で組んで貰っていた頃、特殊な文字や原稿が読めない文字は、初校で下駄(〓)をはかして出校してくることがありましたね。 まあ大体、再校、三校時には〓は正しい文字に置き換わっていましたが。

ささ木 @gamsic

フォントにある「〓」って何だろう？って長年疑問だったけど、もしかして活字の「足」のことなのかな。ていうか活字の構造も各部の名称も知らなかったのだ。 twitter.com/koikekaisho/st… pic.twitter.com/rfeub3VK0Q

拡大

堂周 @dousyuOC

あのゲタは活字の後ろ側だったのか。初めて知った。 twitter.com/koikekaisho/st…