「誘われてる♥」と勘違いしちゃう沖縄県民の言い回しの漫画が尊い→実際沖縄ではあるあるらしく、共感の声多数

ピロ氏 @reaaaaaaaaad

すげぇ、時間通りに来るバスって存在したんだな twitter.com/egumisky/statu…

空えぐみꔘ沖縄まんが⑥巻発売中！！ @egumisky

「誘われてる♥」と勘違いしちゃう沖縄県民の言い回し(1/3) pic.twitter.com/Q7rKgh1v0r

2021-02-10 20:01:30

Salthia@塩化物 @ILOVEdoudesyou

これいいんだよな。 割とくだけた場面で何か頼まれたとして 「〇〇しときましょうね」 っていうと、三人称視点からみた自分に言ってる感あって、やらされてる感とかなくなるから結構使っちゃう。 twitter.com/egumisky/statu…

りむ⌘零鯖 @XxJid90FlVDKxih

意図的に解釈違いおこして勝手に友達のあとついてくのもあるある twitter.com/egumisky/statu…

軍団（あかい） @kirigamineakai

たまーにやらかす まあ大抵相手も気づいてくれるけど twitter.com/egumisky/statu…

【DY】だいにぃ🥐@GJカルーア @DychannelO

今まで何人誘ったか覚えてないなぁ（笑） twitter.com/egumisky/statu…

あーず @azu9sss

わかりみつよ！！ しましょうねーって丁寧語のつもりで使ってるんだよね笑笑 レジでよく言ってたみたいで、のんたんによく真似されてた← twitter.com/egumisky/statu…

東道優理⚔️VTuber @yuudon0616

なるほど…(過去知らずに似たことした覚えある)(相手は上司) twitter.com/egumisky/statu…

ひなた @Honnakamaru

あ る あ る twitter.com/egumisky/statu…

T2 @T2hokai3room13

リツイート失礼致します m(_ _)m ずっと｢○○しようね～｣を使い続けてきた沖縄人なので、何が違うのと言われたら説明出来ないぐらいこの解釈がわからないです (;´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝﾇ ニュアンス的な感じでもやはり通じないのでしょうか？ twitter.com/egumisky/statu…

Gu @lovelivegu

この回大好きです！ ～しようねは普通に使います これは勘違いされるのか？ twitter.com/egumisky/statu…

Mira(Xenon) feat.稲帆 @Mira_Inaho8814

これ勘違いされちゃうのか…… 気をつけんとな twitter.com/egumisky/statu…

パクリ田　盗作@カクヨム @ajtpdj

九州方面の抱いてやるも勘違いされるなあw 方言の意味は俺の奢りだ テレビ番組で芸人に意味を教えず使わせてぬか喜びさせてたな twitter.com/egumisky/statu…

𝙆𝙞𝙈❕(手洗い・マスク・引きこもり) @ktwit142

広島では「□□さんが〇〇しちゃった」が「□□さんが〇〇された」という尊敬語として理解されます。イントネーションも「ちゃ」が強調される広島弁であることが前提なので慣れないと読解に苦労します。 なお、標準語「買っちゃった」は広島弁では「買ってしもうた」になります。 twitter.com/egumisky/statu…

mizuho hirata @doggiebed

同じようなのが鹿児島でもあったな〜。 相手はお兄さんでしたが「・・・さんはよ〜」。。。すごい仲良しになった！っと思ってたけど、単にそう言う言い回しだった。。。 ε( c ´ω`) twitter.com/egumisky/statu…