台湾メロンパン？いいえ「香港菠蘿油」。#菠蘿油は香港発祥
-
melonpan_japan
- 30516
- 765
- 2
- 285
-
- いいね！285
Suzu【🤍💙🤍#нетвойне】
@hk_suzu
@fashionpressnet 香港発祥の食べものを台湾グルメということは香港人にも台湾人にも失礼な行為だと思いますが。 #菠蘿油は香港発祥
2021-02-15 18:43:48
ゴウセイ
@Gouzei_twi
@fashionpressnet 台湾メロンパンこの呼び方は台湾人も、香港人も迷惑をかけます。 「台湾メロンパン」ではなく、「香港の菠蘿油」の方が正しいです。 #菠蘿油は香港発祥
2021-02-16 02:51:18
日本メロンパン協会【公式】🚛
@MelonpanAssoc
@fashionpressnet 皆さんがご指摘の通り、〇〇メロンパンというネーミングがキャッチーなのは分かるのですが、食文化が正しく伝わりますように🙏 香港の「#菠蘿包(ﾎﾟ-ﾛ-ﾊﾟ-ｳ)」、パイナップル(パン)という意味です。メロンパンと同じく見た目に由来した名前です。 #菠蘿油は香港発祥 twitter.com/chowtingagnes/…
2021-02-16 11:21:29
Agnes Chow 周庭
@chowtingagnes
明らかに香港のパイナップルパンなのに、「台湾メロンパン」になってしまって、香港人として悲しい… ご関係者の皆様、香港の料理を日本に拡散するのはとても嬉しいですが、これからは「香港のパン」として紹介されればいいなと思います☺️ 日本の皆さんも、香港に来る時、ぜひ食べてみてください❤️ twitter.com/fashionpressne…
2020-10-21 18:58:42
日本メロンパン協会【公式】🚛
@MelonpanAssoc
@fashionpressnet メロンパンという名前を用いて、誰かを悲しませることが無い世界に。どうか😢 #菠蘿油は香港発祥
2021-02-16 11:40:31
もとはし🍎☔️
@funkin4hk
日本メロンパン協会さんありがとうございます。昨年から見かける「台湾メロンパン」云々に悲しくなってる香港＆台湾好きがここにもおります。両地とも好きだし、売る側にも香港の菠蘿包及び菠蘿油の魅力だけでなくその食文化も正しく伝えてほしいと願ってます。 #菠蘿油は香港発祥 twitter.com/melonpanassoc/…
2021-02-16 13:10:57
🌻ぽんぽん😀
@ily_kome
「日本人また騙された😭日本人、台湾って名前がついたスイーツすぐ買っちゃう😭ごめんねごめんね！」て謝り倒したら、台湾のお友達は笑って許してくれたけど、香港と台湾間違えるとか一緒にするとか一番駄目なやつだから台湾メロンパン本当にやめて欲しい。
2021-02-11 11:56:42
楔石
@nishinaru1968
「元々は「菠蘿油(ボーローヨー)」と呼ばれる香港発祥メニュー」なら、なんでわざわざ「台湾メロンパン」と呼び変える必要があるんだろうか？ そんなに香港はネガティブなイメージなのか？ fashion-press.net/news/69003 @fashionpressnetより
2021-02-13 10:56:09
sophie lee
@sophieleehk
パイナップルパンって言うと香港迷からクレーム入るからメロンパンってことにしたの？ どちらにしろ台湾グルメじゃないからね、言っとくけど。 私は台湾も大好きだけど違うものは違う。 twitter.com/fashionpressne…
2021-02-16 11:08:50
Fashion Press
@fashionpressnet
[明日から開催] 台湾グルメが集結「台湾博覧会」原宿で、“厚切りバター”メロンパン＆ぷるぷる杏仁タピオカドリンク - fashion-press.net/news/69904 pic.twitter.com/pNVeAl4KtF
2021-02-16 07:45:06
前川泰徳 (メロンパンくん)
@melonpan_mae
@fashionpressnet #菠蘿油は香港発祥 「台湾メロンパン」と幾度もプレスリリースされる真意が全く分からないのだけれど、もしも、名称・地名を偽ってもいいだろうとか、何か言うやつは放っておけとか、裏にあるのならば良くないと思う。 目先の流行、バズらせることに捉われ、人々の声に耳を傾けることを忘れないで。
2021-02-16 12:18:50
低浮上ＵＧ【yùːji】想減肥的熊 六四天安門事件
@4yantianji4
これだけ「そのメロンパンは香港」という答が出ているのに、いまだに「台湾のメロンパン」と主張しているのは、マーケティングに成功しているのか、失敗しているのか… twitter.com/fashionpressne…
2021-02-16 06:36:20
Fashion Press
@fashionpressnet
台湾グルメが集結「台湾博覧会」原宿で、“厚切りバター”メロンパン＆ぷるぷる杏仁タピオカドリンク - fashion-press.net/news/69904 pic.twitter.com/ffDkWAK64V
2021-02-15 15:00:05
Kikki 🐯🌸
@kiahk1030
台湾人の友: 「トルコアイスはトルコアイスでしょー。これ香港の、何で台湾なの？」 はい、ごもっとも。 炎上商法も程々に。あと変に簡体字を使うなら日本語にすればよかったのに。(そこもツッコミどころ💧) その土地の食文化を消費者に正しく伝えるのも大事なのに双方にリスペクトゼロで悲しい😢 twitter.com/fashionpressne…
2020-10-22 22:32:15
Fashion Press
@fashionpressnet
焼きたてメロンパン×厚切りバター「台湾メロンパン」大阪・心斎橋の高級食パン専門店「非常識」で限定発売 - fashion-press.net/news/65865 pic.twitter.com/ZePaVGb9Rb
2020-10-19 12:31:05
芒果王子
@mangoprince_HK
菠蘿包は香港中の茶餐廳や餅店で売っている、香港を代表するパン。 勝手に〇〇メロンパンと付けて売り出す、浅い商売では敵わない伝統があるパンです。食文化は相手の国を深く知らずに、理解できるものではありません。 #香港 #菠蘿油は香港発祥 #菠蘿包を取り戻せ pic.twitter.com/uvPVkGDO1K
2021-02-16 23:42:56
拡大
tabibito@仙台🇯🇵🇭🇰🇳🇫日台港友好💪
@tabibit39690359
私達、日本、台湾、香港の友好を分断し、著しく傷付ける行為を断じて見過ごせません。 台湾メロンパンじゃ無い。香港パイナップルパンがオリジナルだ。 #菠蘿油は香港発祥 #菠蘿包を取り戻せ twitter.com/fashionpressne…
2021-02-16 23:14:14
Yatabi Yo 台湾建国支持 - VTuber(YouTuber)
@asianews_ch
@tabibit39690359 主催者 @opefac 以前から「台湾」と名をつけたイベントを催しているが、簡体字を使ったり、今回のメロンパンと言う感じで台湾・香港に対しての敬意が無さそう まさかどれも中国の一部とでも思っているのか？台湾を熟知したスタッフまたはコンサルを採用したほうが良い twitter.com/asianews_ch/st…
2021-02-16 23:33:44
Yatabi Yo 台湾建国支持 - VTuber(YouTuber)
@asianews_ch
ご担当者様 美味しそうな台湾に関連するパンフェアを開催してくださり誠にありがとうございます。台湾好きとしては是非食べてみたいと思いました ただポスターで「面包(麺包)」「虾(蝦)」「览(覧)」と言う簡体字と呼ばれる漢字を使った事が残念でなりません 今後改善して頂けると幸いです @opefac pic.twitter.com/Ls3tgUvCXm
2020-09-29 08:34:55
平野雨龍 Uryu Hirano🐉
@uryuhirano
オペレーションファクトリーが使う「台湾メロンパン」名称に抗議します。 台湾の屋台で売られていようと、それは香港の菠蘿油です。台湾で寿司が売られていようと、それは台湾寿司にはならないはずです。 香港人にも台湾人にも失礼な文化の改変です。販売中止を求めます。 fashion-press.net/news/69904
2021-02-17 01:09:56
ツバメ🕊
@lavenderxL
やはりこれはいくらなんでも許せません。厚切りバター入りのメロンパンは香港の物で台湾グルメではありません。 説明には香港発祥と書いてあるが、そもそも商品の名前に台湾メロンパンって書いている時点でアウトだと思います。 香港タピオカミルクティは台湾発祥の飲み物ですって言っていると同じです twitter.com/fashionpressne…
2021-02-17 08:31:11
打油（だゆ）
@dayou_jiongtu
台湾の名誉の為に、台北でも菠蘿油のお店はよく見かけるけれど、店名には｢港式菠蘿油｣とハッキリ書いてある。英語名も広東語で｢Hohomei Hong Kong Pineapple Bun｣つまり｢台湾菠蘿包｣の名称は誰かが日本進出の際に仕掛けたものだ。文化盗用。 #菠蘿油は香港発祥 pic.twitter.com/FVN0jtiYrn
2021-02-17 09:36:47
拡大
NEKO🐈🐈🐈🐈🐈🐈🐈🐈
@usapepe
【#香港】台湾メロンパン？いいえ「香港菠蘿油」 「台湾には台湾の、香港には香港の良いものがあり、人々は密かに静かに誇りを持っている」 その地に根づいた文化をねじ曲げるのは香港人にも台湾人にも失礼なこと。菠蘿油は香港人が誇る香港のお菓子だ。 #菠蘿油は香港発祥 mimicafe.net/hkpoloyau/
2021-02-17 09:43:36
平野雨龍 Uryu Hirano🐉
@uryuhirano
@DaimuDesu こちらこそです。Dimeさんのツイートを見て電話をしました。 台湾で売られているからと言って香港のものが台湾メロンパンなのはおかしいと何度も言いましたが「台湾で食べたから」の一点張りでした。思考回路死んでました。 香港人からも直接お願いします。 opefac.com/contact
2021-02-17 18:37:12
Dime @ 又被封 #菠蘿油は香港発祥 (On Gab)
@DaimuDesu
@uryuhirano それは恐縮です🙇🏻 昨日ツイ友も、友人が電話をしたが「台湾で食べたから」と言われたと。。。 それぞれの文化を無視して「台湾」「香港」ブームに便乗して儲けるのは許せません。
2021-02-17 18:55:26
前川泰徳 (メロンパンくん)
@melonpan_mae
台湾で食べたから台湾のパンだという販売者側の主張。「イギリスパンを日本で食べた！だから日本パンだ！」と言うようで滑稽。 これでは国の食文化が、パンの正しい歴史がねじ曲げられてしまう。 台湾メロンパン？いいえ「香港菠蘿油」。#菠蘿油は香港発祥 - Togetter togetter.com/li/1668840
2021-02-17 20:11:37
前川泰徳 (メロンパンくん)
@melonpan_mae
多くの人が、なぜ名称を“改ざん”する必要が？と疑問を呈しているが、そこに「香港は避けたかった」とか「台湾がブームだから」などの考えが一切無く、台湾で食べたから台湾のだと思いました（うっかり）と言うなら逆に、勘違いだったとすぐに訂正できるのではなかろうか。#菠蘿油は香港発祥
2021-02-17 20:11:38
香港漫画店店主＠20周年御礼
@hkmgmaster
#菠蘿油は香港発祥 香港漫画店の店主が言えば多少説得力があるだろか？ ボコボコした甘パンに角切りバターの挟まった食い物は、台湾では見たことも食ったこともない！香港出張中はどこでも食える！実際よく食う！
2021-02-17 21:44:42
香港漫画店店主＠20周年御礼
@hkmgmaster
だいたい角切りバターをズボッと挟むという大雑把＆トンチキな発想も、香港はオセアニア産乳製品輸入が多くてある程度贅沢にバター使えるゆえのことよ。香港競馬もオセアニア産馬が圧倒的だったり、農産物交易が深いのよ
2021-02-17 21:49:18
なんかの🦈🌊
@nankano23
うんうん。台湾と香港をごっちゃにしがちだったよ私も。 台湾で売ってるのはパイナップルケーキで、🍍入り。 香港で売ってるのがパイナップルパン。名前はパイナップルだけど、🍍は使ってないし見た目はほぼほぼメロンパン。 香港メロンパン、ならまだ苦笑して許せる。 台湾関係ないだろ RT
2021-02-18 00:44:35