Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

「うる覚え」「永遠と」といった変な言葉遣いは、書き文字を知らず日常生活から『耳コピ』してるからなのではという話

ふいんき(なぜか変換できない)
239
青井邦夫 @AoiKunio

最近よく「うる覚え」というのを見るけど、いつからなのか?方言という説もあるけど、昔は見たことがない。「うろ覚え」が正しいと私は信じています。

2021-02-28 11:24:47
金子賢一 @Kenichi_Kaneko

20年程前から感じていたけど、「うる覚え」や「永遠と(延々と)」「ゆう(言う・いう)」といった変な言葉遣いは、本を読まずその書き文字を知らず(当然単語の成り立ちも知らず)TVや日常会話の中からだけで用法も含め何となく”耳コピ”した人々が意外と多いからだと思う。 twitter.com/AoiKunio/statu…

2021-02-28 23:15:36
金子賢一 @Kenichi_Kaneko

銃器の「照準」を、オンラインFPSゲームの流行で「標準」と言う層が多くなった、という話を聞いたのはもう10年程前だ… ボイスチャットじゃ「しょうじゅん」「ひょうじゅん」聞き分けにくいし、”自分が知ってる単語の中から”当てはめようとした結果、「標準」を採用しちゃうんだろうな。

2021-02-28 23:22:42
金子賢一 @Kenichi_Kaneko

有限会社Kサプライ代表。アパレル通販サイト「五〇一被服廠」運営/ミリタリー監修。参加作品:「映画クレヨンしんちゃん激突!ラクガキングダムとほぼ四人の勇者」「劇場版シティーハンター」「GATE 自衛隊 彼の地にて斯く戦えり」「ストライクウィッチーズ」「ガールズ&パンツァー」、出演「小清水ARMY」、連載「MC☆あくしず」

k-supply.biz/501/

大外郎(渡辺昌俊) @oh_nabe

@Kenichi_Kaneko はじめまして。 昔クイズゲーム作るときに知ったのですが、標準語では、連体形や終止形の発音は「ゆう」が正解だったと思います。

2021-02-28 23:40:56
金子賢一 @Kenichi_Kaneko

@oh_nabe 初めまして。発音・発声の話ではなく、「書き文字」の話をしています。

2021-02-28 23:42:41
大外郎(渡辺昌俊) @oh_nabe

@Kenichi_Kaneko ああごめんなさい、言葉足らずでした。 発音が「ゆう」なので、言うの表記の一つとして「ゆう」を採用している国語辞書がたしかあったので、口をはさみました。

2021-02-28 23:45:40
すーーけーーきーーよーー @sukekiyo_13

ああぁ…二次創作小説でさえしばしば見かけてるよ💦 リアルでは“いちよ(一応)”を使う同僚がいたな… twitter.com/kenichi_kaneko…

2021-03-01 16:13:00
混乱と遅れが生じている長門 @BOOKuMaNGT

警察沙汰を警察駄々とか間違える話、先週あったな… twitter.com/Kenichi_Kaneko…

2021-02-28 23:18:18
葉隠@もっとTRPG遊びたい @Hagakure092

子どもの頃耳コピでよくやってた言い間違いが『体育』を『たいく』と言うてた事だったなーというのをふと思い出しました twitter.com/Kenichi_Kaneko…

2021-03-01 12:35:07
⭐️たかちん♦® @takachin_kobe

言葉は生き物なので、変化しているうちに、誤用も正統と判断されるようになるのは分かる。 分かるんだけど、「永遠と」はいまだに背筋がゾクゾクしてしまう(汗)。 「永遠に」もしくは「延々と」にしてくれ~(^_^;) twitter.com/Kenichi_Kaneko…

2021-03-01 15:48:16
コウ・イヅミ @kouidumi

グッズをグッツって書く人もコレかな? オタク関連だとウィッグをヴィッグって書いてツッコミ喰らってる質問者を知恵袋で見たことがある。 twitter.com/Kenichi_Kaneko…

2021-03-01 12:37:45
げらお @gelatin_0

さすがに「こおゆう」のは定着せず、 いづれ淘汰されると思ふけど、今打った⇐の文章も昔は一般的な仮名遣いだったのが今はいずれ、思う、に変わってるし、変化はあるもんだよなぁとも思う twitter.com/Kenichi_Kaneko…

2021-03-01 13:11:52
爛猫 @_ranneko

ATOK先生はこういうの変換のときに「これのことだろうけどまちがっとるぞ」って教えてくれる twitter.com/Kenichi_Kaneko…

2021-03-01 12:51:36

もともとはそういうギャグだった?

dog-end @dogend3

多分やけどそーいうアホギャグで言い始めた人がいて、それを正しいと思い込んで続いてる連中もいるって事では twitter.com/kenichi_kaneko…

2021-03-01 20:10:39
扇情カメラマン 酒井よし彦 @sakeskie

@Kenichi_Kaneko ふいんき(←何故か変換できない) ここら辺からですかね?

2021-03-01 06:00:40
namine @namine_shiki

「うる覚え」に関しては当初2ch、5chのスラングだったように思います。タイプミスを態と楽しむタイプ。 永遠(延々)と、ゆう(言う)は、知らないことに加えて耳から聞いた言葉をほぼそのまま書き言葉になってしまったと言う部分も多いと思います。 twitter.com/kenichi_kaneko…

2021-03-01 02:43:34
銀世界の半分はモヤモヤで出来ています @Argent_land

「うる覚え」って「それ自体がうろ覚えの結果」を示すことで強調する「わざとやった」俗語が発祥だったように思うんだけど(『ゆう』も始まった当初は漫画等で意図的に『くだけたキャラクター性』を示すために使われていたはず)、 twitter.com/Kenichi_Kaneko…

2021-03-01 16:23:07
銀世界の半分はモヤモヤで出来ています @Argent_land

「わかっている人が意図的に遊んだ俗語(TPOで使い分ける)」だったはずが「わからない人がそれを見て間違っていると知らずに使う(TPOで使い分けられないので誤用として一般の人の目につく)」流れのような気がする。まとめると、話し言葉ではなく「書き言葉の俗語」の浸食だと考える。

2021-03-01 16:27:15

「耳コピ」だけでなく「目コピ」も

リチャリチャ「僕は一生この世界します!」 @richaricha3

本を読む量が減り、かわりにブログやTwitterなどの「校正されていない文章」を読む機会が圧倒的に増えたせいで、耳コピで間違えて覚えた人の使う間違った言葉がどんどん人々の目に触れるようになり、そこから目コピ(?)の力も加わって更に世の中に広まってしまったのではないでしょうか。 twitter.com/Kenichi_Kaneko…

2021-03-01 18:58:38
ぢゃいける@厚真町 @jaikel

これ耳コピだけじゃなく目コピもあるからなー 「更迭」を「更送」と打っちゃうとか。 読まずに見ているだけなんだよね。 手書きなら書き間違いもあるけど、IME通してこれってことは、そもそも読みを知らないってことだから。 twitter.com/kenichi_kaneko…

2021-03-01 06:39:01
Neco⋈(YUKIKAZE) @necoyukikaze

「ふいんき」や最近聞いた「警察駄々」もこのたぐいかな。 これとは逆に「破綻」を「はじょう」という人がいるのだけど、日常生活で使わない言葉を文字という視覚でしか知らないからだろう twitter.com/Kenichi_Kaneko…

2021-03-01 15:24:42
Rapple @rapple001

耳コピの間違い:ふいんき(ふんいき)、えいえんと(えんえんと) 目コピの間違い:更送(更迭)、論旨解雇(諭旨解雇) 読み間違え: ぞうし(造詣)、みぞゆう(未曾有) など、いろんなパターンがあって面白い。 twitter.com/kenichi_kaneko…

2021-03-01 11:43:19
残りを読む(2)

コメント

ステップ @step0433 2021年3月2日
俺は目コピのほうで板書を「いたがき」と読んでいて、板垣退助かよと友人に突っ込まれた覚えがある
37
Σさん(RC) @SigmaSan4536 2021年3月2日
喋るように書く人、書くように喋る人がいるという話。特に喋るように書く人は多いですね〜
25
うぐいすもち @uguisudango 2021年3月2日
言い間違いにいちいちツッコむのも野暮だというのは重々承知の上で「~せざる負えない」だけはどうしても我慢できない派。
189
笹かま @voyageur105 2021年3月2日
諭旨解雇(ゆしかいこ)を論旨解雇(ろんしかいこ)と間違って覚えていた。変換も問題なくできるんだもの。(言い訳)
49
櫻子。@BOOTHでもちマス帽子頒布中 @sakurago_cc 2021年3月2日
写真の「焼き回し」は、元の「焼き増し」とともに消えたね…
56
とぅるるる @puKEAEK1sHKsmYi 2021年3月2日
書き言葉と話し言葉を使い分けるということ自体をしていない(できない)んだよね
5
_ @gou_zou 2021年3月2日
山茶花(さざんか)もそうだと聞いた。 (元々は「さんざか」)
28
aqp1 @aqp114 2021年3月2日
'ぺ'と'べ'とか、書いてる文字でもパッと見で分かりづらく勘違いする事はある。ぴえんなのか、びえんなのか間違えてる人がいそうだなって検索したら、やっぱりいた。
11
_ @readonly6582 2021年3月2日
「開けろ!ディスクトップ警察だ!」
61
@gnis_niar 2021年3月2日
ずっと間違えて読んでた漢字は正しい読みを教えてもらっても、時間が経つとどっちが正しかったのかわからなくなったりする
13
Gondović(令和最初のネルビア人) @gondovic 2021年3月2日
「的を得た」派としては最近めっちゃ「的を射た」派の隆盛を感じており、形勢不利だがめげずに貫く所存
50
黒田信武 @kurodashinobu11 2021年3月2日
一応を一様と言う奴は一様の本来の意味を知らないのも露呈していて愚かさ2倍
87
山田 太郎 @herix_one123 2021年3月2日
最近知った究極の耳コピが「警察駄々」。何かと思ってググったら警察沙汰のことだった
53
GGP_DDT(限りなく無色透明に近い戦慄のブルー) @ggp_ddt 2021年3月2日
関西人は「コブラ返り」と言うらしい。関テレがどっかでこう言う一連の聞き違い・言い違いの特集の時に見た。
3
aioi_au @aioi_au 2021年3月2日
「うる覚え」はそう間違えた奴がいたのがコピペになって定番ギャグ的に扱ったという流れ的に、「新しい」が近いのかな。 新しいも本来は「あらた」しいだけど江戸時代に擁護の入れ替えが流行って「あたら」しいになったとか。「可惜し」混同説もあるけど。
2
珠希@🍔☕️&💙💜 @19x23_2x4 2021年3月2日
せざる負えない、可愛そう、永遠と この辺りはほんとよく見かけるしその度にモヤる
100
ビンゴ @Tyatya_pudding 2021年3月2日
「言う」は「ゆう」と発音してるんだからそれを「不思議な間違い」だとは思わないし、もしかして口語と文語を混同させている人がいるのでは?みたいなことを俺は凄いことに気づいてしまったのだが…みたいに主張していることに驚く
57
団扇仙人 @uchiwamaster 2021年3月2日
言葉や文字が何を表しているのか考えずにふいんき(←なぜか変換できない)で書いてるからそうなるわけですよね
3
sorakarajyosi @sorakarajyosi 2021年3月2日
間違いではないけど二度見したニクコップン。
1
ポテチ @h4UoKS4uiga53r4 2021年3月2日
シュミレーションとシミュレーション
12
マクガン @Makugan32 2021年3月2日
いずれマジョリティになったものが正しい日本語になるんですよね。
4
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 2021年3月2日
「うろ覚え」が「うる覚え」になる現象は言語学では「異化(dissimilation)」と呼ばれています。同じ母音や子音が近接すると発音し難いor聞き取り難いため、音の置き換えが起こるのだそうです。例えば「七日」は本来「ななか」と読むはずですが、a母音の連続が忌避され「なのか」と変化しました。「うろ覚え」もo母音の連続が忌避され変化したと考えられます。
20
いくら @YamadaIkra 2021年3月2日
立ち居振る舞い → たちいふるまい → たちーふるまい → 立ち振る舞い
26
guchiyamag @guchiyamag 2021年3月2日
取引先の某企業の人間が『全員』、新規作成依頼を校正お願いしますって言って来るの何年も誰も指摘しないし、本人たちも誰一人意味調べないの最早恐怖でしかない
15
ながねこ @longcat17 2021年3月2日
「ゆう」も「永遠と」も許せないし悪いけど本当に頭悪く(あるいは幼く)見える。Twitterの雑文ならともかく、ネット小説や批評ブログ書く程度の志があるならちゃんとした書き言葉を学んで欲しい。文字書きになるならまともな本を読んでくれ。
160
よーぐる @Seto_yasu1987 2021年3月2日
言葉は変化する物と簡単に嘯くのも好きじゃないのよなこの手の話題。 淘汰圧をくぐり抜けた物だけにして欲しい
55
キーリ@TW @Amasuzu_tw 2021年3月2日
照準、だろう文脈で「標準」って書いてあるのを複数回見たことがある あれは目を疑ったわ
42
サスティナブル骨法 @Sustainable_k 2021年3月2日
???「僕が言いたいのは“永遠”」
13
yomoya @yomoyanyan 2021年3月2日
言い間違いや間違えて覚えることは誰にでもあるけも、永遠とに関してはもう字面で気づいて…って思う。
53
辻豚 @tatoo_pig 2021年3月2日
逆に小説内の熟語を読み間違えてて、口頭で言った時に通じなかったことも多数
7
フルバ @furubakou1 2021年3月2日
「逝く」は(ゆく)でも(いく)でもどちらでもよかったりする。
3
フルバ @furubakou1 2021年3月2日
個人的には「代替え」がめっちゃひっかかるけど、あれはあれで意図的にそう読んでるとかなんとか。
35
だんご魚 @Excel_Rose 2021年3月2日
おえっとえずく事を「嗚咽」って言う人は見たことある。 おえっとするからおえつ、って。
41
ぼんぼ%アマンド・フォーマルハウト組 @tm_bonvo 2021年3月2日
耳コピなら「うろうぼえ」でしょ。あと「やもうえない」「めじろうし」も
4
レ点 @toberuwo 2021年3月2日
逆に「十分」が「じっぷん」なのは気持ち悪くて受け入れられない。ほとんどの人が「じゅっぷん」って言ってるのに……と思ってしまう。
18
エスカレーターと電車横入りする奴、返金しないエアアジア絶対殺すマン @garagara_shino 2021年3月2日
「延々と」を、「永遠と」とするのはやもやするけど、「永遠に〜」は英語のスラングとして「I'm eating forever」みたいに使われているので、あまり違和感は感じません 私も、 「永遠に食ってるわ」 ってたまに言う気がします。
21
てふ @tehu_pipipi 2021年3月2日
「永遠と(延々と)」は、オタク的誇張表現で「永遠に」をほぼ同じ意味で使うことがあるから余計にややこしい(「アニメを永遠と見た」は間違いだけど、「アニメを永遠に見た」はただの誇張表現)
67
クリームソーダ飲みたい @aux71011634 2021年3月2日
レンシレンジって間違いが多くて情けなくて泣ける
8
プヨぷよ @Puyo2 2021年3月2日
永遠と、はともかくひらがなでいう、なんて本読んでてもそうそう目にしないでしょうしうる覚えは読んだ本に載ってそうな気が。
0
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2021年3月2日
gou_zou 「あたらしい」もですね。元は「あらたしい」
16
プヨぷよ @Puyo2 2021年3月2日
現代仮名遣いの原則は発音のとおりに、なんで「いう」を「ゆう」と書く程度不規則変化を誤る程度の間違いでしかないと思いますがね。何が不思議なのやら。
0
稙田惟純 @ohgakorezumi 2021年3月2日
他人事を「たにんごと」と読むのもすごい気になる。日本語の音韻として五音が収まりがいいのはわかるけど。
13
alan smithy @alansmithy2010 2021年3月2日
furubakou1 音読みだと他の大体等と紛らわしい場合に敢えて訓読みするパターンは引数(ひきすう)もあるね。因数との混同防止
28
エ レ キ た ん @空間絶縁 @ElekiTan 2021年3月2日
同感。ラノベを見ると、作者も編集者も多くは活字を読んだことがない人の手になるというのがよくわかる。(印刷所の校正係はすごくストレス感じてるハズで同情します。)
32
alan smithy @alansmithy2010 2021年3月2日
「ホンソメワケベラ」は「ホソソメワケベラ」が誤植されて広まったもの
10
alan smithy @alansmithy2010 2021年3月2日
ねじ式の「メメクラゲ」も「× × クラゲ」と名前を伏せてたのが写植で間違われた
9
ねこまろくはち㌠ @nekoma68 2021年3月2日
「使いずらい」みたいなのもよくあるよね。「いちよう」は40年くらい前から見たことあるし、今の若者の問題じゃないでしょう。逆に表記に引っ張られて発音が「ユー」だと認識してない人もいたりしますね。「いくえふめい」と書いちゃうとか。現代仮名遣いの例外処理が多い問題
4
マヌス @8EwMMLFV0DyDtc9 2021年3月2日
コロナ禍とコロナ渦なんかが目コピにあたるのかな。コロナ渦で検索かけると大手メディアですら間違ったまま掲載してるのでちょっと面白い
40
alan smithy @alansmithy2010 2021年3月2日
toberuwo 十手も「じって」が正しいのだけど慣れないわね
2
ゴロニャーゴ @nukopoint 2021年3月2日
体育→たいくと同じパターンで、唯一→ゆいつ、逆パターンで未曾有→みぞううというのはよく聞くな。シミュレーションとフィーチャーは最早正しく書く/発音する方が少数派かも。
1
ゴロニャーゴ @nukopoint 2021年3月2日
まとめやコメ欄で指摘されている誤用の多くは30年前とかからあるけど、「永遠と」は最近本当に増えたと思う。
19
メガテニスト @_megatenist 2021年3月2日
「食指が動く」の誤記の「触手を伸ばす」にビクンと反応してしまうワイは元2chエロゲ板触手スレの住民
36
kimuraお兄さん@小豆島 @nobuo_kimura 2021年3月2日
( ×H×)y-~~話し言葉の感覚でネットにポチポチ書き込む人が増えたと言うことかなあ?
1
ルル @after_zero 2021年3月2日
「せんたっき」→「洗濯機」 なぜか変換できる
1
ytnk @ytnk11 2021年3月2日
tlB3Xc5w3VxCdNK 鯨飲馬食 いや、確かに一発変換はしてくれないが……
1
倦怠感 @weariness 2021年3月2日
「流出」と「流失」が字面だけでなく意味合いも似通っているせいで、コレも割と誤用してる例を見かける気がする
24
倦怠感 @weariness 2021年3月2日
「そうゆう」は『じゃりン子チエ』で独特のニュアンスをもって使われていたことがあるので、(正解を知りつつあえて)子供の頃ソレをマネして書いて先生に×くらった苦い思い出が
3
ねこまろくはち㌠ @nekoma68 2021年3月2日
toberuwo じゅっぷんと読むことが増えたので、平成22年度の常用漢字表の十の項目の備考に『「ジュッ」とも。』と入りましたね。大体の辞書は対応してないと思いますが。
7
ゴロニャーゴ @nukopoint 2021年3月2日
nobuo_kimura ネットにポチポチ感覚でかしこまった文書にまで書いちゃう人も増えてきている印象。
4
白石玄人 @ShiraishiGento 2021年3月2日
でもついつい棘でも誤字やおかしな言葉でコメして、後で気付いて「あー間違ってるーっ! でも沢山いいねついてるから消すのもあれだし自分で指摘するのも何かやだ…」となったことは一度二度ではない…。
34
Tsu Games @TsuGames 2021年3月2日
関西圏の人が「ほんまに」を「本間に」と書いていたら,それ以外の地域の人は訂正しにくいよね。  ちなみに,漢字で書くなら「本真に」が正しい。
14
有希猫ヒメ @ayano_fox 2021年3月2日
「永遠に」と「一生」は格闘ゲーム文脈でもよく使う
0
フルバ @furubakou1 2021年3月2日
レバーいれジャンプ大パチン
3
朝宮ひとみ @HitomiDaisybell 2021年3月2日
ohgakorezumi ♪結局皆様他人事(この歌詞は「たにんごと」で合っている) を見るまで意識したことがなかった(「ひとごと」と口で言うことはあっても書くことがほぼなかったかもしれない)
2
Novem @no_ve_m 2021年3月2日
「標準」は「標的」に引っ張られて「標」が出てきてるんじゃないかと思う。
4
PDF @PDF77495429 2021年3月2日
言い方悪いかもしれないけど、こういう誤字してる人のことは頭悪いなと思いながら見てる そして遭遇する度に、「世の中のマジョリティは自分が思うより遥かに頭が悪いんだ」と自分に言い聞かせている いらいらするのも時間の無駄な物量なので…
86
まっつん2 @mazda2desu 2021年3月2日
step0433 調べたら「ばんしょ」だった。本当に今知った
6
有希猫ヒメ @ayano_fox 2021年3月2日
_megatenist o「食指を動かす」「触手を伸ばす」 x「食指を伸ばす」「触手を動かす」 なまじ一応あるので、本当に誤記なのかを判断するのに一呼吸要りますよね……。
20
もにた @ZAxaJD8Ex32tBu9 2021年3月2日
グッズをグッツと書くの、最初そういうしきたりでもあるのかと思ったくらいオタク関係でよく見る。見る度にアアアアーッ!!イライラする!!てなる。
29
蛸足16本 @takoasi16ponn 2021年3月2日
「永遠と」はアナフィラキシーショック起こしそうなくらい見てきた 今でも無理
35
PDF @PDF77495429 2021年3月2日
あと「うる覚え」はネットスラングなんだと思っていた マジで間違えて覚えてる人いるのか…
41
フルバ @furubakou1 2021年3月2日
まぁおれも吹聴をながいこと「すいちょう」と読んでたからあまり他人のこと言えない。
3
藤城 @FUJI_SHI_RO_ 2021年3月2日
「ご教示願います」を 「ご教授願います」というパターンもよく見る あれ絶対このパターンでしょ?
45
とくさ @tokusa_10 2021年3月2日
aioi_au 「新」の意味での「あたらし」の出現は平安時代らしいですよ。
4
ろんどん @lawtomol 2021年3月2日
公文書でも見かける「大宗(太宗)を占める」も謎
0
ねこまろくはち㌠ @nekoma68 2021年3月2日
「何卒」をずっとナニソツと読んでて、なかなか頭の中での読み方を直せないとおもってたら、この間、他にもそう読んでる人がいて心の中でソウヨンジャウヨネーと
4
さまかたゆらか @hamsa_yajna 2021年3月2日
店員さんを定員さんと書くのもたまに見る
21
スゥ。ニャオロン(似鳥龍オルニトミムス) @_2weet_sue 2021年3月2日
うる憶えは言いまつがいと一緒の表現だと思うけど本当に間違ってると思われたくないときは後ろに()とか付けるかなぁ?ふいんき(なぜか変換できない)方式で。まぁ今ふいんき打つと雰囲気でてきちゃうけども。
5
八頭身派(はっと) 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年3月2日
一応を長いこと『いちよう』だと思い込んで変換できなかった思い出。 知らなくても検索のしようが分からないのよね。
3
筋トレナースマン@鍛えろ筋肉、滅びよ人類 @m2_tanaka 2021年3月2日
あと「間違い」と表記・発音すべきところで「間違え」を使う奴も少なくないよね…
28
ROM @romingrom 2021年3月2日
「丁度いい」を「調度いい」って書く間違いも多い。テレビのテロップでそう表示されててびっくりした。
7
bnkyk @AtmicNumber32 2021年3月2日
コロナ禍を「コロナなべ」と誤読する人もいるらしい
16
筋トレナースマン@鍛えろ筋肉、滅びよ人類 @m2_tanaka 2021年3月2日
PDF77495429 電通の人が、CMは偏差値40の人でも理解出来るように作れ。世の中にはおそるべき量のおそるべき馬鹿がいる。と言ったのは割と正しかった説。
18
まこす @sayonarain 2021年3月2日
2chかどこかで「言う」を「ゆう」って書いちゃうような人のことを「ゆう子さん」って言ってたの思い出した
4
あぶらな @ab_ra_na 2021年3月2日
「たにんごと」とか「だいがえ」とかは「わたくしりつ・いちりつ」に近い、「正しい読みを承知した上であえて読み替える事情がそれぞれある」やつだから、(その事情を認めるかはともかくとして)はっきり別物では
65
マシン語P @mashingoP 2021年3月2日
PCサポセンへ来た問い合わせの中に罫線を「らせん」と読んでいた人が居た。Wordでらせんを引きたいという質問で、Wordでは出来ないのでイラスト作成ソフトが必要の上、電話で説明できるような内容ではないと答えても納得しない。担当者交代して折返しを挟んで散々手こずった結果、前述の読み間違いをしていたことが判明。
46
BigHopeClasic @BigHopeClasic 2021年3月2日
この理論で説明できないのが、胆振東部地震の北海道大停電のときに泊原発を柏原発と書き違えていた保守系の人たち。テレビなんか見なさそうなネット中毒の連中ではなく、明らかにテレビのニュースで音を聞いていそうな一応知識人の列に入らないでもない層がそれを書いてた。
4
あぶらな @ab_ra_na 2021年3月2日
m2_tanaka まあ偏差値40以下なんて偏差値60以上と同程度いますからねえ
10
simo@行政書士志望(繁忙期突入!) @simo74031763 2021年3月2日
私の好きな漫画家さんは「言う」を「ゆう」または「ゆー」と描くのだけどネタなんだろうか?
0
八頭身派(はっと) 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年3月2日
alansmithy2010 主線(おもせん)も…… ずっと(しゅせん)派だったから、絵描き仲間と会話する時にもやっとしてしまう……
10
あらたか @ara_taka_yama 2021年3月2日
「拉致があかん!」という誤記を思い出した。確かに拉致はいけないことだけど、そうじゃない。
41
メガテニスト @_megatenist 2021年3月2日
ayano_fox そうなんですよ、自分も何が正解なのかわかっていません。ただ、触手は生やしたいですグヘヘ(殴
12
りあ @R_i_a_c_h_a_n 2021年3月2日
某ソシャゲのアイテム「輝章」、読み方は「きしょう」 → 「きしょう」で変換すると「徽章」が出る。でも何故かこれを訂正せずにそのまま書いちゃうプレイヤーが一定数存在 → それを見た目コピマンが更に「微章」(びしょう)と書くように… まぁ「流石に微章はねえだろ」ってツッコミ入ってたが
7
ジョーイ @joeyinmypocket 2021年3月2日
洗礼(洗練)された、嫌煙(敬遠)するなどの漢字間違いはお馬鹿な若い子っぽいが、カタカナ間違いはおっちゃんおばちゃんぽい(テラコッタをテコラッタって何だよバケラッタかよ←おばちゃんぽく突っ込んでみた)
9
ねこまろくはち㌠ @nekoma68 2021年3月2日
漫画やライトノベルの台詞だと、発音表記寄りか舌足らずな雰囲気か色々理由はあると思いますが「ゆった」とか「バヤイ」とかは見ますね。「やもうえん」は間違いではないと説明してるのも見ました。
6
まっくろくろすけ @BlackCloudy 2021年3月2日
「そうゆう」「永遠と」みたいなのをネット小説で見るたびに、気になって読み進められなくなる…。
31
さく @sakuro 2021年3月2日
「口腔」は」「こうこう」だが医療業界では「こうくう」と読むことになっているのはなんでだっけ?
2
pekoe_tw @peckoe_tw 2021年3月2日
うる覚えはこっち(関東)も西の方(関西)でも使う人見かけなかったけど名古屋(中部)の人で初めて遭遇したから方言なのでは
0
白墨 @amanilo_ 2021年3月2日
多少の間違いは気にならないけれど、言う→ゆう、だけはどうしても気になってしまう。 地の文はもとより、ツイでも見かけると駄目。“絶許“と思ってしまう
3
ねこまろくはち㌠ @nekoma68 2021年3月2日
「お顔いだ」って言うのも見ますね。OCRで処理してるんですかね?
5
いづる @iduru 2021年3月2日
はいはい例によって言葉は生き物生き物。 で、最近やたら誤用サイクル定着が速くなったのはネットに一因があると思ってる。 かつては活字はプロが書きプロの校閲が入ったものとして相当の権威を持っていた。 しかし、ネットの普及で、言葉も覚束ない素人が書いた、校閲も入ってない活字が横行して、それで(書き)言葉を覚える人が増えてしまったと。
21
tokutokutokku @tokunawonozomi 2021年3月2日
おこずかい、しずらい、あたりもこれなのかな
7
PDF @PDF77495429 2021年3月2日
時代をつくるのはマジョリティなので、この手の誤表記も淘汰次第では既成事実的に辞典に載る日が来るかもしれんな めちゃくちゃ嫌だけど
6
kenjirou_takasima @kenjirou 2021年3月2日
8EwMMLFV0DyDtc9 去年夏頃、ラジオのパーソナリティが渦と何度も言ってて非常にイライラしました 意味的に「うず」になるわけないの、少し考えれば分かりそうなものですが
5
遊萌 @RE_bsr_mi 2021年3月2日
どっかで「史実」であろう文脈で「忠実」って表記されているの見かけてさすがにそうはならんやろ……ってなったことある
32
kenjirou_takasima @kenjirou 2021年3月2日
_megatenist イカ娘かタコさんか…、悩みますな(イカ娘派)
3
nekodaisuke @nekodaisuke1 2021年3月2日
感慨深いを考え深いって言った人いたな。
7
もるてん @molten_4096 2021年3月2日
間違う事自体は全く問題無いんだよな 正しい言葉がある事を認識して直していけば 問題なのは指摘した時に居直る奴 「言葉は生モノ」と言うのはお前の間違いの免罪符ではない
88
PDF @PDF77495429 2021年3月2日
「うるおぼえ」に関しては、某歌い手があえて動画のシリーズタイトルにしていたのが初遭遇で、それが今でも非常に印象に残っていて10年以上前だけどよく覚えてる(「うる覚え」と聞くたびに歌い手の名前が頭をよぎるレベル) 違和感を記憶のフックにする上手いマーケティングだな〜と思ってた そういう意味で、あえてツイートやコメントに誤表記を入れてイイネ稼ぐとかしてる人はいそう ネットで見る誤表記には書いた文章確認せず送信した、みたいな勢いを感じたりもするんだよね
1
236_ @236_ 2021年3月2日
ら抜き言葉警察も口語言葉に駆逐されてしまったと思う。
3
パンダ牧場 @panda_farm 2021年3月2日
「味わう」の反対は「味わわない」が正しいんだろうけど、「味あわない」と言いたくなる……
9
kavipan @kavipann 2021年3月2日
英語だとスペルミス(そもそも知らない)なんて日常茶飯事だけど、日本人は漢字と言葉遣いには無茶苦茶厳しいね。まあ敬語って文化もあるしね。
3
うまみもんざ @umamimonza 2021年3月2日
「荷物は届かないは、電話にも出ないは、もう今日は散々だったは……」みたいな「は」と「わ」の使い分けができてない文章を書く人を見るたび、スパルタの穴に蹴り落としたくなる
62
@NANTOKA_NARIMAS 2021年3月2日
昔、母親に「ドウコしてるよ!」って叱られることがあって、その度なんのことだかわからなくてハテナだったんだけど 「度を越してるよ」と言ってたのに気づくのはかなりあとだった
11
tarako @AodamaSuika 2021年3月2日
自分でもなんかしらやらかすことはあるだろうから大抵はあー間違ってるねーで済ますが、可笑しいだけはどうしてもなじめない。「可笑しい」は読んで字のごとく、面白いとか嘲笑とか、とにかく笑うときにしかこの字は使わない。「様子がおかしい」とかのときはひらがなか、どうしても当てるなら「可怪しい」にしてくれ頼む!
25
結城 @Yuki_ke_no_ 2021年3月2日
voyageur105 この記事で初めて知りました…。iPhoneだとろんしかいこは直ぐに出るのに、ゆしかいこでは直ぐに出ないのも辛い…
0
kartis56 @kartis56 2021年3月2日
Tyatya_pudding 明治のときに言文一致させたはずなのに発音は違うのおかしいよね。150年くらいで変わってきたのかな?
2
にづかこたろう/こーたんP🔎🐰 @kota110131 2021年3月2日
これで思い浮かんだのは「がいしゅつ」(「既出」の読み間違い)。
8
kartis56 @kartis56 2021年3月2日
「言う」をかながきするときに「ゆう」って書いてるんならゆう発音で正しいんだけどそうじゃないんだから間違ってるよ
3
🎶☀️くろえ🌈💫 @taterool 2021年3月2日
「そうゆう」どころか「そおゆう」もイラッとする
35
kartis56 @kartis56 2021年3月2日
外来語は綴り覚えてれば間違えないんだけどね、cageとgageとかbedとbettとか
2
kartis56 @kartis56 2021年3月2日
NANTOKA_NARIMAS 銅鼓してる!!ガンガンガン!
4
柿崎 @kaki725 2021年3月2日
最近衝撃を受けたのは「きよきよしい(清々しい)」「レンジレンジ(電子レンジ)」「コロナ鍋」かな。テラコッタをテコラッタだと思ってたのは私です…。
7
せつ @dondakehero 2021年3月2日
文字でなく音で認識して間違える現象の逆の、似た感じで誤魔化しちゃう代表がアカウントを意味する垢を拓にしちゃうやつ 「新拓作りました!」とか
4
さかむけ @jgdwj4at 2021年3月2日
言葉は生き物といくら言われようが「しずらい」だけは絶対許さない
34
和菓子 @nkltsl2 2021年3月2日
ここ数年『詰(なじ)る』と言うべきところを『詰(つ)める』と表現してる人が多いような気がしてる。 まとめとは逆に、書き言葉を読み間違えて広まってるパターンではなかろうか?
21
ROM用 @ROM1tgbud 2021年3月2日
若い子なら気にならない。アラフォーのオッサンがメールに「こんにちわ」って書いてきた時は目を疑った。
5
稙田惟純 @ohgakorezumi 2021年3月2日
耳コピ目コピだけじゃなくて、すっごい気になってたのが晋を普って変換する勢力だったのだが、聞いたところによるとIMEのAI自体がそう学習してしまっている時期があったとのこと
1
稙田惟純 @ohgakorezumi 2021年3月2日
nkltsl2 詰め寄ると合体してしまっているものと解釈している
19
kokera @kokera4649 2021年3月2日
誤字の指摘に対して伝わりゃいいんだよって開き直る派閥が最近大きくなってる気がして危機感を覚える
45
ねこまろくはち㌠ @nekoma68 2021年3月2日
そういや、水に入ることを「入水」と書かれてるのを見て、自殺じゃなくても入水と書くのかと思ったのもありました。ニュウスイ読みだと水に入ることとあって、必ずしも自殺行為ではないのかとごく最近アップデートしました。
3
ア ン ダ ー ザ ミ ン ト 💎 @underthemint 2021年3月2日
コンビニの『定員』と書いてあるのを初めて見たとき、店の中に入る人数が決まってたりするものなのかと思った。あれ『店員』が耳コピでそうなってたのか。
5
白石玄人 @ShiraishiGento 2021年3月2日
ずれた話をするが、間違いじゃなく推奨されてることは重々わかっている、遺された者の心境も理解はする。 だが「自殺」を「自死」と表現することにはやはり気が乗らない、寧ろ言葉が軽くなり「自死者」を増やしはしないかと。
8
占い羊 @wHozrPpLuqR09za 2021年3月2日
bedをベットって書く奴罰金刑にしてほしい
43
まこす @sayonarain 2021年3月2日
思い出した、ノートのA罫を「Aがけ」って言うのは背筋ゾワゾワして無理
0
miyabi @miyabi6372 2021年3月2日
「ご教示ください」と書くべきところを、「ご教授ください」と誤ってるのはかなり頻繁に見かけて、鬱陶しく思います。
6
miyabi @miyabi6372 2021年3月2日
miyabi6372 もう一つ。 「人間ドック」を「人間ドッグ」と言うのも、なんとかして欲しい。
27
AJEX @A09004529 2021年3月2日
「言う」が「ゆう」になってるのはかなり気になる 真面目な話題のときに「ゆう」ってツイートしてる人だと説得力がガタ落ちするし、ラフな話題のときでもけっこう印象が悪い ツイートが話し言葉に寄るのは分かるし今現在自分もかなり崩して書いてるけど、「ゆう」にするのはどうしてもいや
41
barubaru @barubaru14 2021年3月2日
僕が言いたいのは「永遠」
0
櫻子。@BOOTHでもちマス帽子頒布中 @sakurago_cc 2021年3月2日
逆に「だんこんのせだい」とか「おとこのこかんにかかわる」とかは目からの誤りかね?
1
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2021年3月2日
旧中山道を一日中ヤマ道と読んだ有賀さつき並のエピソード持ちはおらんか!?
1
朝倉 @SN_Error 2021年3月2日
ファストフード(fast food)をファーストフード(first food)と言うなぁ、ってのは1990年代前半にはもうあったというか、当時は圧倒的に『ファースト』が優勢で「これはもう定着してしまって直らんやろなぁ」と思ってたがNHKや新聞協会が『ファスト』表記に統一してくれたおかげもあって、今はかなりファストの割合が増えてきた印象。こういうかなり定着した用語が覆される例は珍しいほうじゃないかなぁ
32
はな @hajikan875 2021年3月2日
店員さんのこと定員さんって書く人もいるよね
5
おやすみ(永久就眠) @oyasuminet_00 2021年3月2日
なろうとかでも 「あり得る(ありうる)」を「ありえる」と書いてあること多い
2
AJEX @A09004529 2021年3月2日
A09004529 既出か分からないけど「耽美」を「ちんび」って読むのは言葉の響き的にも恥ずかしい漢字トップクラスだと思う笑
5
朝倉 @SN_Error 2021年3月2日
ブルドックソース、ビックカメラ、ソシエテ・ビック「ウチらは『ク』ですんでそこんとこヨロシク」
10
Chariot @BLACK_RX_24 2021年3月2日
転訛どころか完全に意味が変わる間違いでもあるしなぁ(照準と標準とか)。そういうのは「言葉は変化するものだから」で済ませていいレベルの物ではないと思う。
30
檜邑 圭吾 @keigoh 2021年3月2日
たまにはこういうスレッドで吐き出したくなるよねー。 言葉の間違いを指摘するのはマナー違反です。 な・ぜ・な・ら! 言葉の間違いは恥ずかしいことだからなんだよ! 間違っててもいいということを意味してないんだよ!! って叫びたくなるわー。
7
hamp@横浜山中 @32hamp 2021年3月2日
自分を大概な書痴だと思ってたけど、こないだ「繋止」を「係止」って書いちゃったなぁ…… 耳コピだったんだ。
0
Chariot @BLACK_RX_24 2021年3月2日
nkltsl2 ほら、野党第一党の人とかよく相手を追及することを「詰める」って言いまくってるからなぁ…
3
矢追春樹a.k.aかえうたP @kaeutaP 2021年3月2日
2chスラングとしてのうる覚えの”る”に関しては「日本は反省しる」から来てるんじゃないかなぁと。
14
FX-702P @fx702p 2021年3月2日
「あり得る」については、文語でいうなら「あり得(う)」が終止形のはずで、現代口語なら「ありえる」のはず。「ありうる」は文語と口語が混ざっちゃってる感ある。
7
武峰珪志 @kg_tkmn 2021年3月2日
代替を代替えと読む人が、「市立/私立」の混同防止だと言うんだけど、「代替」を使う時に他の「だいたい(大体、大腿、大隊)」と混同するような文ってある?
8
20160528 @cr30323v 2021年3月2日
たまーに国語警察の突っ込みすらも間違ってることがあって、こりゃもう言葉は生き物で納得するしかないなと諦めてるよ。
2
yuki🌾㊗️6さい🎉⚔ @yuki_obana 2021年3月2日
волшебник конца века?(´・ω・`)買い物のときはメモを持っていこう!!という教訓ですね
0
櫻子。@BOOTHでもちマス帽子頒布中 @sakurago_cc 2021年3月2日
kg_tkmn 「だいたいで別の部品を使うを使う」とか?
1
毎日寿司食べたい @everyday_sushi2 2021年3月2日
まとめの趣旨とは違うと思うが「以外」と「意外」の使い分けが出来てない人がけっこういて、見るたびに指摘するべきか悩んでしまう 変換ミスならともかく、書き文字だと「漢字の意味分かってないな!?」ってなる 例)何かを探してる場面で「以外と見つかりませんね~」
39
Chariot @BLACK_RX_24 2021年3月2日
kavipann そりゃ同音異義語が発生しやすくて、表意文字使ってる文化なのだから書き間違いは時として致命的な意味の取り違えを発生させるから
21
とくさ @tokusa_10 2021年3月2日
代替に関しては、もう辞書に重箱読みとして載ってるからなあ。
0
よもぎ(よう、もぎ) @cataildragger 2021年3月2日
kurodashinobu11 一応以外もだいたいこういうのは意味考えたらおかしいことがわかるのにそこまで考えない人がやらかしますよね
2
一華 @anemone2522 2021年3月2日
SN_Errorあれ英国読みならファーストで正しいわけだから、わざわざ劣勢だったファストに統一されたのがよくわからないんだよね。
13
さとみん @stm3103_ 2021年3月2日
店員を定員、エアポッズをエアポッツ多すぎ
0
よもぎ(よう、もぎ) @cataildragger 2021年3月2日
guchiyamag イチから作るのを「校正」はマジでやばい……お取引続けていいか不安になりそうり。構成とか校製だと思ってるのかな
5
くぅにゃん@⚡パプリックエネミー⚡避雷針野生派 @qoonyan 2021年3月2日
間違いなくとかの『間違い』を『間違え』って書くのだけは『永遠と』や『ゆう』より許せない( •᷄ὤ•᷅)
9
Ikunao Sugiyama @Dursan 2021年3月2日
ただしビッ「ク」カメラである
5
Naruhito Ootaki @_Nekojarashi_ 2021年3月2日
今夜のNHKの番組で「ふいんき」を聞いた。見るのはよくあるが聞くのは初めてだ。
0
ねじこ @13oclock83 2021年3月2日
まともな本を読まないからまともな言葉を使えない論嫌い 
1
ルル @after_zero 2021年3月2日
nekoma68 ありがとうございます、NHKもOKとは知りませんでした!
1
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2021年3月2日
フューチャリングだれそれとか、それで明るい未来が開けるんか?知らんけど。(正:フィーチャリング)
5
さつま @satsumanju 2021年3月2日
評価されてるWeb小説なんかでも「しずらい」とか「芋ずる式に」とか出てくること結構あるんだよなあ…。どれだけストーリーが面白くてもその瞬間にスンッってなるから最低限の日本語は保ってほしい。話は好きなのに日本語の間違いがストレスで最終的に読まなくなった作品わりとある…
28
よもぎ(よう、もぎ) @cataildragger 2021年3月2日
ここまで「の方が」→「のが」の変化を挙げる人がいないのに驚き。一番気持ち悪い変化だわ。あと、少数派だと思うけど「について」を「において」とする人も。
2
kova @kovaltan 2021年3月2日
「うる覚え」は茨城の方の昔の方言。昔、ばあちゃんが良く言ってたな。米を水に浸けることを「潤かす」とも言ってたから北関東に縁があったのだろう。
0
クロレスルレ @sL3OTtIHXEFAPqG 2021年3月2日
PDF77495429 自分もそう思う時があるけど、クイズ東大王見てても間違えず完璧に読める人なんていないと思うので、自分はちゃんと出来てると思わず、自分も同じと思っていたほうがいいと思う。
11
炭酸煎餅 @Tansan_senbei 2021年3月2日
間違えたり思い違いをしてても、それは誰にでもあることだから別に「馬鹿」ではないと思うんだ。ただ間違えたのを開き直って「言葉は変わっていくもの」とか強弁したり、それを安易に擁護したりするのは「馬鹿」じゃないのかと思うんだ
7
kartis56 @kartis56 2021年3月2日
kovaltan うるかすとうる覚えは関連ないと思うけど
26
ねこまた @yae774 2021年3月2日
うる覚えはネットスラングだと思ってた。間違えて覚えてる勢以外も「わかっててネタとして使っている派」「予測変換が暴走した派」「誤字派」「特定地方ではそう言うよ派(方言)」と一枚岩じゃないと思うなぁ
11
灰猫亭 @KrimsKramsDy 2021年3月2日
途中まで面白く読んでた漫画で「そうゆうことだ」って表記が出てきた瞬間本閉じた。言う→ゆうは本当に気持ち悪い。こればっかりは受け付けられん。流石に小説ではあたったことないけど、出てきたらどんなに面白くてもそこで読むのやめるだろうな…
31
naruto,tousen @narutousen 2021年3月2日
ただ「ヘップバーン」と「ヘボン」どっちが正しいの? っていうのもあるし、女王も昔は検索かけても「じょおう」だったけど今は「じょうおう」でも変換出来るし、日本の伝統的に当て字でよろしいんじゃないでしょうか?
3
西瓜 @suikaisu 2021年3月2日
罹患(りかん)をらかんだと思ってて変換がでねぇってなったなぁ
4
あらⓅ★ @arapix 2021年3月2日
「永遠と」は気持ち悪いけどつっこんで良いのかわからない。「プリント基盤」は絶許。
1
kavipan @kavipann 2021年3月2日
BLACK_RX_24 皆そんな義憤では行動してないし、意味を取り違えて覚えてるって話ではないから、ちょっと見当違い
1
さかべあらと(ポーパル餅バニー) @sakabe_arato 2021年3月2日
単純な覚え間違いとは別で、スマホなんかは予測変換でのミスによる打ち間違いとかもちょくちょくやらかす。Twitterくらいだとあまり推敲とかしないから上げてから誤字に気づく
1
炭酸煎餅 @Tansan_senbei 2021年3月2日
正直、「言葉は変わっていくもの」で頑張る人の事は(そんな無理のある正当化したくなるほど恥ずかしいのに、間違いを開き直って強弁するのは別に恥ずかしいとは思わないんだねー)といささか冷ややかな気持ちで見ている
36
山幸 @yamasachi267 2021年3月2日
日本語の表記なんて誰しも間違っておぼえている言葉のひとつやふたつは必ずあるはずで、あんまり他人のミスをあげつらって上から目線でバカにしていると、そのうち自分に返って来るよといいたくなるまとめ。
19
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2021年3月2日
guchiyamag アニメ作品のテレビ版と劇場版とを「アニメ版」と「劇場版」と呼ぶ、とか新作アニメのオリジナルキャストの吹き込みを「吹き替え」と呼ぶ、とかの類ですかねえ
0
さかべあらと(ポーパル餅バニー) @sakabe_arato 2021年3月2日
そういやマスク素材で名称が有名になった不織布、まずその言葉自体をこれまであまり目にも耳にもする機会がなかった上に、完全に「織」を「繊」と空目して覚え間違えてたので、去年一年くらいずっと「ふせんふ」だと勘違いしていた
3
さかべあらと(ポーパル餅バニー) @sakabe_arato 2021年3月2日
あとBLEACH読んだことないので卍解は「まんじかい」だと思ってた
4
暫定 @matomeuuri 2021年3月2日
可愛そうに関しては可哀想もどっちも当て字らしい。「かわいい」自体に愛らしい様と不憫な様の両方の意味があるようで。個人的には、敵キャラが主人公達をボコボコにして悦に入ってる時とか「可哀想♡」と「可愛そう♡」の両方のシチュエーションが考えられると思う
6
しの @_sieraden_ 2021年3月2日
「陥れる」と「貶める」の混同もなんとか分けてほしい。「罠にはめられる」の意味で「けなされる」と表現してるのマジで気持ち悪くて これがアニメやドラマでもよけ聞くのでつらい!!!!
2
RGB000 @19666_61 2021年3月2日
こういうページで定期的に間違って覚えているものがないか確認しておくのじゃ
31
ニャーニャーあおい @nya_nya__aoi 2021年3月2日
うる覚えは2chできる前からnetnewsでよく見たから、本当に単に言葉をうろ覚えしてる奴が言ってただけでしょ。ネタとかいうやつだいたい恥かきたくなくてそう言う
7
ぼに男 @_bony 2021年3月2日
中学生の頃、じん臓という臓器の存在は知ってたけど腎臓という漢字を初見で読めなくてケンゾウって言ったら、理科室の人体模型の名前がケンゾウ君になった
11
Ichigo Mayo@Vまよーん @15my 2021年3月2日
本題とはずれるけどデジタル製版が普及して数十年にもなるんだからラノベ世代が活字とか活版印刷とか見たことなかったとしても仕方ねえだろ。
2
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2021年3月2日
豊臣秀吉関連の展示・案内をしている施設では【太閤】を「太【閣」」と書いてある掲示をよく見ます。「閤」が日本語では「ほぼ太閤=豊臣秀吉以外に見ない字」かつ閣は「金閣銀閣砂上の楼閣などでやたらに目にする漢字」という事情に加えて非常に類似性の高い見た目かつ「ちょっとした訛り」程度の発音の類似性から「さもありなん=まぁしょーじきしかたないよねー」案件なんですけどね
4
りんごおいしい @delicious_rin5 2021年3月2日
「わ」を「は」と書くのもなんなんだろね。「行ってくるは」みたいなやつ
19
たこわさ @himahima9903 2021年3月2日
綿密のことをずっとねんみつだと思っていた
1
ななm @7th_guard 2021年3月2日
言葉は変わっていくものだけど、その単語はまだ変わってないのでただの間違いみたいなんある
27
みずの とんび @lunatic_tonbi 2021年3月2日
「綺羅星の如く」きらぼしのごとくではなく「きら、ほしのごとく」
3
まかろかん @sh3jf 2021年3月2日
言葉は変化するっていったって、さすがに漢字間違いは「表語文字なんだからその変化はないだろ、というか書いてて違和感感じないのかよ」ぐらいは思うよ
7
もるしつりょー @mollgra__munyu 2021年3月2日
直すべきか、直さざるべきか。それだけが問題だ
0
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2021年3月2日
「言葉は変わっていくもの」を主張する連中(というか誤用を指摘されて居直る輩)に対して腹が立つのは、「『(生来の感覚には必ずとも合致しない場合もある)従来の用法』を(言語本来上・社会上の理由もあって)習得してきた衆」に対しては「時代による変化を受け入れろ」と要求するクセに「言語本来上・社会上の理由からはコレが正しい」という変化を受け入れようとしない精神性よな
25
soybean(豆鉄砲P) @soybean_89 2021年3月2日
「訃報」のつもりで「朗報」って書いてるのを見たときは他人事ながらヒヤヒヤした
14
鬘コンスタン珍 @ktr_Konstantin 2021年3月2日
「手をこまねく」も元々「手をこまぬく」やったもんねー。 でも辞書とか見てても「転じて」って言葉一つでどっちもアリにしたりするから言葉は生き物とはよく言ったもんだなと
1
@mimintoko 2021年3月2日
友人達に「うろ覚えってなんだようる覚えだろwww」ってチャットで笑われた時の腑に落ちない感覚が未だに忘れられねえんだ
32
まかろかん @sh3jf 2021年3月2日
yamasachi267 日本語の間違いに関してはいつまでも間違ったままで陰で馬鹿にされるよりは馬鹿にされながらでもいいから正面向かって指摘してほしいと思うので
14
ティー @tea_o_r 2021年3月2日
「怜悧」をクールで鋭くて冷酷という意味で使ってる人の多さよ…。 冷っぽい見た目にエイリっぽい音だからなんだろうけど、プロ作家でも普通に間違っててねえ
6
gram @c0mmand_0nut 2021年3月2日
単純に頭が悪く見えたり育ちが悪く見えるんだよな
29
ぉざせぃ @hijirhy 2021年3月2日
言葉を耳で覚えるのは普通のことだと思うけどな。ぼくは逆に本田圭佑の「キヨキヨしい」発言で、この人は目から言葉を覚えたのか!と驚いたけど。
2
ぉざせぃ @hijirhy 2021年3月2日
というか今ってたぶん未だ嘗てなく人々が文字を書き発信してる時代だから、その分覚え間違いが露呈することも多くなってるってだけなんじゃなかろうか?
1
Shin Saito @shinsa82 2021年3月2日
[c8852888] 沙汰って言葉に馴染みがなくなってきているのかなと思う。 知らない単語が入ってると当然その単語とは聞き取れないから。
1
ながねこ @longcat17 2021年3月2日
SN_Error first/fast 問題、ファストフードのおかげで first=ファースト/fast=ファスト と思い込んでたんですが、つい最近ファースト・リテイリング= Fast Retailing だったという罠を知りました。当然のようにfirstだと思い込んでた…。日本語に該当する音がない時点でカタカナ表記で区別するのは無理な気がします。
3
蓮華ちゃん @hasuhanachang56 2021年3月2日
furubakou1 自分も代替えが個人的にひっかかるんですけど、「だいたい」と正しく読むと通じないためらしいんですよね。意味わかりません…。
7
蓮華ちゃん @hasuhanachang56 2021年3月2日
ちょっと筋が違うかもしれないけど、個人的には躊躇う=ためらう、でほぼWEB上の文章が変換されてるのが気になる。読み方は知ってるので誤読はあまりしないものの、その字をちゅうちょと読みたい勢力なので、ためらうのであればひらがなで書いて欲しいというか
1
Calucifer🌲 @Chigami 2021年3月2日
ua5r3bw これを見るたびに未来に生きてるなって返すと決めてる
1
Calucifer🌲 @Chigami 2021年3月2日
furubakou1 その手の仲間で一番有名なのはバケガクかな
8
nekodaisuke @nekodaisuke1 2021年3月2日
「いう」を「ゆう」は別に気にならないな。「ぞう」を「ぞー」っていうじゃん。
1
酸素喰う一文 @kdfm1mon 2021年3月2日
stm3103_ 複数形だからポッツでもんだいないぞ
0
かるい @karuiurak 2021年3月2日
上司が遵守を「そんしゅ」と読むのにいつもモヤモヤしてる。指摘するのもアレだし。
7
Mill=O=Wisp @millowisp 2021年3月2日
まだ髑髏返し(鸚鵡返しと推測される)がでてないか。警察駄々と同じくらいびっくりした
7
酸素喰う一文 @kdfm1mon 2021年3月2日
karuiurak 遵をジュンって最初に読んだやつが悪い 尊がソンなら遵もソンって読みたくなるわな
6
Ⓜ️™@被苛虐圧搾 @HaikuinTokyo 2021年3月2日
いらいらする人がいるからおもしろくていつも適当な言葉遣いを心がけてる
10
Mill=O=Wisp @millowisp 2021年3月2日
文字のコミュニケーションは文字だけで完結して、会話のコミュニケーションは会話だけで完結する。コレ自体は基本昔から変わらんと思うんだけど、人間そのものが片方ばかりに偏っても不都合がないから、ミスをすり合わせる機会が乏しくなってるんだろうか。あと、変換でなんとなく出てくるから辞書引かなくなったんだろうな。
1
アルコール依存症で入院していたアルライさん @AlcoholicArai 2021年3月2日
「尊い」を「てぇてぇ」って表記するの謎なのだ…。
2
リンプロ @oC9luMLs4tvWva7 2021年3月2日
レッサーパンダに生まれ変わって
3
アルヴィアーノ @AlvianoSalvago 2021年3月3日
sakuro 「病膏肓に入る」を連想させるからでは
0
佐鳥 @maka_aniani 2021年3月3日
「肌蹴る」とかは元々の「開ける」より定着してる気がするから(変換一発でできてしまう弊害?)あえて使ってる人も多そう あと最近知ったのは「首筋」はうなじと同じで首の後ろの方というやつ、なんとなく字面で胸鎖乳突筋のあたりだと思いこんでた
1
すっぱんぴん組@おやつ担当 @lolGlo0IlopLoz 2021年3月3日
話すときは構わないけど、文字に起こすとき「言う」を「ゆう」と表現するのは未だに気持ち悪さがある。
15
きたあかり @kita_akari0420 2021年3月3日
○○の店員が〜の文脈で「定員」を書く奴いるけど、予測変換の誤りとかでは無さそうなんだよな
3
週末の肋骨 @ribsleftrurs 2021年3月3日
nkltsl2 突き詰めるの省略と考えた方が自然
1
kennel sanders @kennel36 2021年3月3日
アイアンがアイロンになったりコンフィートが金平糖になったり、外来語由来の古い単語は基本耳コピだからそういうの結構あるよね。
1
ねこまろくはち㌠ @nekoma68 2021年3月3日
言うの発音は「ユー」かな表記は「いう」。これは歴史的仮名遣いの方が分かりやすい気がする。 https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20160801_2.html
4
週末の肋骨 @ribsleftrurs 2021年3月3日
昔の職場が既存をきぞんと読む人達が異常に多くてなんでだろなと思ってたら「前バージョンの」「廃止した」ものの接頭辞として棄損がよく使われてて間違えやすいからだって言われてなるほどねとなったけどそもそもなんで棄損を使うようになったのかと言う新たな謎が発生したけど諦めた
1
ねこまろくはち㌠ @nekoma68 2021年3月3日
逆に表記につられて、「ゆう」の音を理解してないのも気になる。
2
プリベッチ @Pribetch 2021年3月3日
基盤と誤記するのを許さない基板警察です。
1
VitzRsTurbo @VitzRsTurbo 2021年3月3日
うる覚えは中学の時ある先生が使っていたので、方言だと思いますね。40年くらい前の話です。
0
aki @Yy7_f 2021年3月3日
高校の近くによく友達とだべるための駄菓子屋があったのだけど、看板に「FIRST FOOD」って書いてあったの思い出した。
0
ザンちゃん @zanchann 2021年3月3日
2ちゃんとかで使われてたスラングが一般化しちゃったイメージ。ふいんき何故か変換できないみたいな。
1
五月雨山茶花蝉しぐれ @taken1234challe 2021年3月3日
つまりプラッチックってことだろ?
2
劇場版ベーコン収穫祭 @__yuuu______ 2021年3月3日
「言葉はナマモノ」なのか「言葉はイキモノ」なのか気になって昼も眠れない
7
最低野郎@戒厳令 @votoms_comcom 2021年3月3日
大体こういう現象って、聴覚から仕入れた単語が、語句力と学が足らなかった脳味噌で誤った解釈して、間違った単語として記憶の引き出しに入れちゃったんだろうなぁ。
2
もくざい @mokuzai_tig 2021年3月3日
たしかに、刃傷沙汰・地獄の沙汰も…って言葉も聞かなくなったけどさ。 警察駄々て間違い初めて聞いた。
0
もくざい @mokuzai_tig 2021年3月3日
RE_bsr_mi 手書き原稿を取り込んだんだよ。きっと。
1
押井德馬(おしーとクマ) @osito_kuma 2021年3月3日
歴史的仮名遣の背後の思想「音よりも語源を重視して書きませう」 現代仮名遣いの背後の思想「語源を調べるのは専門家の仕事で、一般国民がそれを知る必要はない」「耳で聞いた通り書けば簡単(方言?知らん)」「言葉なんて所詮人と人との決め事で、相手に通じれば書き方をどう決めたっていい」「言葉は変化するもの(だから好き勝手に変化させたっていい)」 の結果がこれですよ。
2
もくざい @mokuzai_tig 2021年3月3日
いつからか、メイン(main)がメーンと表記されるようになったのは、未だに慣れない。
1
もくざい @mokuzai_tig 2021年3月3日
h4UoKS4uiga53r4 コミュニケーションとコミニュケーション
0
しの @_sieraden_ 2021年3月3日
そういえば抜き差しを意味する「ちゅうそう」の勘違いもあったな……どういう経緯だったか詳しいことは忘れたが、編集者だか校正者だかが間違えて「抽迭」(ちゅうてつ)と書いたのが「抽送」(ちゅうそう)となり、やたらと小説JUNEで広まったけど、実のところまるっきり間違っていたという……個人的には「抽挿」(ちゅうそう)が状況に合ってるとは思うが……少なくとも「挿入」を「送る」と表現するのは変に感じる。
0
ばびっと2号 @_Babbit2 2021年3月3日
gondovic 隆盛というか、「的を射た」派の方が古いんじゃないの?
9
鈴見咲 君高 @szmzk 2021年3月3日
視覚優位とか聴覚優位とかの話と関係あるんかしら。
0
もくざい @mokuzai_tig 2021年3月3日
いつも、選りすぐり・選り抜き、の読みが「え」か「よ」か迷って、耳で聞いてもどちらもしっくり来なかったりするw(選りすぐる、の場合はどちらの読みも正しい)
2
しの @_sieraden_ 2021年3月3日
それと「傍から見たら」という慣用句を「そばからみたら」と読んで憶え、自分で表記するとき「側から見たら」になってるのを棘の※でも見かけてしまったけど、「はたからみたら」と読みます。「傍」はこの場合は、「はた」と読むのです……
4
もくざい @mokuzai_tig 2021年3月3日
guchiyamag それはツラい。なにを正せというのだ。
0
もくざい @mokuzai_tig 2021年3月3日
ribsleftrurs 既存も依存も「ぞん」と読みたいけど、最近はどこでも「そん」としか聞かないので諦めた。
1
ad_libitum @adlibitum190116 2021年3月3日
「間違い」を「間違え」と言う人が最近やたらと目について気になってたけど、これは耳コピとは別かな
4
いんてり かたり いとをかし @anataniHonoZi 2021年3月3日
現代仮名遣いの「づ」と「ず」、「じ」と「ぢ」の使い分けは、甚だ難解である。
4
せいちゃん @seichan10920609 2021年3月3日
子供の頃、雰囲気を「フインキ」と読む人を絶対に許せなかったものだが、最近はわりとどうでもいい。
0
真柴範人 @NoriMashiba 2021年3月3日
犬とかの檻、ケージ が正しいはずなんだけど、ゲージって表記されたり発音されたりするのは、なんだろか
7
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2021年3月3日
adlibitum190116 イを発音するときの舌や口の緊張がゆるむとエに近づくのと語尾は力が抜けがちなのとで、実際に発音が「間違え」っぽくなる人が多いのを耳コピしている可能性は高いと思います
0
cocoon @cocoonP 2021年3月3日
「うる覚え」はパソ通時代から使われているので、2chのスラングという説は嘘ですね。それを言った人が2ch以前のネットを知らないだけだと思います。
4
cocoon @cocoonP 2021年3月3日
gondovic 「射るのは的、得るのは当なの」と新井素子が大昔言っています。「当を得る」「的を射る」が混同された結果「的を得る」という表現が生まれているんですね。ちなみに的や当を「正鵠」にすれば得るも射るもどちらも正解と解釈できる表現になりますね。
5
08_Reader @08_Reader 2021年3月3日
FUJI_SHI_RO_ 「教授する」という言葉もあるから、このケースではなく意味が似通った単語の取り違えじゃね?  「教示する」は教えること全般で「教授する」は学芸とか技術の伝授に使われる傾向。
10
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2021年3月3日
「語尾は力が抜けがち」なので昭和いっぱいまでは寝台はベットだし犬印のタレはブルドックソースだし二段ハンバーガーはビックマックだし袋詰め紅茶はティーバックだったのだ
1
cocoon @cocoonP 2021年3月3日
NoriMashiba 「人間ドッグ」とかも結構見ますよねw /  narutousen 「女王」の読みが「じょおう」と「じょうおう」のどちらかなのは、「じょうおう」のほうが古いです。もともとは「ぢよわう」だった(わう→うぉう という変化)ものなので。
2
酉嶌 壹鵺 Torishima Ichiya @eins87 2021年3月3日
間違っていると思うモノを見たとき、まず己の知識を疑って調べるようにしている。自分のほうが間違っていたことに気付けたりするよ。即座に検索できるデジタル社会万歳。
13
cocoon @cocoonP 2021年3月3日
adlibitum190116 「間違い」→ 「間違う」という動詞の名詞化したもの(「続き」「囁き」みたいなもの)、 「間違え」→「間違える」という動詞の名詞化したもの(「震え」「拵え」とかみたいなもの)なのでどちらでもいいのでは。NHKではこう説明しているので使用頻度は「間違い」のほうが多いようです。https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/057.html
4
cocoon @cocoonP 2021年3月3日
mokuzai_tig それはずっと昔から新聞業界はそうですよ。というか、外来語表記は一般での慣習も全然一定していなくて、-ai-だけでも mainは メイン、mail はメール、nailはネイル、tailはテールといった具合にバラバラですよね。特に規則性もありませんし。
2
じぇらちゃん @jela_hb 2021年3月3日
「妙齢」も意味を間違って使ってる人多いよね。
5
やし○ @kkr8612 2021年3月3日
「ゆう」「いちよう」を仕事のメールで使うバカの存在を許すな
15
中村ヘボピー @hebop_ 2021年3月3日
「一生懸命」は、もともとの「一所懸命」をほぼ駆逐してしまったね。
10
ITAL @ITAL_ 2021年3月3日
フリーマーケットをFree marketとするのもなあ。蚤の市ならflea marketだし。
2
Takei @takei 2021年3月3日
コンビニの定員さん
0
musomuso1234 @musomuso1234 2021年3月3日
ネットのせいとか言ってるやつがいて笑えるんだけど70年代80年代にはテレビのせいで間違った言葉が広まってるなんて言われてたんだぞ。だいたいテレビに出てる60以上の芸能人がすでに誤用しまくってるやろ
3
musomuso1234 @musomuso1234 2021年3月3日
明らかにネットやってないであろう年寄りの芸能人がここで書いてるような間違えや誤用してるケースいくらでも知ってるぞ
2
花咲正直(鬼退寺桃太郎) @hanasakimasanao 2021年3月3日
漫画で「そーゆー」とか「こーゆー」って表現が流行った時期あったなあとか(*´・ω・)
8
musomuso1234 @musomuso1234 2021年3月3日
もともと大衆や庶民なんていつの時代も言葉のレベルや意識は相当低かったし、君ら随分高いレベルの会話してるなあって思うよ
2
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2021年3月3日
耳障りのいい言葉という目障りな表記
19
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2021年3月3日
musomuso1234 文字の読み書き自体がけっこう特殊な技術で、その特殊技術にことさら馴染んできた連中だ。面構えが違う
1
すず音 @suzunonene 2021年3月3日
文字媒体を主な情報源にしてると、意外な単語の読み方間違えて覚えてたりしない?しない?
1
Ikunao Sugiyama @Dursan 2021年3月3日
m2_tanaka それを指摘したらフルカウンターを食らったでござる(語源的にはどちらも間違いではないとのこと)
0
Ikunao Sugiyama @Dursan 2021年3月3日
NoriMashiba 形状が目盛りみたいだからかも
0
musomuso1234 @musomuso1234 2021年3月3日
うろ覚えの誤用なんてそれこそ昭和の時代からあったのにそれをネット時代特有のものとか分析してる人って、今の若者の日本語レベルは相当低いって思いたがりたい老害しぐさやと思うで。◯◯なんて誤用は昔はなかったとか言ってるやつはただの懐古主義でしょ。データ出しなさいよ
8
Ikunao Sugiyama @Dursan 2021年3月3日
FUJI_SHI_RO_ それは単にへりくだりの表現変化と思ってた(示す→授ける)
1
MASA🌈🕒 @masa_0083 2021年3月3日
「銃火器」も「重火器」の発音だけ聞いた人の誤用だけど、一般人は「小火器」「重火器」の区分を知らないので、銃器全般の総称を「銃火器」だと思ってるよね。(銃火器という日本語は存在しない)
5
Ikunao Sugiyama @Dursan 2021年3月3日
「だいがえ」、「なまもの」は同音異義語と区別するための口語上のテクニックだと思ってた(あと「ばけがく」)とか
18
吉本みどり犬 @Midoreeeene 2021年3月3日
多少ずれた話かと思いますが、誤変換が定着するのも気持ち悪いです。 「小太りの体系(体型/体形)」「工程適正(適性)の把握」
5
MASA🌈🕒 @masa_0083 2021年3月3日
ざっくり言うと小火器は持ち運んで使う銃器、重火器は設置して使う銃器や火器の事だよ。
0
達見ゆう@カクヨム @tattsumireds 2021年3月3日
herix_one123 「やだい、やだい!けーさつよぶもん!けーさつ、けーさつよぶのぉ!」と駄々こねる三歳児や、「やだやだ」と駄々こねる警察官を連想してしまった。
4
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2021年3月3日
間違いと間違えは語源的には両方あり得るけれども両語源には僅少ながらも用法の違いがあるので、語源と合わない方の用法の場合は間違いと言えなくもない
1
ざわ子@ワンオペ育児 @zawako312116 2021年3月3日
保育園から配布されたのが「インフルエンザ羅患証明書」 罹患だよ。
0
節穴 @fsansn 2021年3月3日
独壇場(どくだんじょう)じゃなくて独擅場(どくせんじょう)な
4
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2021年3月3日
最近だとおもしれーウマ娘「ゴルシ」を「ゴルジ」と書いてる人が散見される。ドルジと混ざってるのか?
8
Toge Toge @TogeTog81377597 2021年3月3日
目と耳でベタベタ触って感触確かめてる奴らもどうにかしてほしい。
0
川田零三 @kawada0zo 2021年3月3日
hebop_ NHKは語源を理解しているくせに「どちらも間違いではない」といい、「一生懸命」のほうを選んでいるという…。
1
川田零三 @kawada0zo 2021年3月3日
kawada0zo NHK放送文化研究所「「一生懸命」「一所懸命」どちらが正しい?」https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/046.html
1
ネワノ @One_of_Engineer 2021年3月3日
飽きて嫌になる「倦厭」や、嫌い遠ざける「嫌厭」といった「けんえん」と言う用語なるべき場面で、敬う態度で関わりを避ける「敬遠」(けいえん)が出てくる事が多いのが気になったりする。
4
にしこ @newsmirutameno 2021年3月3日
「間違え」だけは気持ち悪い
4
JIT_MIRUMIRU @JIT_MIRUMIRU 2021年3月3日
「~するわ、~だわ」を「~するは、~だは」と書かれるとゾワゾワする。
15
JIT_MIRUMIRU @JIT_MIRUMIRU 2021年3月3日
昨日どこかで見かけた間違いは『辟易する』を『ヘキヘキする』だったけど、『要所要所』を『ヨイショヨイショ』と言われたのが個人的に歴代1位。
7
キタムラシステム @kitasys 2021年3月3日
適応と適用「ルールを適応する」それ違うよなあと思っても指摘するのも面倒
7
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2021年3月3日
JIT_MIRUMIRU 椎名へきるの愛称が「へきへき」だったから、いちおう語自体はかつてあった。
0
茨 二科 @ibaranika 2021年3月3日
これは因果が逆で、昔から間違って覚えてる人ってのはたくさんいたんだよ。SNSの流行で校正も推敲もされてない一般人の文章が多数目に入るようになったから、多く感じるだけや
21
稙田惟純 @ohgakorezumi 2021年3月3日
hebop_ 土地を拝領してそこで踏ん張ってる人は居なくなったから変化したと数十年前に習ったな
2
稙田惟純 @ohgakorezumi 2021年3月3日
_Babbit2 cocoonP 「的を得るは誤用」は三省堂から撤回されております。実際は江戸時代から用例が確認できるようです。https://www.dwc.doshisha.ac.jp/research/faculty_column/2018-07-25-12-36
6
Earwax @Earwax97409510 2021年3月3日
Tansan_senbei 「変わっていくもの」説は割と違和感なく受け入れてしまってたのですが、どのへんに無理が有るのですか?
2
VRAM01K @VRAM01K 2021年3月3日
パーティション(partition)をパーテイションと言っちゃうのも綴りを知らないからだろうか
0
種葉 @2n_saw 2021年3月3日
「言葉は変化するもの」派だけど、その理論で許せる変化と許せない変化はあるなー。「確信犯」の意味が変わるのは受け入れられるけど「そおゆう」表記はさすがに受け入れられない。Twitterで使う人がいても何とも思わないけど小説で使ってたら「うわぁ」って思って読まなくなる。
9
負け犬 @akiba_loser 2021年3月3日
BIGをビックと言う人は異常に多いと認識している。勿論文脈上ビックカメラを指しているわけではない
4
goya9 @goya9 2021年3月3日
とある有名アニメ作品で「うるかにしてください!」を何度も耳にしていると、何でもウル化した表現に耳馴染みを覚えた一般の人が、増えた印象を持っている。
0
goya9 @goya9 2021年3月3日
あと、頭蓋骨。高校までの履修範囲だと【ずがいこつ】で解説を受けたと思うけれど、解剖学(医学の分野)では【とうがいこつ】で教える先生がほとんど。辞書によってどちらをトップ項目に扱うかは違いが出る。
3
唯野 @tadano29 2021年3月3日
猫をぬこって書いたり犬をイッヌって書いたりするのと同じネットスラング(というか2ちゃん用語)じゃないの……?
1
唯野 @tadano29 2021年3月3日
ニンジャヘッズの自分は「猥褻は一切ない」を「猥雑は一切ない」とか「卑猥は一切ない」とか間違うのが許せないタイプ。卑猥は意味が同じだからまあしゃあないにしても猥雑は意味が変わってしまう
1
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2021年3月3日
VRAM01K パーテーション(を置く)が一般的で、パーティション(を切る)はPC用語になってる気がする
0
団扇仙人 @uchiwamaster 2021年3月3日
ibaranika 昔はまともに日本語書けない人が多くの人の目につく文章書く機会なんてそうそうなかったですよね
12
こうべみせ @koubemise 2021年3月3日
スロットマシンを「スロットルマシン」という人間もいて、なぜそうなったか昔から気になっている。
1
ねこまろくはち㌠ @nekoma68 2021年3月3日
「お顔いだ」は「パラサイト・イヴ」の文庫版で (何版か未確認)。単行本版を確認したら 「お願いだ」だったので、文庫化する際に顔になったと思うんだけど、どうしてそうなるんだろうと。「お顔いいたします」でググると割とあるのも不思議。 それを思うとTwitter上での多少の誤字はしかたないかなあと思ったりも。
0
ちるだ🌷 @nom_840 2021年3月3日
「○○を好きになること必須!!」 の誤用を20年間くらい気づかない知人がおる。 指摘したらめんどくせえから放置。
3
xi @accountLINKonly 2021年3月3日
絶対いま正しいと思われてる日本語の中にもかつてはケツマンコされた弟やら焼かれたマフィアやらアカピッピミシミシガメの仲間だったやつがいるって信じてる
6
38 イエベすぎて黄疸 @kurenainomiya 2021年3月3日
『すべからく』も、まぁ微妙だけど 『全部、全て』みたいな意味で使う人気になる。 結果間違ってないけど それ、『是非とも』って意味で使ってはないよね…みたいな
4
cocoon @cocoonP 2021年3月3日
ohgakorezumi 汚名挽回の例も一緒に上げられていますが、どちらも「そう解釈できるから誤用と断言するのをやめた」というだけのように見えます。「江戸時代に用例がある」は「その誤用が江戸時代にもみられる」というだけである可能性もあるわけですしね。江戸時代から誤用されてるならもう誤用じゃなくてもいいだろ、というご意見であればそういう考え方もできますね、という話だと思います(まさにこのまとめでも言われていることですが)。
10
wanderful_life @compass_lost 2021年3月3日
「そういうこと」を所ジョージ風に「そゆこと」と言うのはリズム感もあって受け入れられるんだけど、否定形の「言わない」を「ゆわない」と言われるとものすごく気になる。 「匂いを嗅ぐ」という意味で「におう」を使われるのもイヤなんだけど、これは西の方の方言のような気もする。
11
れーずん @rezunnuzer 2021年3月3日
「ゆう」は湾岸ミッドナイトでよく使われてたなー
0
= @jibunsenyou 2021年3月3日
「ブラウザ」を「プラウザ」、「ブログ」を「プログ」と間違えて覚えて繰り返し打ち込んでる例も何回も見た。ちなみに自分は「秀逸」という意味で「逸脱」と書いていて他人からの指摘でやっと気づきました…
4
名無しのえまのん @477_emanon 2021年3月3日
言う(ゆう)系はほぼ確実に学校で習ってる言葉だろうからどこで分岐するのか気になる、そういう口癖的なものかな? あと分からない漢字を無意識に自分が知ってる似た形のやつに置き換えた系の人はわりと見る
4
ゴロニャーゴ @nukopoint 2021年3月3日
yamasachi267 自分が間違えてたら指摘して欲しいので何ら問題ありません。
16
だらず@安静 @darazu_kansen 2021年3月3日
とんこつ針金おかわり駄々駄々だー moつ(^o^
0