音声の【リテイク】について

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

まず、リテイクってなぁに？からスタートしてみますね。一番簡単に言えば、【NGを直す作業】で、 「愛媛県（えひめけん）」ていうとこを「愛知県（あいちけん）」て言ったら間違ってますね？それを指摘することが「リテイクを出す」作業で、録り直すことが「リテイク」です。

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

絵とか文字とか他にも色々あると思うんだけども、とりあえず「声の場合」で全部説明していきますね。 「愛媛県（えひめ）」と「愛知県（あいち）」くらいわかりやすくNGを出している場合は、明らかに読み間違った人が悪いので、それをチェックして「間違ってるよー」て言う作業が必要です。

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

ここで気をつけて欲しいのが ・読み間違いやすい漢字にはふりがなをつける（流石にえひめ・あいちはつけなくていい） ・声優が自分でNGに気付いて直す（見つけられないことは結構ある） ・依頼側がチェックしてNGがあると言う という３つで【間違ったまま】になることは激減するわけなんですが…

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

その３つを全てすり抜ける…ということがあると、そのまま作品に実装されてしまいます。この場合、誰が悪い？と言い出すと難しい話ではあるのですが、最終的に実装しちゃった依頼側が責任を取らなきゃいけなくなるのがほとんどです。これはスタジオ収録でも宅録でも一緒です。

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

【間違ってるのを放置した】て判定になるんですね。スタジオで収録してて、間違ったとしたら「あ、そこ間違ってます」て言えばスムーズに直すことができるんですが、「あとで言えばいっか…」と言い忘れて録り直さず、そのまま実装した場合、プレイユーザーが見つけて録り直す…とかになります…

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

勿論、台本を細かくチェックできていなかった（可能性がある）声優が悪いかもしれないし、その場で違和感に気づかなかった声優が悪いかもしれないんだけど、演技に集中してると「できてると思ってるけど間違ってる」てことが結構発生するので、そこをチェックして「間違ってる」て言うのが大事。

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

なんだけども…実際「リテイク出しって難しい」て声が非常に多い。実際難しい問題ではある。 例えば、「いいよね」というセリフを「いいね」と読み間違えていた場合、【意味は通じる間違い】なのね。そこを指摘するのかしないのか…というのは難しい部分ではあったりする。

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

キャラクターが常に「○○よね」という喋り方をする場合に「○○ね」としてしまえば、それは確実にリテイク対象なのだけど、そうでない場合で、キャラに合ってないとかもなければ、「台本側を直す」で済んでしまうので出さない…というのもできます。これができるようなら、できるだけやった方がいい。

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

これはなんでか…て話なのだけど、よく言われる「声優がリテイクを嫌がるから」という理由は物凄い後ろの方の問題であり、一番は「同じテンションでいい感じに収録してたのに、そこだけ録り直すことで、浮きやすくなる」という問題で、凄い元気に録ってたのに、録り直し時に普通に録ってしまったり、

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

テンション高い分声も高めだったのに、普通の高さで録ってしまったり、収録環境や距離なんかが変わって、音質が変わって目立ってしまったりと…間があけばあくほど、そこだけ「浮きやすくなる」という問題で、簡単に言うと「リテイクをすることでクオリティが下がる」というやつ。

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

これは、リテイクセリフの前後を聴くこと…で合わせて（浮かないように）収録しやすくはなるのだけれど、スタジオ側で用意してもらえなかったり、宅録の場合、「この部分です」てデータが送られてこないことは凄く多くあるので、浮きやすくなります。収録から何日も経ってリテイクとかだと尚更なります

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

だからできるだけリテイクはすぐに出し、すぐに録ってもらうのがいいのだけれども、チェックする量が多ければ多いほどチェックにも勿論時間はかかるし…そういったことを考えて、宅録の場合数回に分けて提出してもらう、スタジオを数日に分けて前日のリテイクを次の日に録る…とかいう方法があります。

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

リテイク場所が多ければ多いほど浮きやすくなり、クオリティが下がりやすく「なりやすい」のですが、勿論、間違いを直さないのはクオリティは低いままなので直した方がいいし、 ・読み間違い（内容も伝わらない） ・イントネーションがおかしい ・明らかな雑音が入っている とかはサッサと直すのが良い

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

で、ここからが重要な問題になってくるのですが、 「演技が気に入らなかったからリテイク」というリテイク。例えば、凄く怒っている演技を求めていたのに、普通のテンションで読んでいるからリテイクして欲しい…という場合、これは大変申し訳無いけれど、大体の場合依頼側が悪いことが多い。

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

【自分の頭の中にはイメージがあるけど、それを文字にした時に相手に伝わらない】という問題。台本を読んで伝わらなければ、それを何度もリテイクというのは難しい。「このキャラはこんな性格だからここは怒るんです！」キャラクターの設定を細かくもらっていればそう読み取れるかもしれない…が…

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

既に自分の中で演技のイメージが決まっているのであれば、それはセリフとは別にト書きに書いておくのが必要。 「くっそぉお！（ここはネタで言っているので、本気で怒っているわけではありません）」 セリフの前後を読めば、ネタなんだー…とわかる場合もありますが、大体怒った演技しちゃいますよね

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

そういうのもト書きがあれば守られます。で、この【ト書きを無視した演技をしている】場合、それは勿論リテイクの対象です。（）を書いていたのに本気で怒った演技をしちゃったりしてたら、普通に録り直しです。そういうのは読み落としている声優が完全に悪いパターンね。これは絶対リテイクすべき。

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

でも、実際一番多いリテイク対応が「台本の誤字」であったり「書き直し」で 「あ～らそうでらっさる」て書いてあった場合、実際は「あ～らそうでらっしゃる」が正しいのかもしれない。この場合とても困る。「らっさる」という風にわざと書いている可能性もある。で、ここで問題が発生する。

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

1…絶対に台本通りに読みたいマンからすると「らっさる」をそのまま読むと思う。 2…ある程度慣れていて、何回もリテイクするのはなー…て思う人は「らっさる」と「らっしゃる」で２パターンを録っておき、正しい方を編集して使ってもらおう…としたりする。 3…誤字だから「らっしゃる」読みだけする

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

これは全てが正しく、どれも間違っていない。が、制作サイドからすると「２の人助かるわー。１の人性格悪いわー」と言っちゃう人が多い。ちっげぇぞ…誤字を確認もせずそのまんま送っちまったおめぇが一番わりぃぞ！！！！死ぬほど確認してから送ってこい……

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

これ２の場合ですら「前のがあってるんで後ろのやつは削除してから出して下さい」とか言われることもあるし、３の場合「間違ってるんでリテイクで」とか言われる可能性もあるし、本当に「？？？」てなるから、誤字ではないけれども紛らわしい時とかも（誤字じゃないです）とか書いてて欲しい。

誠樹ふぁん/まさきふぁん @phan_work

あとはまぁ書き間違いとか書き換えとかで「○○君」て書いてある所と「○○ちゃん」て書いてあるところがあるんですけど、「○○君」に統一するんで、「ちゃん」のとこ全部「君」にして下さい…とか…ね…… 収録前に台本修正して送ってくるならいいんだけど、収録終わって言い出される。罪深い…