「バントーサン」「エモンカケ」「チチバンド」…パラオに残っている日本語が懐かしい

太卜たそ(りーたそ)@カタライダー四号 @CURREN_ST206

@OfPalau たしかパンツの事をサルマタって言うはず

Deep Blue @StudioBlueJapan

@OfPalau ダイビングツアーで出してもらえるランチボックスも「ベントー」でした

zairaihamaguri @hakatatossy

@5iMxP1KeStECFSP @OfPalau カタツムリは何とカタツムリです。

竜平@入院中 @93f4ac0e838a49c

これ昔笑ってコラえてで見たのを覚えてます 確か偶然にも元大統領(日本語ペラペラ)に会って色々話を聞いていたなあと…(確か向こうでもダイトーリョーって言われてたな…) twitter.com/OfPalau/status…

在パラオ日本国大使館（Embassy of Japan in Palau） @OfPalau

日本ではほとんど使われなくなったのに、パラオでは使われている日本語があります🇵🇼🇯🇵 pic.twitter.com/4WbCXFYWR4

2021-03-15 07:16:47

ウチボリ @utibori1

最近はチチバンドはブラジャーといい、カツドウはムービーという人も多い。かつてコロールにはカツドウカン（映画館）が2館あったがどちらもなくなってしまった。でもカツドウカンという言葉は通じる。ふしぎ。 twitter.com/OfPalau/status…

間人マン @miyama59752078

@milkypia @OfPalau 韓国の農家ではモンペタクワンホウレンソウ 使いますよ

milkypia @milkypia

@OfPalau 済州島の方言にも「サルマタ」「カタヅケ」などがありますナ。

I. Matsui @IMatsui3

マーシャル諸島共和国も似ています。 ニカイ（2階）＝高い建物 シャルマタ（猿股）＝下着のパンツのこと 進軍され、治められれば憎しみを抱く。 そんな民族が他国の言葉を吸収するはずがない。 そこからも日本兵はリスペクトされていたのがわかる。 twitter.com/OfPalau/status…

ka- @ke699

@OfPalau 衣紋掛け‼️まだ使ってます🖐️

ガッキー🐲🦊 @Dra_kazuMetal

@OfPalau 衣紋掛けは👵🏼が言ってるな…笑

happy ever after 🗣️🇯🇵🇺🇲ハピエバ🌲✨🍉🦐💃 @happyev21804033

@OfPalau @ZbAYbp37yHJkWbe エモンカケ、未だにつかっとる💦

くらた @kurata963

@OfPalau 衣紋掛けは現役で発音発声しております( ･ิω･ิ)

チー坊 @ChisayaX20a

@OfPalau むしろハンガーの方が言わないな…… 周りの人も衣紋掛けしか言わない気がする……

Amatias(西武⚾️🚃党)。 @oftonkobaton7

@OfPalau 衣紋掛けという言葉は今も時折私は言うかもです…50代半ばですが😅

ayutaro @ayutaro14

衣紋掛けって使わないんだ！ この前、メルカリでふつうに衣紋掛けで検索して買っちゃったのがここにおります😅 だってねえ。着物用だと、なんか、ハンガーって違う…… twitter.com/OfPalau/status…

sasarindou @kyoko2150

@OfPalau 以前は着物👘をよく着ていたので、衣紋掛け持っています😄 と、余談ですが、私は体に対して肩幅が広いので小学生の時のあだ名(ニックネーム）は「衣紋掛け」でした🤣 ★最後の「チチバンド」以外はまだ使う事ありますよ。

mic 💗ફ્રારુક બલ્સારા‌💗 @mic_the_Queenie

衣紋掛けと勤労奉仕は親が使ってるなー😂 twitter.com/OfPalau/status…

Uc will @willo451

番頭さんは建設業界ではよく使う twitter.com/OfPalau/status…

鳥飼Ｋ @M_S_81

うちの母は未だに「乳バンド」って言ってる まあ、元々下垂しないように寄せて上げるバンドだから「乳バンド」で合ってるw twitter.com/OfPalau/status…

ガッ @sobakuite

やべえ、衣紋掛けとか番頭とか乳バンドとか結構使ってた でも乳バンドとブラジャーは今は別の物って認識 twitter.com/OfPalau/status…

おぬトゥーラ @ozone_bike

乳バンドは現在自転車乗りの中で心拍数計のスラングとして残っている。 twitter.com/OfPalau/status…