1108 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2011年8月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めました。
8
前へ 1 ・・ 12 13 次へ
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

へーえ RT @kinbricksnow: 中国オンライン決済、アリペイ(支付宝 Alipay)決済“優位”が、最近変わりつつある。 / 中国ネット決済手数料,値下げ”白熱化”。決済手数料がなんと最低0.4%に … http://t.co/aHrllCv

2011-08-28 11:03:55
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ケータイの残り使用料金が減ったので買い足したら、「北京移動通信は貴方様に『非常好的服務』を提供するために頑張っています」と通知メールが来た。なんだよ、「非常に素晴らしいサービス」ってw 自分で言うか

2011-08-28 11:37:39
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

うちの真向かいに出来上がりつつあるビル。 http://t.co/bCtZ3xS 「出来上がったら一緒に窓から眺めようね~」って八掛くんと約束したんだけどな…

2011-08-28 11:56:50
拡大
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

親がやっていることを子供が真似るのはどこの国でも一緒。特に社会主義国は主導者が「唯一のお手本」と見なされるので、下の下っ端も自分の上だけを見つめる。田舎政府が中央政府になったつもりでふるまうのはもうこれ「常識の範囲」になっちゃってる…

2011-08-28 12:28:52
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

そういえば、中国じゃね、身体障がい者って認定されたら運転免許書取れないんだって。片手の小指だけ不自由な友だちが言っていた…でも、彼は手を使う仕事しててその業界では知らぬものがいないほどのプロなんだけど、それでもダメなんだって…

2011-08-28 13:58:07
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「中国バブル崩壊説」が跋扈してるけど、タイトルだけがコピペされてる感じ。本当に知りたければ、現代中国経済研究者@kaikaji さんのこういう論説をきちんと読んでおいた方がいいよ。:中国政府と鉄道部の債務残高 - 梶ピエールの備忘録。http://t.co/eJz6l89

2011-08-29 08:49:29
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「今朝見たら、ナイキの広告『用運動,去転覆』(運動で、転覆させよう)が換わっていた」// ぐはははは~Nike~

2011-08-29 09:58:39
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

写真→http://t.co/71tVgmU "Just Do It!" wwwww > 【中国のツイート】「今朝見たら、ナイキの広告『用運動,去転覆』(運動で、転覆させよう)が換わっていた」// ぐはははは~Nike~

2011-08-29 10:02:41
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「今日より、北京や上海の空港の安全検査が強化され、ベルト、靴などもすべて検査の対象になる。安全検査の時間が倍かかるようになるため、早めに空港に着くことが望ましいという」

2011-08-29 10:42:04
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「実名制度には反対しない、だって確かに便利にはなる。でも同時にある程度の匿名の自由も残していてほしい。現実には『完全匿名』も不可能なわけで、『一部匿名』くらいは折衷案として選択されてもいい。(これはG+の実名制に対する感想であり、某国の国情についてではない)」

2011-08-29 10:44:13
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

北京の空港、昨日から(?)安全検査強化され、所要時間が倍になった、という報道。写真見ただけで、これいつまで続くのかなーという気はするけどなぁ…http://t.co/0Y7vmSf

2011-08-29 11:42:52
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「上海テレビによると、12時ごろ上海市の閔行区の臨時託児所で、職員が彫刻刀で幼児8人に切りつけるという事件発生。当該職員は精神病の発作とみられるがすでに取り押さえられた。けがをした子供のうち4人は現在手術中、一人が重傷、残り3人は軽傷」

2011-08-29 15:07:42
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「Newsweek」誌に掲載された、中国の芸術家艾未未による署名記事「北京という街」Ai Weiwei on Beijing's Nightmare City - The Daily Beast http://t.co/EDXWk3A via @newsweek

2011-08-29 15:51:23
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

NWJコラム更新です:都市を支える二等公民―民工の子弟たち | 中国 風見鶏便り | コラム&ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト http://t.co/yYlX6BJ via @Newsweek_JAPAN

2011-08-30 08:01:27
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

この記事、相変わらず中国は「環球時報」(共産党機関紙傘下のタブロイド紙)の論評を基準にしてるけど、同紙が使った「自衛隊の大院で育った」って中国風軍人用語が中国人に笑われてることもぜひお気づきあれ…「NODA Who? 海外から期待と警戒」http://t.co/tGBrk7j

2011-08-30 08:22:05
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国吉祥航空の管制塔指示無視事件(http://t.co/71tZAwS )続報:上海で燃料切れを起こしかけたカタール航空に着陸順を譲れとの指令を無視して着陸した吉祥航空、「機長が韓国人だった」。輸送能力を3カ月間、10%削減の処分。http://t.co/ipLqfZk

2011-08-30 09:47:37
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

先週末から強化された中国の各空港の安全検査は、「当局が新たなテロなどの襲撃の情報をつかんだからではないか」とシンガポール「聯合早報」紙。それにしても、突然説明もなしにいつもの倍以上の検査てのは止めてほしいよね。空港でいっぱい乗り遅れた人が出たらしいし。そういう粗暴さが逆効果なのに

2011-08-30 10:40:51
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

昨日職員(またも「臨時工」)による幼児の殺傷事件が起きた、上海の託児所も民工の子弟を預かるところだったらしい。(http://t.co/buxzhHb 中国語)当局も「未認可」「臨時工」ばかりを強調するんではなくて、都市で必要とされる民工たちがきちんと働けるシステム作りが必要に。

2011-08-30 10:45:50
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

北京税務局、会社から支給される中秋節の月餅及び月餅券も個人所得として15-20%の課税を主張。もちろん市民は大反発。http://t.co/ljggZ4g 福利に課税か~だったら企業に課税すべきだろ。隣の裁判所にも月餅が運び込まれてるけどな。

2011-08-30 10:50:02
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

昨日の大連中国石油化工公司のボヤ、職員が起こした静電気が原因…て、そんなとこで静電気が怒るのがおかしいって…(中国語:http://t.co/JIj8uEI

2011-08-30 10:52:51
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

よろけた老人を支えたら加害者にされ賠償を要求された運転手が、監視カメラの映像で無罪になったというお話。最近は道端でこけたりした老人を助けて、逆に加害者呼ばわりされる事件が増えて、みんな冷たくなった…(中国語:http://t.co/4cxsQSI

2011-08-30 11:22:02
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

上海空港で航路を燃料切れのカタール航空に譲らなかった吉祥航空の韓国籍機長、ライセンス取り消し処分に…「吉祥航空韩籍机长被吊销执照」中国語:http://t.co/V7WT4ap

2011-08-30 17:43:46
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

香港の職場ではみんなおやつどころか朝ご飯まで食べてたよw RT @nikkeionline: 「職場のおやつ」で仕事の効率アップ、会議にも有効 http://t.co/ZZgumMO

2011-08-30 20:03:09
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

北京で外国人(+外来者?)の管理がグレードアップしてる感あり。国慶節(10月1日)が近いからだろうか? それにしてはここ数年あんまりそういうことなかったからちょっと変な感じ。

2011-08-31 11:29:15
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

おとぼけツイート失礼。言いたかったのは、日中関係に「注目する」という人がみんな、安全地帯に立っておいしいとこだけ持って帰ろう、とする態度。種まいて、(冷)汗流して何かを育てようという意識がない。日本から持ってきた種だけぽーんと放り投げて、その土壌はどうなのか、とか全然考えないこと

2011-08-31 11:54:10
前へ 1 ・・ 12 13 次へ