1108 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2011年8月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めました。
8
前へ 1 2 ・・ 14 次へ
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

大陸から伝わった食材(果物)「りんご」:日本へは中国から最初に持ち込まれたが、西洋から西洋リンゴが持ち込まれると日本でも西洋リンゴの方が一般的になり、それまでの種は「和りんご」などと呼ばれて区別された。http://goo.gl/LZ1MS

2011-08-03 16:59:12
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

大陸から伝わった食材(果物)「なし」:野生のナシ(山梨)の自生地が人里周辺のみであることなどから、大陸から人の手によって持ち込まれたと考えられている。http://goo.gl/2jO1j

2011-08-03 17:00:42
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

大陸から伝わった食材「ゴマ」:日本には胡(中国西域・シルクロード)を経由して入ったとされる。http://goo.gl/VRFNu

2011-08-03 17:01:33
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

大陸から伝わった食材「ねぎ」:原産地を中国西部・中央アジアとする植物で日本では食用などに栽培される。http://goo.gl/GNSHq

2011-08-03 17:02:15
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

大陸から伝わった食材「小麦」:中国経由で伝来されたと考えられている日本でも約2000年前の遺跡から小麦が出土しており、http://goo.gl/XovGA

2011-08-03 17:03:22
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

大陸から伝わった食材「大豆」:約4000年前に中国でツルマメの栽培が始められ、ダイズとして作物化されたと考えられている。日本には朝鮮半島を経由して約2000年前に伝来したと考えられている。http://goo.gl/6KaA5

2011-08-03 17:04:27
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

大陸から伝わった食材「豆腐」:日本へは奈良時代に遣唐使によって伝えられたともされるが、それ以前に伝わっていた可能性もある。http://goo.gl/zBfFs

2011-08-03 17:05:40
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

大陸から伝わった食材「キュウリ」:胡瓜の「胡」という字は、シルクロードを渡って来たことを意味している。http://goo.gl/yrQ8b

2011-08-03 17:07:10
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

大陸から伝わった食材「白菜」:7世紀の揚州で、華北のカブ(アジア系)と、華南のパクチョイが交雑して生じた牛肚菘(ニウトウソン、本草図経にある)が、最初のハクサイと考えられている。http://goo.gl/zjtM2

2011-08-03 17:08:11
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

大陸から伝わった食材「コメ」:縄文時代中期に、中国から台湾、琉球を経て九州南部に伝わり、その後九州北部、中国・四国へと伝わった[要出典]という説がある。 http://goo.gl/oC5EO

2011-08-03 17:09:14
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

大陸から伝わった食材(果物)「ブドウ」:日本では中国から輸入されたヨーロッパブドウ系が自生化して、鎌倉時代初期に甲斐国勝沼(現在の山梨県甲州市)で栽培が始められ…http://goo.gl/WDw86

2011-08-03 17:11:42
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「黒竜江省方正県が20世紀初めの日本による中国侵略期の中国東北移民のための「日本開拓団」記念碑を建てたところ、昨日釣魚島保衛活動家5人が遠路はるばる方正県に向かい、記念碑を破壊、当局は日本に媚びるために… (cont) http://deck.ly/~Yohya

2011-08-04 11:36:21
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート・続】「この5人の釣魚島保衛グループは河北省、河南省、湖南省及び江西省からの5人で、リーダーは河北保定市の下世界華人釣魚島保衛大連盟中国大陸部責任者の陳福楽。昨日午後3時ごろ列車でハルピンの東160キロに… (cont) http://deck.ly/~KFCES

2011-08-04 11:42:41
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート・続】「中国国内に置いて第二次世界大戦時に死亡した日本人のための石碑があるのは雲南と方正県の二か所で、そのうち雲南省のモノは国民党が中国抗日将士陵園で、後に人道的な視点からその一角に日本軍の死者をまつる墓… (cont) http://deck.ly/~1w3M1

2011-08-04 11:49:14
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「抵抗」とも違うと思うんだけどね。今回の事件に対する日本メディアの分析があまりにも陳腐な言葉づかいばっかりで、もう泣きたいわ。RT @moonlightlovere: 高速鉄道事故報道、中国メディアが異例の抵抗 http://bit.ly/oxwPg8 哦,日媒表扬了一下中媒.

2011-08-04 11:56:02
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

@Ooh1024さん、まとめてくれてありがとう~「高速鉄道事故における中国の報道事情」 http://t.co/tGhEePR

2011-08-04 15:17:40
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

あーあ、NHKも「中国版ツイッター」だ…固有商品名をこういう使い方したらまずいでしょうに…

2011-08-04 19:35:56
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国政府を批判するCNNやBBCのニュースはいつも信号をカットするのに、いまのところクロ現は見れている。

2011-08-04 19:39:41
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「スピードより安全を重視すべき」的な報道は、規制に関わらずいつでもされているよ。なんかこの鉄道事故で初めて行われたような言い方はまずいんじゃないかな、NHK。 #クロ現0804

2011-08-04 19:41:53
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

いや、一般に定着するまではそれが一番だと思うよ。わたしは必ず原稿ではそうしてる。RT @YamayaT: 僕は「中国のツイッターのような中国のミニブログ「微博(発音はウェイボー)」」くらいですかねえ、ちょっとくどいか。。… (cont) http://deck.ly/~WYdJW

2011-08-04 19:44:51
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

おいおい、「新世紀」は規制後に出た記事なのに、規制前に出たことになってるよ!  #クロ現0804

2011-08-04 19:48:12
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

29日に規制が出た後の30日の朝刊に「アモイ日報」やその他の新聞社がいっぱい記事を出してるよ! なんでそれが「規制前」に組み込まれてるのかな?  #クロ現0804

2011-08-04 19:49:37
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

今週出た「三聯生活週刊」もトップ記事は鉄道事故だよ?  #クロ現0804

2011-08-04 19:50:42
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

当局が差し止めた記事は今までも流れたことはたくさんある。ただ、今回のように一斉に多くの記事が差し止められ、ジャーナリストたちがそれを一斉にネットにあげた、というのはなかっただけ。ネット上に規制記事が出るのは今回が最初じゃない。 #クロ現0804

2011-08-04 19:53:57
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

来た…また、権力闘争話…終わりはいつもそこですか………… #クロ現0804

2011-08-04 19:58:19
前へ 1 2 ・・ 14 次へ