1108 【中国のツイート】

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ま、いいや、あたしが強弁することじゃない。わたしは「中国版ツイッター」という言葉は使いませんので、あしからず。

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「723中国鉄道事故後のメディア報道の高まり」について日本メディアの論調は基本的に、「事故で中間所得層が怒りを爆発させ、中国メディアが29日夜に当局による報道規制が出るまで大きく取り上げた。しかし、その後はメディア報道… (cont) http://deck.ly/~pkopf

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

メディアの勘違い①報道規制が出た29日の翌日、全国複数の地方紙がトップページで事故を報道。さらに今週に入ってから時事生活雑誌「三聯生活週刊」、経済誌「新世紀」が表紙及びトップページで事故を特集。

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

メディアの勘違い②微博には、事故直後から現場に入った記者たちが次々と目にしたもの、耳にしたものを流し続けていた。事故を伝える紙面も事故直後からずっと流れている。

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

メディアの勘違い③国内メディアに対する報道規制は、事故翌日の24日にも出ていた。29日夜に出たものはさらにそれより厳しいものであるが、最初ではない。つまり24日以降の報道はすべて報道規制を無視して行われている。

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

メディアの勘違い④微博やツイッターに、取材現場、特に事故取材の場合、記者が見たもの聞いたものをつぶやくのはすでに習慣化している。それが今回初めて起こったかのように伝えるのは、「所属メディア優先のはず」という日本の会社員ジャーナリストたちの基準によるふるいわけでしかない。

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

…細かく言いだすとそれぞれにいろいろありますが、先ほどの30分もかけたクロ現ですら、かなり誤解を招く表現が多かったので、それを見た感想として以上まとめました。他の媒体の報道の誤謬についてはこれまでにもいくつか触れていますので、それを参照してください。

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「『フォーブス』中国語版によると、中国の賃金報酬No.1はレノボ聯想グループCEOの楊元慶氏で年収7872万元（1元＝約12円）　http://goo.gl/0ujLI （中国語）」　

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

昨夜のNHK「クローズアップ現代」で紹介されていた、微博ユーザーの王恵さん。事故後10万人のフォローを集めたという彼女が、鉄道部に事故調査の要求を突き付けて頑張っている様子が紹介されていましたが、彼女がとうとう賠償協議にサインしたらしい。http://goo.gl/3Mzpw…続

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【王恵さんドキュメンタリーキャプション・上から順に連投】１）7月29日、初七日。王恵さんは夫鄭杭征さんの遺体を見た後、泣き続けていた。28日の温家宝総理との面談で、王恵さんは夫の腕時計が亡くなっていることを告げたが、それ… (cont) http://deck.ly/~i7Aic

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【王恵さんドキュメンタリーキャプション・上から順に連投】２）福建省当局は大規模な調査グループを作り、王恵の説得に当たっており、早めに賠償協議に署名するように繰り返し説得している。彼女がきっぱりとしているのを見ると、彼女を… (cont) http://deck.ly/~EtDyW

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【王恵さんドキュメンタリーキャプション】２続）治安維持担当者は金球国豪酒店5階に宿泊している。王恵一家は隣の廉価な簡易ホテルで暮らしている。協議書によると、家族の宿泊・飲食費と交通費は自己負担である。協議が長くなればなり、真相を求めれば求めるほど家族の損失が大きくなる仕組みだ。

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【王恵さんドキュメンタリーキャプション】３）ホテルの552号室が担当トップが泊っている大部屋。60平方メートルあまりあり、トップたちが吸うたばこが凄すぎて入口に工業用扇風機を置いて喚起をしており、廊下も煙だらけ。午後そこ… (cont) http://deck.ly/~mwVmY

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【王恵さんドキュメンタリーキャプション】４）『鉄道部、おまえの勝ちだ！』夕方になって、担当グループが王恵に、鄭杭征の遺体に問題があると言いだした。やつらは遺体を冷凍ではなく、冷蔵しているだけなのだ、と言う。王恵は電話の中… (cont) http://deck.ly/~WYefJ

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【王恵さんドキュメンタリーキャプション】５）王恵は真相要求を最も厳しく求めていた。お金のことなどまったく話したくないという態度だ。当局との話し合いの時には録音するべきだということすら気づかず、さらに録音は違法ではないのか… (cont) http://deck.ly/~hmgXu

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

今週出た「三聯生活週刊」の「723高速鉄道事故特集」。カバーストーリーはずばり「723　人の問題」 http://twitpic.com/612dan　中写真は事故直後の脱出中の乗客の脇に遺体が並ぶ写真も掲載されている。 http://twitpic.com/612dyk

拡大

拡大

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

雑誌「新世紀」を発行する「財新ネット」によると、中国鉄道部の負債総額が初めて2兆元を突破。関係者は今年上半期で42．9億元の利益を上げたと語っているが、これから税金や建設資金など300億元を差し引けば、結局250億元の赤字に。http://goo.gl/5Ucjy　（中国語）

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「確か日本にある中国人を祭る石碑もよく日本人にペンキを塗られている。日本の右翼の仕業だ。でも、やつらには根性がある。信念のために死ねるんだ。中国でペンキをぶっかけるやつらは、都市管理局と叩けるのかよ？　… (cont) http://deck.ly/~2VLk7

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「『微博』で、『王恵』というありきたりな名前を探してみれば、ここがどれだけむちゃくちゃで、人でなしな国なのかよく分かるぜ」by @StarKnight

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国の李克強副総理が今月中旬、深センで開かれるユニバーシアードの開幕式に出席後、香港を訪問する予定という。これは同氏が政治局常務委員になって以来初めての香港訪問であり、来年秋の党内2位の地位学科う実になったことを意味するという憶測。

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

日本メディアによる中国報道の「妙」の一つとして、元政治家にまつわる関係者に現状を批判させておいて、あたかも「古参共産党員が現・胡錦涛体制を批判した」かのように視聴者・読者に伝える方法。現首脳に対して起こってもいない批判が起こっているように見せかけることで現実とのかい離が起こる。

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「ぼくが上海育ちの妻に英語学習を進めるときの言葉：キミたち上海人は小さいころから二つの言語（標準語と上海語）の環境で育ってきたんだから、あと1個英語くらいは簡単に覚えられるよ」

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「新聞の下っ端編集者や記者が禁令に抗って原稿を出しても、それが記事になることはない。というのも、三審査三校正制度になっていて、まず編集者の審査、次に当直編集委員の審査、三番目に当直編集長署名入り審査があ… (cont) http://deck.ly/~0bEZL

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート・続２】「ウェブポータルの編集者が禁令に抗うのは可能かもしれないが、ネット管理弁公室の支部がすぐにそれを見つけて、削除通知を出すだろう。その結果、担当編集者は処分され、中間管理者は審査され、ウェブサイトの年次ライセンス審査に影響する…続」by @wangpei

ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート・続３】「つまり、メディアの下っ端編集者や記者が禁令に抗うことは不可能だ。もし、抗った場合はメディアのトップが先頭に立ち、またそこから発生する検討（批判）、免職、刑事罰などをかぶせられた迫害などの悪影響を引き受けるとした場合だ（止）」by @wangpei