1108 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2011年8月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めました。
8
前へ 1 ・・ 3 4 ・・ 14 次へ
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

まとめてくれてありがとう~★中国マスコミの苦悩 http://t.co/gQPZvRR

2011-08-05 14:40:49
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【まだまだ続く中国メディアによる高速鉄道事故暴露】今週木曜発売の「中国新聞週刊」が、高速鉄道建設の入札における鉄道部内定の受注企業および建設下請け及び仲介などのさまざまな非公開情報を暴露。(中国語) http://bit.ly/npIIeM via @WLYeung

2011-08-05 23:09:09
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

…とうとう政府系の「中国新聞週刊」までが高速鉄道の暴露記事…29日夜に出た禁令はほぼ主要時事雑誌では無視されている格好になってんな…

2011-08-05 23:10:47
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【まだまだ続く中国メディアによる高速鉄道報道】…さてと、「29日夜に禁令が出て、31日(なぜか30日ではなく…)に報道が停まった」と報道したNHK、読売、日経などはどうカタをつけるんでしょうか? だいたい、今週になって発売された「新世紀」を31日前に出た出版物に混ぜたNHKは悪質

2011-08-05 23:15:31
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

芸術家艾未未@aiww が4月3日以降初めてツイート。

2011-08-06 02:54:24
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

簡単に言えば、今のフジテレビ騒ぎはもう05年にわたしが北京で見た反日デモ騒ぎにそっくり。当時のことはJMMにも書いた(http://goo.gl/PVaHc )けど、香港人コラムニストの「反日幼稚病」という言葉が日本人読者に大ウケしましたが、今回は「嫌韓幼稚病」ですね。

2011-08-06 10:17:54
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「110806 大陸から伝わった食材(Wikipediaより)」をトゥギャりました。 http://togetter.com/li/171051

2011-08-06 10:48:22
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

某国のテレビドラマを流すのは「文化侵略」と言う人たちは、きっと中国共産党の「日本アニメの放送は文化侵略、洗脳手段である」という規制に賛成なんだな。

2011-08-06 15:06:10
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

http://goo.gl/YHv7Z RT @asonoasobito: さっそくですが、あの高速電車の地中埋め事件の真相というか、ふるまいさんの考え、もしくは中国の一般人から見た捉え方でもいいので書かれているのがあったら読みたいのですが? 

2011-08-07 21:48:54
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

艾未未がツイートを再開している。

2011-08-09 08:27:58
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

1)「今日(8/8)、劉正剛に会って、初めて今回の拘留について話した。彼は右手を挙げて、『班長!お水が飲みたい』と言い、それに続いてこの硬漢は涙を流した。彼は拘置所で突然心臓病の発作を起こし、死にかけたのだ」by 艾未未@aiww

2011-08-09 08:30:08
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

2)「一時期、我々は同じ拘置所にいたのだ。もう一人ひげを生やした芸術家が入ってきたという噂は聞いていたが、その時はまさか彼だとは思っていなかった」by 艾未未@aiww

2011-08-09 08:31:39
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

3)「わたしのせいで非合法に拘留された劉正剛、胡明芬、文涛、張勁松は、無実ながら大きな精神的な蹂躙と肉体的な苦しみを受けることになった」by 艾未未@aiww

2011-08-09 08:34:26
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

昨夜、ある中国メディア人と食事。高速鉄道事件について、「追突された方のD3115がなんで現場で停まっていたのか? ヘンなのは、ぼくは現場の写真を仕事柄散々見たけど、追突された方のD3115の運転車両がどの写真にも写ってないんだよ…」// どなたかお心当たりのある方はぜひご連絡を。

2011-08-09 09:53:48
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

バスでそんなのあったっけ?@北京 RT @YamayaT: バスのアナウンス前の告知音。北京「ぴんぽんぱんぽん」上海「ぺんぽこぺんぽん」昆明マリオの1UPコイン音w 昆明斜め上っすなあw

2011-08-09 10:09:09
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ううむぅ臭う…RT @imajun: 今朝の出勤途中、乗り換えの地下鉄西直門駅で警察犬が活動中。地下鉄の駅では初めて見た。大きなかばんを見ると警察が臭いをかがせて捜査。駅の構内は警備員も多かったし、今日は周辺で何かあるのかなぁ・・・。 http://bit.ly/nX2llf

2011-08-09 10:57:32
拡大
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

北京地下鉄の警察犬出動は、ロンドンの騒ぎと連動しているという見方もできるけどな…「けどな」で抑えとこう、今のところは。

2011-08-09 11:00:49
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

こんなネットサービスに英語だの中国語だのと言ってるのがダサい…RT @niubi: Global Times-Beijing Police get animated over launch of English Weibo service http://bit.ly/n9c5jD

2011-08-09 13:05:40
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

窓の外ではさっきまでぴくりとも風に揺れていなかった街路樹(高さ30メートル+)が、今は台風が来たかのように大きく揺れている…また大雨が降るっぽい@北京 

2011-08-09 18:54:46
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

えー? 朝陽公園南はまだごろごろばっかりですが、どーぞー! こんなに近いのに!RT @amaharashi2010: 麦子店はもう降って来てます!?  >さっきまでぴくりとも風に揺れていなかった街路樹が、今は台風が来たかのように大きく揺れている…また大雨が降るっぽい@北京 

2011-08-09 19:19:24
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

おう、降ってる降ってるーご帰宅中の皆さまはお気の毒ですが…午後6時半@北京

2011-08-09 19:26:45
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

今本格的に大降りです。どぞーRT @naga0ka: 国貿は既に降ってますよー。 >朝陽公園南はまだごろごろばっかりですが、どーぞー! こんなに近いのに!RT @amaharashi2010: 麦子店はもう降って来てます!?  >さっきまで(略)また大雨が降るっぽい@北京 

2011-08-09 19:27:52
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ばっきゃーーーーーーーん!!ごろごろごろごろーーーーーー!ぴかっ! ごろごろごろーーーーー!ざばざばざばぁぁぁぁぁぁーーーーーーっ@北京

2011-08-09 19:33:38
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

今朝は@imajun さんが北京の地下鉄で警察犬の巡回を見たというのもそれかと。RT @yama8888: ロンドンの暴動に関して中国政府は報道規制を掛けてるっぽい。(百度ニュース検索 http://bit.ly/orScM3 =すべて中国新聞網の転載) 少しビビッてるか..。

2011-08-09 23:04:05
拡大
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

コラム更新で~す!「強制返還はドラマの幕開け?」| 中国 風見鶏便り | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト http://t.co/SqQPru7 via @Newsweek_JAPAN

2011-08-10 08:23:14
前へ 1 ・・ 3 4 ・・ 14 次へ