-
- いいね！115
NHK PR
@NHK_PR
【ぴったり字幕 #とは 】 ・生放送番組の本番を ・30秒早くスタートさせて ・声と字幕を同時に楽しめる仕組み ・現在放送の「あさナビ」で実施中 今朝も8:15から総合テレビでお送りします。 ▼番組のサイトです▼ nhk.jp/p/ts/MYXMYP215… ▼4コマで説明してみた▼ pic.twitter.com/MnDhnXEv73
2021-08-28 08:10:03
拡大
拡大
拡大
拡大
NHK PR
@NHK_PR
NHKの番組をPRするアカウントです。利用規約はこちら→nhk.jp/rules フォローの考え方はこちら→nhk.jp/tw_f
「いくおーる」小川光彦
@eqogawa
NHK総合「あさナビ」始まりました。番組から。 「この番組は30秒前に収録したものなんです。これは通常の生番組ですと字幕放送がずれてしまうのでこの30秒の間に字幕を用意して、できるだけぴったりのタイミングで放送しようという試み。このぴったり字幕も、ぜひ注目していただければと思います。」 twitter.com/eqogawa/status… pic.twitter.com/HwDZ2bwCcY
2021-08-25 08:34:07
「いくおーる」小川光彦
@eqogawa
25日からNHK総合でパラリンピックの見所を伝える番組「あさナビ」が始まります。その中で「ぴったり字幕」の取り組みが！ 全難聴では「ぴったり字幕」評価のためのアンケートを実施します。 ご覧になった方はぜひ字幕評価にご協力を！どなたでもかまいません。 forms.gle/Gn4v1ZqydXH1e1… ※拡散歓迎！
2021-08-24 23:50:16
拡大
乾燥素麺
@KRyo2000
NHKでいまやってる「ぴったり字幕」良いなあ 「生放送そのものを30秒ディレイさせる」ことでほぼリアルタイムで字幕が流れさせる技術ですごく見やすいし可能であればそれがかなう全番組でやってほしい
2021-08-27 08:38:05
パンダ
@YPP16456344
あさナビの「ぴったり字幕」とても良い。本当に映像にぴったり。 ライブ映像の遅れは全く気にならない、というより気づきようもない。それより映像と字幕が合っていることの方に価値がある。地震の速報など緊急性の高いニュース以外は、映像の数十秒の遅れは問題ないと思う✨
2021-08-28 08:40:51
勝谷紀子(KATSUYA, Noriko)
@katsuya_noriko
NHKあさナビ、ぴったり字幕が従来の字幕より見やすくてよい。ときたま発話より早く字幕が出る時があり、出演者がこれから言うことを先読みしているかのような不思議な感覚になる（笑
2021-08-27 09:22:24
TJ
@tj_hayano
#あさナビ 口に字幕が追いついてる！ スタジオと実際の放送を30秒くらいずらして口と字幕が同時になるようにしてる放送らしい 凄いねぇ 手話通訳もついてる
2021-08-25 08:21:33
おゆり
@310your1
今朝、すごい！って思った感動がいままた反芻してるんだけど、NHKのパラ番組、30秒前に収録したものを、正確な字幕にしてから放送する『ぴったり字幕』の試み、ぜひ今後も続けてほしい！個人的には、生放送であることより（30秒程度なら）字幕の正確さの方が優先度高い...！ asahi.com/articles/ASP8L…
2021-08-28 00:52:44
30秒で字幕作れるのすごい
あろはろは🌺
@103tak0710
どうりで字幕タイミングがピッタリだと思った。 30秒のディレイでよく字幕編集できるもんなんだねぇ……すごい 30秒なら臨時ニュースとかにも対応出来るもんね twitter.com/nhk_pr/status/…
2021-08-28 08:24:15
ymunemasa
@ymunemasa
ほんとだー！ 画面を全部字幕で埋め尽くすわけにいかないから、喋ってる言葉が多い時は容量オーバーで遅れるけどぴったりだ これ、固有名詞や専門用語も対応するんだろうところがすごいな #あさナビ twitter.com/nhk_pr/status/…
2021-08-28 08:16:37
ゆーらん
@yu_san89
生放送の字幕は確かに遅れて表示されていた。 発想の転換でほぼ同時ってのはすごいけど、人力による入力と表示タイミング合わせまで30秒でできるものなのか… 確か字幕入れるキーボードって20個もキーが無いほどの専用品なのよね。あれをバシバシ同時打ちで操る職人さんはマジですごい。 twitter.com/nhk_pr/status/…
2021-08-28 08:15:11