2021年10月25日

『氷がとける』の漢字は “解ける” と “溶ける” どちらが正解かで混乱する人々「これは全く納得できない」

もういっそのこと平仮名で
178
金星 @i_kinboshi

「解ける」と「溶ける」の違いが納得できない pic.twitter.com/U8NddOs1AY

2021-10-24 20:35:13
拡大
拡大
拡大
金星 @i_kinboshi

☆漫画・イラストを描いています。 ☆『ゼクシィBaby』『すくパラ倶楽部NEWS』にて連載中 ☆インスタグラム⇒instagram.com/kinboshi1981/ ご依頼はDMから

kinboshi.blog.jp

リンク おやじいじり Powered by ライブドアブログ おやじいじり Powered by ライブドアブログ 1
清水千恵 @chieshimiz

え!「氷が解ける」なん!?今の今まで間違えてました🙏 twitter.com/i_kinboshi/sta…

2021-10-25 10:17:44
にゃお @n280n2th

雪解けってどうなるの って打ってみて おおおおおお雪解けえええ ってなりました

2021-10-25 15:45:44
LIEkov @TsneSyndrome

これはマジで全く納得出来ねぇ

2021-10-25 15:08:16
PON骨@低浮上 @oyasumipoita

考えれば考える程脳みそぐるぐるする

2021-10-25 19:14:43
混乱
二晩寝込んだカレー @UdaTunes

うわぁー! 納得できなーい!!! 「氷が解ける」ってムズムズする! 個々のままバラけるのは「解ける」、形や境界が曖昧になるのが「溶ける」って感覚だよぉおおおお!!! twitter.com/i_kinboshi/sta…

2021-10-25 13:34:48
はみだすてんむすbot @tenmusuomusubi

融解と溶解の違いだろって思ったけどよォ! 溶解にも入ってんだろうがよォ!「解」の字がよォ! どういう事なんだよォ! うおおおおおおおおおおおおぉぉ!!!! twitter.com/i_kinboshi/sta…

2021-10-25 10:56:31

※ちなみに「融かす」には「とかす」の意味はあるけど、表外音訓といって常用漢字表の読みにはないもよう。

架球@体重増量中 @hime20120111

溶けるだと思ってた。 氷「が」の場合は解けるで、 氷「を」になったら溶かすになるのか?? さっぱりわからん… twitter.com/i_kinboshi/sta…

2021-10-25 12:46:11
もも @momomomo0806

@i_kinboshi 解凍(凍ったものが解ける)なので私はそれで違いを覚えました

2021-10-25 17:01:20
ともにゃん @tomokage99

解凍は"凍"ってるものを"解"す だから分かるけれど、アイスは分からない…… twitter.com/i_kinboshi/sta…

2021-10-25 07:42:12
「私はこう考える」
大神あきら@巴奎依第一家臣 @spimf7

「氷解する」って言うもんなぁ。 「解ける」は「なくなる(ほどく)」こと、「溶ける」は「液状になる」ことと思えばなんとなく理解できそうな? 「解凍」は「凍ってるものをほどく作業」で、アイスは放っておいても液状にしかならないからじゃないかしら。 twitter.com/i_kinboshi/sta…

2021-10-25 15:02:56
ンッポス㌠ @npposu_kari

@i_kinboshi @siroyagishugo もともと水(液体)だった氷(固体)が水(液体)に戻る→「解ける」 解凍はもともと凍ってないものを凍った状態から戻すから解 氷(固体)を水(液体)にする→「溶ける」 アイスクリームは流動性が高く変化するので溶 って感じで主軸を置いた場所に戻れば解、そこから変化すれば溶だと思います

2021-10-25 15:58:16
辛そうで辛くない少し辛い辛いさん @carp_sukidakara

@i_kinboshi とけた後の液体に着目しているかどうかがポイントですね。 アイス→ミルクが見えるので「溶ける」 粉ミルク→ミルクが見えるので「溶ける」 雪→土にしみこんだり流れ出て見えなくなるので「解ける」 解凍→液体にするのではなく、カチコチに凍った状態をほどく方の意味の「解」

2021-10-25 15:17:53
辛そうで辛くない少し辛い辛いさん @carp_sukidakara

@i_kinboshi 「氷」は厄介ですが、 放っといたら勝手にとけちゃった場合は「氷が解ける」 わざわざ火や日に当ててとかしたんであれば「氷を溶かす」 になるんだと思います。 google.com/amp/s/www.sank…

2021-10-25 15:28:04
リンク 産経ニュース 【赤字のお仕事】「氷が溶ける」「氷が解ける」。どっちを使うの? 「そんなこと、どっちでもOKでしょ」という人も多いのかと思いますが、新聞用語では「氷が溶ける」「氷が解ける」は区別して使用しています。弊社では「氷が解ける」で…
シリアルママ @Kellogg_papa

個体が液体に状態変化するのは「融ける」、溶液の話なら「溶ける」を使うけど、融解も溶解もあるので「解ける」は万能。「解凍」は面白いと思った。確かに吟味してみると、中の水分が「融ける」わけだけど、そのものが融けるわけではないから「解ける」が無難だ。 twitter.com/i_kinboshi/sta…

2021-10-25 17:30:28
Phiorina@TORAM @Phiorina_TORAM

@i_kinboshi 氷が解ける現象は「解氷」、鉄が溶けるのは「溶鉱炉」で、と覚えておけばおkです。 なお「解凍」は解けているわけではなく、『凍』結を『解』除していると解釈されます。☝️😀

2021-10-25 18:38:36
指摘いろいろ

「設問が悪い」「混乱の原因は」など

残りを読む(14)

コメント

ヒジャチョンダラ @citabow 2021年10月25日
大王製紙の会長だった井川意高氏の著作『熔ける』、良い文字を見つけたものだと感心したな。
10
空モッコ @YESyakitori 2021年10月25日
偉大な先人がポロッと言うか書くかしちまったもんを、なんとか整合性取ろうと後から理屈を追っかけた結果じゃねーの? 慣用句とかでよくある。 「気が置けない」って言い回しは私ゃ生涯認めない。
77
Chariot@モデルナツインドライブ @BLACK_RX_24 2021年10月25日
まとめ本文にもあるけどいろんな「とける」を常用漢字にぶち込んで「はかる」と同じくらい細かく使い分けたらええんや
4
夜行ぬえ@誤字はデフォ @yagyou 2021年10月25日
雪は解けるんよ。ほぐれていくんよ。 そして春が来るんよ
9
ろんどん @lawtomol 2021年10月25日
「とける」に限らず、日本語に漢字を後から当てはめてるんだからしゃーない(てきとう)
10
foxhanger @foxhanger 2021年10月25日
「とる」とか「わかる」みたいなのは「どの漢字を使う?」なんて悩むよりひらがなでいいと思うんだよな。所詮中国由来の漢字は日本語にとって「異物」なんだから上手くフィットしないことがあるのも当たり前。
0
翼端灯(青) @4ccpQwz5AmQ8sWk 2021年10月25日
解氷という漢字熟語はあるが溶氷という熟語は無いので「氷は解ける」が正解と推測できる
39
0xff @0xff91356560 2021年10月25日
氷解という言葉もあります
19
オムレツ系おみおつけ @bon__19 2021年10月25日
雪は溶ける・解ける・融けるの3種類あってなおややこしい
10
blade0@オッ㌠_モ💉モ💉(未)💉 @blade0 2021年10月25日
解氷スプレーという凍っている水を人為でとかすものがあるんですがそれの扱いはどーすんの?🤔
0
てす子 @6QLtCeBvX0edKTB 2021年10月25日
少なくともアナルは溶けるって書かれるとこわいから解けるにして
14
萩野 @Lespedeza_t 2021年10月25日
自分は「解ける→固体が温度などで液体(不定形)になる」「溶ける→液体に別の物質(固体に限らない)が混ざる」と教えてもらったんだけどなあ(なのでアイスは「解ける」が正しい)
7
伍長 @gotyou_H 2021年10月25日
「紐を解く」イメージから解くは人の手によるもの、溶けるが自然なもの、というのすら逆だった。もうダメだ。
2
蒼ウミガメ @aouiae_mgm 2021年10月25日
凍っている液体そのものには関心がない→解ける、凍っている液体そのものに関心がある→溶ける。でどうでしょう?
0
かき菜 @sayonarain 2021年10月25日
雪は解けるけどコップの中の氷は溶けるイメージ
3
ただのいしころ @ishikoro20211 2021年10月25日
うわ、俺も掲載している漫画の中の登場人物の通り納得いかねー(笑 と言うことで、iPhoneで音声変換すると、氷が溶ける と変換されるんだけど(最初 解けるのにわざわざこちらに変換してくるんだぜ?)ということでひらがなでとける。と書くことにしようと思った(笑
4
オーガ@今度は身内が雪道で骨折 @orga1969 2021年10月25日
雪が「とける」についての疑問が氷解しないとは皮肉。 ちなみにキャンディーズの歌では「雪が溶けて」らしい。
3
ちりがみ @wastedpapers 2021年10月26日
もう全部蕩けさせていこうよ!
2
大和但馬屋 @yamatotajimaya 2021年10月26日
「溶く」と「解く」の違いからの連想なんだろうけど…和語で「とく」と言った時に、その二つに違いはあるのかどうか。結局「溶解」ともいうのだから、同じではないのか。
0
大和但馬屋 @yamatotajimaya 2021年10月26日
要するに尤もらしい解説は幾らでも付けられるけど、そこまで体系的に違いのある言葉ではないのです。国語審議会だかなんだか、誰かがお気持ちで決めただけでしょうよ。
0
Seth Dienstak @SethDienstak 2021年10月26日
rkouskysi 寝る:行動 眠る:状態 go to bed、つまりベッドに行って寝る体勢に入ることを寝る、そこから睡眠状態に陥ったら眠る。
4
@mimintoko 2021年10月26日
個人的には、「氷が溶ける」→液体になる、液体の中に混じる(飲み物に入った氷など) 「氷が解ける」→塊が崩れて小さくなる(大きな氷山など) のイメージだったわ 液体の部分と固体だった部分どっちメインか、みたいな
2
bqex @bqex_gokigenyou 2021年10月26日
漢字発祥の中国での使い分けを知りたいです(原典至上主義)
0
ぼんぼ%サクラ組 @tm_bonvo 2021年10月26日
誰も正しさを担保してくれない使い分け…
0
みこみこ。 @MikoMiko2048 2021年10月26日
卵は調理すると玉子になります
1
mee @mee76800317 2021年10月26日
鶏を繁殖させようとしてるときは卵。食材だと思ったら玉子。
1
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年10月26日
YESyakitori 「気」は「配る」もんだろ? それを出来ない関係性→つまりとてもラフな関係……ってな筋が受け付けないって感じなのかな
1
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年10月26日
rkouskysi 「俺は寝るぜ!」→寝るによって誘発される眠るを期待する行為。 「俺は眠るぜ!」→すでに眠気があって、寝るを試みずとも眠ってしまうことが明白である状態。 というのはいかがだろうか?
1
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年10月26日
6QLtCeBvX0edKTB 「解けるのは怖くないんか?」ボブは訝しんだ。
6
びっと @bit_9042 2021年10月26日
「融ける」だと思ってたんだが違うのかw
1
花田 鉄平 @teppih 2021年10月26日
「溶ける」は「水溶液」のように、液体の時に他の物が溶けた状態だと思う。なのでアイスは色々混ぜてあるので「溶ける」。氷(化学でいう純粋な水が凍った物)は「解ける」
0
RAIYA@提督 @RAIYASB 2021年10月26日
溶けるは化合物の一部が液体に変わることを指す認識で良いのかな?タイヤも溶けるしな
0
ラヌ @25ranai 2021年10月26日
変容するものは溶けてる 融解するものは解けてる
0
イカリング @Hinicker1 2021年10月26日
学校で習うのが解だから正解なだけでどっち使ってもいいっぽいけどね
0
火雛@香港加油 @HibinaKageori 2021年10月26日
溶解にも解の字が入っているというツイートで目から鱗が落ちた。 今までの根拠を失って何もかもがわからなくなった。
1
ナツバチ @totyuhozon 2021年10月26日
komad333 「解れる(ほぐれる)」と同じ漢字なので柔らかくなる意味合いに取れて怖くはないですかね…。
0
フルバ@もっと!狂犬ちゃん @furubakou1 2021年10月26日
同様に「はかる」の使い分けができなかったりする。「計る、図る、測る、量る」は混乱しがち。(謀る、は流石に除外…と思いきや、はかりごとのことを計略と言ったりするからなぁ)
2
らない @lanai_spr2 2021年10月26日
furubakou1 解されもせずに解ける状況の方が数段怖いわ
4
林 伯文 @borshch77 2021年10月26日
citabow 「熔」や「鎔」は本来、金属がとける時につかいます。「熔解炉」とか。ただ、常用漢字ではないこともあって、専門用語としても「溶ける」「溶解」を使うことが一般的。
0
てす子 @6QLtCeBvX0edKTB 2021年10月26日
komad333 辞書によると(解ける)1 結んであったものが、自然とはなれたりゆるんだりする。ほどける。「帯が―・ける」「靴ひもが―・ける」 つまり「括約筋が(略)
0
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2021年10月26日
これたぶんいろんな説があり得るけど、そのどれにも何かしら反証が挙げられそうな厄介な感じ。もともと和語としてはひとつなのだから、どう使い分けるかは中国語の問題のような気もするし
1
K3@FGO残5 @K3flick 2021年10月26日
「溶ける」が後から読みの一つとして追加された気がする。
0
岸本慎介 @tamago915 2021年10月26日
「融ける」ではダメなんだろうか。鉄とか、もっと融点の高いものが液体になるイメージ?
0
掛居明彦 @KakeiAkihiko 2021年10月26日
漢字を勉強しても論理性なんか身につかないことがよく分かる。
1
空モッコ @YESyakitori 2021年10月26日
komad333 何で「出来ない」じゃなくて、「する必要がない」って素直な方向にいけなかったんやって…。 正直、「気配り『出来ない』ほど親密な関係ってことや!これはインパクトあるわ(ニチャア…」ってな感覚でドヤったんやろ?って…
0
ヨッシー @nakayossi7 2021年10月28日
「とける」っていう日本語の単語に、中国語の文字をあてるからおかしくなる。「とける」は「とける」だから、ひらがなで「とける」とかけばよい。
0