「やだらめぇ」と書かれた暖簾に笑ってしまいそうになるが...→解釈に地域差があった「俺の心は汚れてるようだ」「日本語は奥深い」

ぱる @palfal001

青森弁だと「やたら美味い」ですが、東京で見ると全然意味が違いますね pic.twitter.com/yUd5rCtqTk

拡大

あまらおう @Amarao_Sankaku

wwwwwwwww twitter.com/palfal001/stat…

ＧＯＲＩラーマン＠ＭＯＣＪ老朽部 @TsuyuriKumin5MT

やだ らめぇぇぇwww うん、どうやらオレの心は汚れてるようだ😂 twitter.com/palfal001/stat…

スターマイン＠おじさんでぃあぶろ部 @starmine555

(ﾉ∀`)ｱﾁｬｰ twitter.com/palfal001/stat…

手を洗う詐欺師@見境なき医師団 @tukasadayo1121

やだ♡ らめぇ♡♡♡ twitter.com/palfal001/stat…

みつを💡(ハゲ茶瓶) 六四天安門 祝福の癒天使 💉💉💉 @DMi2wo

文字にすると、なかなかにくすぐられる方言。 もっとありそうだなぁｗ twitter.com/palfal001/stat…

ゆきと @snow_card12

青森「やだら、めぇ」 東京「やだ、らめぇ」 って感じなのかな🤔 twitter.com/palfal001/stat…

こまこ @zealrei

やたら＝やだら めぇ＝美味い なんか変？と思って見てたけど、 そう言われればたしかに(*´艸｀) twitter.com/palfal001/stat…

ぷよ太郎 @puyotaroh

「やだら-めぇ」 が正しい切り分け方だけど、 これを 「やだ-らめぇ」 と切り分けるのは、色々とダメな想像が働いていてないとできないと思うw twitter.com/palfal001/stat…

裏るろう @u_7_8

@palfal001 もっと、細かく言えば やだ(ぁ)ら、めぇ。 です。

しょー丸🟡24〜都内 @Nekoneko_nya_n

@palfal001 やぁだら(ん)めぇー な感じかな？

ぱる @palfal001

@Nekoneko_nya_n 読み方はそれだよね！

しょー丸🟡24〜都内 @Nekoneko_nya_n

@palfal001 青森に住んでても、普通に読み間違えて恥ずかしがってた皆笑

Kazuki @kazcrtv

やだ、らめぇに見えちゃう twitter.com/palfal001/stat…

冬樹蛉 Ray FUYUKI @ray_fyk

な、なるほど。切れめが変わるわけか。俄然、エロマンガっぽくなるな。 twitter.com/palfal001/stat…

マナ🌏🌕@真・八重流　認証バッジ💙 ㋹❁☒ @manaatmoba

あひぃ///じょ twitter.com/palfal001/stat…

大河望🐯茶碗 @taiga_nozomu

イントネーションが尻下がりか尻上がりかで意味が変わる。日本語奥深いね。 twitter.com/palfal001/stat…

不沈空母@無職 @busycreations

「きり○んぽには勝てなかったよ…」 twitter.com/palfal001/stat…

雨月琴音 @ktn_ghk1884

逆に青森の人がやだらめぇって喘いでる叡智な漫画読んだ時感じる違和感…w twitter.com/palfal001/stat…

m @NKRS____32612

多分、津軽弁だろうけど...... 「わっためぇ」か「がっぱめぇ」「たんげめぇ」「たんだめぇ」の方が使う気がする😌😌😌 「やだらめぇ」は相当訛ってる人じゃないと使わん😂(多分) twitter.com/palfal001/stat…

タニ6@デカハネ童貞 @hidekix_XSR700

青森弁ってなんだ？津軽弁なのか南部弁なのか下北弁なのかわからんな？ by元青森県民 ちなみにこれは津軽弁。 twitter.com/palfal001/stat…