「七面鳥」は英語ではturkey（トルコの）、トルコ語でhindi（インドの）、インドのヒンディー語ではpīrū (पीरू)（ペルー）というらしい「たらい回し感がある」

flipflop @flipflop_jp

「さつまいも」も同じようなパターンだった気がする twitter.com/latina_sama/st…

ラテン語さん (5/20(土)横浜朝日カルチャーセンター) @latina_sama

英語で「七面鳥」は"turkey"で、文字通りには「トルコの」という意味です。 ちなみにトルコ語で七面鳥は"hindi"といい、この語源は「インドの」です。 そしてインドのヒンディー語では"pīrū (पीरू)"といい、語源は「ペルー」です。このたらい回し感。

2021-12-03 19:58:00

棍棒工房毛玉 @NiboniboShirasu

@latina_sama 薩摩芋が鹿児島で唐芋とか琉球芋って呼ばれる現象

結乃穴ガバ丸水産超chill闇と光と私母fXcker人男 @hatsumekawaiii

@NiboniboShirasu 普通にさつまいもっていうことの方が多いけどねん

井山弘幸 Literature&Music, Epicurism, Improvization @brunnenberg1955

@latina_sama ネタが増えました。有難うございます。梅毒の呼名もそうですね。唐毒（日本）フランス病（英独）ナポリ病（仏）スペイン病（伊蘭）。でもトルコのクリスチャン病は笑っちゃいます。ペルシャではトルコ病で帳尻が合う。伝播の経路が名前の由来でしょうか。

ゆうや @yuya_kungfu

弱めのエピソードで悪いんだけど、 小学生のとき辞書で「拳銃」を調べたら 「ピストル、短銃」とだけ書かれてて「ピストル」で調べたら 「拳銃、短銃」とだけ書かれてた。まぁ当然短銃で調べても………( •́ .̫ •̀ ) twitter.com/latina_sama/st…