天官抄読会スペースログ その6

原作の16章〜20章までの成句など
0
風音 @ka_za_mya

幸灾乐祸 kotobank.jp/zhjaword/%E5%B… <成>他人の災難を見て喜ぶ.他人の不幸を願う. 他表面上对降jiàng了职zhí的上司表示了同情,可心里却有些~/彼は表面上は降格した上司に対して同情を示していたが,心の中ではいい気味だと思っていた.

2021-12-13 22:12:07
風音 @ka_za_mya

幸灾乐祸 baike.baidu.com/item/%E5%B9%B8… 幸灾乐祸(拼音:xìng zāi lè huò)是一个成语,最早出自于春秋·左丘明《左传·僖公十四年》、《左传·庄公二十年》。 幸灾乐祸指看到别人遭到灾祸反而很高兴。 含贬义;在句中一般作谓语、定语、状语。

2021-12-13 22:13:59
風音 @ka_za_mya

幸災楽禍は成語で、春秋·左丘明《左传·僖公十四年》、《左传·庄公二十年》に由来している。 幸災とは他人が災いを受けたのを見てかえって喜んでいることです。 悪い意味を含む

2021-12-13 22:14:00
風音 @ka_za_mya

皮笑肉不笑 #weblio cjjc.weblio.jp/content/%e7%9a… pí xiào ròu bù xiào ((成語)) (表面は笑っているが実際は笑っていない→)作り笑いをする,愛想笑いをする.

2021-12-13 22:19:28
風音 @ka_za_mya

牙尖嘴利 #weblio cjjc.weblio.jp/content/%e7%89… yá jiān zuǐ lì ((成語)) 言葉が辛辣で弁舌が達者である.

2021-12-13 22:20:07
風音 @ka_za_mya

weblio.jp/content/%E9%87… 野史(やし、拼音: Yě shǐ)とは、歴史学における用語であり、正史の対義語にあたる。稗史(はいし、拼音: bài shǐ)ともいう。“正史”に記録されていないか、“正史”とはされなかった民間で編纂された史書

2021-12-13 22:21:10
風音 @ka_za_mya

志怪小説 Zhì guài xiǎo shuō】 中国,魏晋南北朝時代の,超自然の現象や幽霊・化物にまつわる短いエピソードを集めた一群の記録集。志怪とは〈怪を志す〉の意で,《荘子》に出ることば。現在では〈小説〉と呼ばれるが,当時の人々はむしろ歴史書の一部と考えていた。

2021-12-13 22:23:41
風音 @ka_za_mya

このジャンルの代表作品である《捜神記(そうしんき)》の筆者干宝(かんぽう)が歴史家であったこともそれと関連する。すなわち当時の人々は,こうした記録を通して,怪異の現象に真剣に相対し,その意味を探求しようとしていたのである。

2021-12-13 22:23:41
風音 @ka_za_mya

#weblio cjjc.weblio.jp/content/%e4%b9… guāi 1形容詞 (子供や一部の動物が)言うことをよくきく,お利口さんである.

2021-12-13 22:29:21
風音 @ka_za_mya

戈壁 #weblio cjjc.weblio.jp/content/%e6%88… gēbì 名詞 (もとはモンゴル語の「砂や岩石からできている地形」を指し)ゴビ砂漠,岩石砂漠.(コビ砂漠は内モンゴル自治区の部分を‘漠南’,モンゴルの部分を‘漠北’,新疆ウイグル自治区の部分を‘戈壁滩’と呼ぶ.)≒戈壁荒漠.

2021-12-13 22:31:07
風音 @ka_za_mya

蒸笼 #weblio cjjc.weblio.jp/content/%e8%92… zhēnglóng 名詞 〔‘个’+〕蒸し器,せいろう.≒笼屉,屉子①. 用例 用蒸笼蒸馒头。=せいろうでマントーを蒸す. 天闷热得像蒸笼似的。=蒸し暑くて蒸し風呂のようにむんむんしている.

2021-12-13 22:33:39
風音 @ka_za_mya

他懒懒散散地说。 彼はとてもものぐさそうに言った. - 白水社 中国語辞典 结果在休息期间懒懒散散。 結局休みの間中ダラダラしていた。 - 中国語会話例文集 懒懒散散的,干不好工作。 だらだらしていては仕事にならない. - 白水社 中国語辞典

2021-12-13 22:35:20
風音 @ka_za_mya

客栈 #weblio cjjc.weblio.jp/content/%e5%ae… kèzhàn ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 (設備の粗末な)宿屋,旅館.(時には旅あきんどに倉庫を提供したり代理運送業務をしたりする.)

2021-12-13 22:37:49
風音 @ka_za_mya

水壶 #weblio cjjc.weblio.jp/content/%e6%b0… ピンインshuǐhú 名詞 〔‘把・个’+〕 1やかん. 用例 用水壶烧水。=やかんで湯を沸かす. 2水筒. 用例 往水壶里灌开水。=水筒に湯を入れる. 3水差し. 用例 从水壶里倒 dào 水。=水差しから水をつぐ.

2021-12-13 22:40:50
風音 @ka_za_mya

惺惺作态 #weblio cjjc.weblio.jp/content/%e6%83… xīngxīng zuò tài ((成語)) もっともらしくふるまう,心にもない態度を取る,猫をかぶる.≒装模 mú 作样. 拼音是xīng xīng zuò tài,形容虚伪不老实。 偽りが正直でないことを形容する。 出自蒲松龄《聊斋志异. 任侠女“。

2021-12-13 22:44:56
風音 @ka_za_mya

小兄弟 #weblio cjjc.weblio.jp/content/%e5%b0… xiǎoxiōngdì 名詞 ((貶し言葉)) (〜儿) ①(呼びかけにも用い;多く悪事を働く団体や共通の利益のために結ばれたグループの中で密接な関係を持った年齢の若い人を指し)若い者,若い衆,若いもん. ②(太平天国時代の)少年兵.

2021-12-13 22:50:37
風音 @ka_za_mya

宝马がBMWになる・・・

2021-12-13 22:53:38
風音 @ka_za_mya

#weblio cjjc.weblio.jp/content/%e9%94… ピンインfēng 付属形態素 1(刀・剣の)切っ先,矛先.⇒笔锋 bǐfēng ,刀锋 dāofēng ,针锋相对 zhēn fēng xiāng duì . 2隊列の先頭を行く人.⇒前锋 qiánfēng ,先锋 xiānfēng .

2021-12-13 22:56:48
風音 @ka_za_mya

女冠baike.baidu.com/item/%E5%A5%B3… 女冠(拼音nǚ guān),亦称“ 女黄冠”、坤道、女道士。唐代女道士皆戴黄冠,因俗女子本无冠,唯女道士有冠,故名 坤道、女道士とも呼ばれる。唐代の女道士はみな黄冠をかぶっていたが,俗女はもともと冠がなく,女道士だけが冠があったため,名があった.

2021-12-13 23:04:14
風音 @ka_za_mya

鸡飞狗跳 baike.baidu.com/item/%E9%B8%A1… 鸡飞狗跳,汉语成语,拼音是jī fēi gǒu tiào,意思是把鸡吓得飞起来,把狗吓得到处乱跳,形容惊慌得乱成一团。出自《锻炼》。 鶏をびっくりさせて飛んで、犬をびっくりさせてあちこち飛び跳ねて、慌てて混乱しているという意味です。“锻炼”から。

2021-12-13 23:06:09
風音 @ka_za_mya

不紧不慢 #weblio cjjc.weblio.jp/content/%e4%b8… (成語)) 焦らずぐずつかず,急ぎもせずゆっくりもせず. 用例 他按照自己的步子不紧不慢地走着。=彼は自分の歩調に合わせて悠々と歩いていた.

2021-12-13 23:08:13