「メタバースは日本語に訳すとどんな言葉になりますか？」と問われて困惑→3文字・4文字での良い表現を考えたい

58
前へ 1 2 3
yhkondo @yhkondo

@mnishi41 「超世界」を押します。「メタバース」が5モーラなので、「ちょうせかい」も同じ5モーラでリズムが似ます。 metamathematicsをメタ数学などと訳すのも参考になります。

2021-12-14 18:38:36
yhkondo @yhkondo

@mnishi41 最後「メタ数学」と「超数学」です。ひとつ肝心な訳語を落としました。

2021-12-14 19:07:56
Dr.(Shirai)Hakase しらいはかせ @o_ob

@mnishi41 え…極楽浄土では…

2021-12-14 20:38:54
すっすー｜S 𝕏 S 𝕏（3/31 エデン蒲田） @eieio81810

@mnishi41 魂の世界

2021-12-14 20:34:16
くろでぃー @kurowata96

@mnishi41 はじめまして。「越境世界」はどうでしょうか？現実と架空の境を越えて、仮想世界と仮想世界の境を越えるイメージです。

2021-12-14 22:39:15
前へ 1 2 3

いま話題のタグ

絵師502 ゲゲゲの鬼太郎197 承認要求4 同人1992 AIイラスト259 遭難82 タヌキ108 青山剛昌62 出禁46 らーめん再遊記6 クリエイター480 ワールドトリガー866 岸田文雄198 脱毛70 新幹線657