「ドイツで家を建てる時は、玄関に段差をつけて日本式にしたい」という願望を建築家にきちんと伝えないとこうなっちゃう模様…

K.O. 🤪 @KAVA1329

少し前に在独日本人が「ドイツで家を建てる時は、玄関に段差をつけて日本式に」ってツイートしていたけど、建築家にきちんと伝えてください、どこを低くして、どこを高くするかを。 そうしないと、うちみたいに思っていたのと逆になります😰 pic.twitter.com/TITEpUtxom

拡大

K.O. 🤪 @KAVA1329

「お風呂も日本式に」ってのも、毎日お風呂に浸かって毎日お風呂掃除をするんだったら良いけど、うちみたいにシャワーばかりで時々しかお風呂に浸からない場合は、シャワーの横のバスタブがカルキや石鹸カスなどで汚れるだけだから、日本式はやめたほうが良い。 追い焚き不可能なのもとっても残念😫

K.O. 🤪 @KAVA1329

こんなに沢山の方に見ていただけるとは🤭 きちんと自分で設計図などを確認すれば良かったんだけど、当時(11年前)は3人の子供をほぼワンオペしていて、ドイツ語は(今もあまり話せないけど)今ほどできなかったから建築家とのコミュニケーションは夫に任せてたのが悪かったのよね。。。

AYATO_DE🇩🇪章人@ドイツ🐝 @utulivu

@KAVA1329 ごめんなさい。写真見て、つい笑っちゃいました🤣🤣🤣

Naomama🇩🇪→🇨🇭 @NaokoSteuernag1

@KAVA1329 @zunda0617 こんな美しい逆段差の玄関 初めて見ました‼️ ありがとうございます。今週で一番笑いました🙇‍♀️

タッチ🇺🇸🗽 @chika8142

@KAVA1329 @1n1k1b ごめんなさい🙇‍♀️一人で大爆笑しちゃいました！

K.O. 🤪 @KAVA1329

@chika8142 もう大笑いしちゃってください！ その方が私は救われます😌

Jun'ichi Kobayakawa @Jun_Kobayakawa

たしかにこれは段差である。 twitter.com/KAVA1329/statu…

No-Marcy@フラットウッズの森のパブリックエネミー @NoMarcy1225

これは酷い解釈違い。 twitter.com/KAVA1329/statu…

☔たつほ🐳 @krokro_ron

全く意味をなさぬっ！！

燃料＠ZoneはGraffitiHolicがおすすめ @FuelSan

これじゃ"家に上げる"というか"家に下げる"だよ twitter.com/KAVA1329/statu…

テンペンロイド🍻©@沼津系著作権科VTuberデビュー @numazuJK_Tem

段差はあるけど違う、そうじゃないw twitter.com/KAVA1329/statu…

マイマイ．K @maimaikyouchan

WABISABIとは一体…

炭水🇩🇪化物 @DoitzuGohan

@KAVA1329 笑ってしまいましたすみません😂私もそのツイート見た時に住居面積全て一段上げるコストはすごいだろうし逆バージョンにされるんじゃ…と思ったんですがまさか既に存在していたとは…！！

GoodDayGoodCat @gooddaygoodcat

@KAVA1329 うわあ！日本の常識でいるとびっくりさせられることってありますよね😂 立派なお玄関✨

jpiku と35人 @jpiku_m

下げてどうする。イノベーションかな？ twitter.com/KAVA1329/statu…

jm @minoruyokonomi

え…これは掃除が困る… twitter.com/KAVA1329/statu…

冬樹蛉 Ray FUYUKI @ray_fyk

うーむ、床がすぐ汚れそうだなあ(^_^;)。説明、大事。 twitter.com/KAVA1329/statu…

Norio Maeda@コミナティ筋注🌷 @nmaeda2

@KAVA1329 @monoprixgourmet これは想像外😆 でも、段差の意味を考えたら判りそうだし、少なくともググれよと思わなくもない。

Benny G Badman @FYucrh5envcTvhs

@KAVA1329 あまりに衝撃的な画像なので、いいねは推せませんでした。何故段差が必要か、どういう意図からなのか、原理から説明しないとならないんですね。文化の違いに驚きましたｗ

K.O. 🤪 @KAVA1329

@FYucrh5envcTvhs ほんと仰る通りです！ きちんと段差を作りたい理由を伝えていれば、綺麗な日本式玄関になっていたかもしれません。 こっちに住んでいると、文化に違いに驚いたり、怒ったり、笑ったりと良い刺激になっています😆