米国のレストランで日本語で注文するクライアントに｢通じるのは当たり前だよ 大切なのはお互いの気持ち｣と言われハッとさせられた

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

数年前に英語が苦手なお客さんの米国出張をサポートした際、その人がレストランで堂々と日本語で注文していたので驚いたところ「人と人。ここはレストラン。だから通じるのは当たり前だよ、大切なのはお互いの気持ち」と言われてハッとさせられたものです。ちなみにそのあと頼んでないピザが来ました。

Kaz 🇺🇸シアトル @kaz_kazuhisa

@5ducks5 ええ話や～～～～～🍕

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

@kaz_kazuhisa なんか追加したかったソースの名前とピザの名前が偶然似ていたようで…☺️

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

@5ducks5 想像できて笑うwwww

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

@AgingAnarchist もうほんとあるある☺️

galapagosan(ガラパゴさん) @galapagosan

@5ducks5 声出して笑ってしまいました。気持ちは通じたけど注文は通らなかったんですね😆

和光同塵@投資 @mdrdkzk7531

@5ducks5 以前、義父母を連れてグアム旅行したとき、義母がそんな感じでした。 臆することなくバンバン日本語で注文… でも、間違ったピザは来なかったので、『気持ちだけでも充分通じるんだな』と思いました。 オチなし😆

Mochiko @Mochikoja

@5ducks5 そのピザはお店からの心意気…サービスなんてことはありませんよね。

hide @JowHide

@5ducks5 NYのティファニーで嫁さんにペンダントのひとつでも買おうと入店した時、対応してくれた黒人の女性店員さんと価格の交渉やら商品の紹介やら日本語と英語の掛け合い漫才みたいな会話をした事を思い出しました。思いに大きなズレもなくちゃんと通じてましたよ

池田武志 @greatfunkyman

@5ducks5 学生の時、ブラジル人と柔道の練習中、私は日本語、彼は多分スペイン語?で彼が「ちょっと待って、爪剥がれた」 私日本語で「向こうにテーピングあるよ」 で伝わった事を思い出した。

ともごん🐾🐶 @Tomoko_Gonchan

@5ducks5 でしょうね😂 気持ちは大切😊でも残念ながら料理のオーダーは現地の言葉でないと、とんでもない物がやってきます（体験談）💦 日本人に慣れている方だと推察してくれるかも🤔

Aiai @Aiai02022

@5ducks5 お互いの気持ちの結果がピザ(*´ー｀*)

ゆうゆ @kkyjnon551

@5ducks5 ピザだけで良かったですね😅

ダテナオト（仮名） @msa0011

@5ducks5 オリンピックのスタッフをやった時に毎朝の機器のチェックで海外のスタッフのいる部屋に「おはようございます」と言って入って日本語で通しました😁 意外と言葉がわからなくても通じたりする。

うしさん @moumou_USHIsan

@5ducks5 ピザヾ(≧∀≦*)ﾉ〃 朝から笑いをありがとうございます😆💕✨ 魚嫌いの知り合い(英語不得意)が「メニューで読めた『カルボナーラ』を頼んだら魚のサラダが来た」って言っていたのを思い出しました😃 🇺🇸で失敗しないのは、やっぱりマクドナルドですよね！ あっ、読めたのはカルパッチョかと😓

狼少年　Ryo @Michel_Exupery

@5ducks5 あちらのお客様からです！

北欧流民 @pre_dk

@5ducks5 そして大事なのは許容する心…ええ話や…。

yamada hiroshi @Hiroshi12337131

@5ducks5 ナイスな落ち！！！！

🐕Rei🐾🐾 @reiyumadidi

@5ducks5 ww ピザ🍕も気持ちよく食べよう

アンディ @andyjkt999

@5ducks5 中々に見事な問い合わせが来ました。　はい、いいえどちらを選ぶか悩みました🤣🤣 pic.twitter.com/u2R82lEXRN

拡大

バッシュ @vash2647

@5ducks5 外国で注文と言えば、30年以上前。数人でドイツに出張。メニュードイツ語だけど、皆、食べ物くらい注文できる様にと予習済み。淀みなく注文しましたが出て来たものが自分のものか判別できず、役職上の人から美味そうな皿を順番に取っていく血も涙もないバイキング形式になりました。

ロジック＠シリコンバレー @logicdiet

@5ducks5 @AgingAnarchist 初めて渡米した時、マクドでバーガー頼んだはずがソフトクリーム🍦出てきて大笑いしたのは私です🤣

めりやす @moriyasut

@5ducks5 持てるものを総動員して話したのに“ I don't understand ”って返された思い出と、綺麗に日本語で返されて恥ずかしい思いをしたのを思い出しました。

うさぎママ @1051Mama

@5ducks5 私は🇨🇦のパン屋さんでほとんど無言で買い物しました。 現物を指差しなので望むものが買えました。エッヘン！ （いや威張るとこじゃない💧）