「タグ編集を許可」「まとめ編集を許可」機能を終了し、新たな「共同編集」機能を追加しました。
2022年3月19日

【日記】日本語の文法を単純にしたらどうなる?

だんだん過激に
5

元となった愚痴ツイート

ラブおじイさん(夢想家) @Z_ganbarunoda

まだ外に出られていないのだ 愚痴含めて「物申す」ってストレス発散なのかもしれないけれども自分は仕事にしたら人格レベルで壊れるだろうし、「弱者が権威になった後、自分自身は批判できない」典型的な苦しみに繋がりそうなのだ。

2022-03-19 13:13:44

気づき

ラブおじイさん(夢想家) @Z_ganbarunoda

自分自身「は」って、この「は」は主語ではなく強調だけれどネイティブ以外にはわかりにくいと思うのだ

2022-03-19 13:14:17
ラブおじイさん(夢想家) @Z_ganbarunoda

ものすごく文法を簡易にしたようなシンプル日本語みたいなのってあるのだ?助詞の活用も減らして、使う漢字の数も減らして、みたいな 『1984年』じゃないけれど、英語ではそういう挑戦があるとよく聞くのだ。

2022-03-19 13:15:51
ラブおじイさん(夢想家) @Z_ganbarunoda

(2つの助詞の「は」があるので読みにくいのだ)

2022-03-19 13:19:25
リンク Wikipedia ベーシック英語 ベーシック英語(ベーシック・イングリッシュ、英: Basic English)は、イギリスの心理学者、言語学者のチャールズ・ケイ・オグデンによって考案された基礎語850語とその使用ルールである。文法は英語の文法を簡略化したもので、少ない単語で全ての事象を表現することが可能であるとされる。 オグデンのベーシック英語、および単純化された英語という概念は、第二次大戦の連合国による戦勝の直後、世界平和の手段として最も世間の注目を集めた。ベーシック英語はひとつのプログラムとして設計されてはいなかったが、様々な国際的 46 users 33

(ベーシック英語よりも小説『1984年』のニュースピークに近い?)

ラブおじイさん(夢想家) @Z_ganbarunoda

シンプル日本語、確実に「ら抜き言葉」は公認というか『正しいシンプル日本語』にされそうなのだ。意味を分けやすいので…… あと、敬語も「〇〇を申す」「〇〇を下さる」のように統一化するとか

2022-03-19 13:25:16
ラブおじイさん(夢想家) @Z_ganbarunoda

一人称はミーとアス、二人称はユー、三人称は単数でも複数でもゼムで便利にするのだ

2022-03-19 13:26:13
ラブおじイさん(夢想家) @Z_ganbarunoda

主語の助詞の「は」と「が」は母音の共通する「あ」に統一、強調の時は「特に」を追加。 「を」は発音の方を「wo」に変更。 これって日本語なのだ?と思うけれどもおニューな単語をアクセプトするのが日本語なのでOKなのだ👌

2022-03-19 13:34:21

コメント

nob_asahi @nob_asahi 2022年3月19日
「自然言語は文法が複雑で例外が無数にあるので、合理的に整理した新しい文法に統一しよう」という動きは19世紀から20世紀に掛けて世界中の色々な国で思い付かれ、無数の提言がなされたがなにひとつとして定着していない。日本で「外国人向けに分かりやすく単純化した文法の日本語を教えたらどうだろう」という試みは今やマンガの中に中国人の役割語としてその残滓が見られる程度である。
4
mee @mee76800317 2022年3月19日
「ありおりはべりいまそかり」の活用が消えたように自然に文法簡略化は起きる。無理しなくていい。古文の授業はこのためにあると言える。それより英語はthou消失のほうが謎。二人称単数と二人称複数の区別なしに社会生活が送れるとは思えないんだが、どうなってるの。
4
大和但馬屋 @yamatotajimaya 2022年3月19日
ありおりはべりいまそかりは活用形ではなく、ある活用形に当てはまるのがその四語である、ということですので念のため。いまそかるという語彙はほぼ失われましたが。
2
ふじむら藤村 @RvxU5eJUWEIsyP1 2022年3月19日
いわゆるピジンイングリッシュ(そういえばこういう言い方今あんまし聞かない気がするがなんかアレなのか?)的なそれぞれ現地の人による変化はともかく、ネイティブがわざわざそういうのを自分たちで作る義理はなかろう。天変地異や疫病の予報や警告でわかりやすい言葉を使うのはそれとは別のことだしな。
0
大和但馬屋 @yamatotajimaya 2022年3月20日
この人の「なのだ」はキャラ付けとして機能してますが、日本語の文の末尾がすべて「なのだ」に統一されてしまうとその機能が失われるなのだ。文法というのは冗長なバリエーションに法則を見出した成果でしかなく、ルールを規定するものではないなのだ。
0
alan smithee @alansmithy2010 2022年3月20日
オレサマ オマエ マルカジリ
0
ピクサー @Erresort 2022年3月20日
をの発音はoのほうが簡単なんじゃないかな
0
ohmura sukezo @ohmurasukezzo 2022年3月20日
「を」の発音はすでに「wo」でしょ。
0