「女神転生」というタイトルは鈴木敏夫氏が決めた…原作小説の作者・西谷史先生が明かす「Digital Devil Story」裏話

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

写真撮ろうと思ったら、パッケージがあらへん。成沢大輔さんに敬意を表するのもあって、こちらの写真でいかせてもらう。

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

80年代後半がどういう市場だったか、だれも語らへんが、この時期、出版市場はゲーム市場の四倍以上あり、出版のほうが強いし、訴求力もあったんよ。だから原作のあるゲームも必要だったのさ。

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

人は丁字路では60%～80%の確率で左に曲がるらしい。当時のゲームデザイナーの鈴木一也さんは、これを意識していたと思う。鈴木さんは、常に自然なインターフェース、バランスを考える人だ。当然ダンジョンもそうだろうと、俺はそれに逆らって、徹底的に右に曲がってクリアしようと試みた記憶がある…。 pic.twitter.com/pvzgJ5REkT

拡大

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

もちろん、『真・女神転生』『真・女神転生Ⅱ』のことだ。

沙千華🐿12/30(土)東ポ-25a｢つばめのお宿｣店主 @SquirrelLapis

「左手法」と言って、壁に手をつけて左回りにダンジョン攻略をするものだと、7学年離れた兄から教わった記憶があります。なにかしらの関係があるのかしら。 twitter.com/ayanakajima3/s…

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

@SquirrelLapis 心理学者の中には、起源ははっきりとしないが、心臓が左側にあるので、本能的に心臓を守るように左に向かって曲がる、という人もいますね。スーパーやコンビニの構造も、これに従っているところが多いようです。もちろん、建物の構造でこれができないところもあるけれど。

しいたけあじ @siitake_aji

@ayanakajima3 左に曲がって正解でも、右にひょっとしたら大事な宝箱があるかもしれない！マッピングが埋められないかもしれない！で結局戻ってしまうんですよね😂

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

@siitake_aji おもろい魔物に会えるかもしれない、天使に会えるかもしれない、と期待していた記憶があります。

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

『女神転生』のタイトルは僕が考えたが、迷いがあり『Digital Devil Story』『転生の〇〇』等、五つの案を編集部に示した。みんな『Digital Devil Story』がいいと言った。しかし編集長の鈴木敏夫さんの「お前ら、わかってない。絶対『女神転生』だ。これは売れる」鶴の一声で『女神転生』に決まった。 pic.twitter.com/oCY63W47gm

拡大

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

あとになって、「やっぱり鈴木敏夫さんって、すごい人だな」と思った。

Aya Nishitani 西谷史 @ayanakajima3

鈴木敏夫編集長といえば、ぼくは「女神転生は横書きの文章で、出させてください。いままでと違う小説の形にしたいんです」と言った。 そのとき「それだけはやめてくれ」といった。それが、若造をたしなめるのとは違って、本当に対等に話してくれているのがわかって、泣きそうになった。

あかいＫ☀️ @akai_ktn

まさしくメガテンのルーツ まさか鈴木敏夫さんが関わっていたとは twitter.com/ayanakajima3/s…

brahe @brahe31882843

すごいな‥すごいとしか言いようがない twitter.com/ayanakajima3/s…

大野"シャングリ・ラララ♪"望 @tetuwan3

考えてみればシリーズとしての名称はデジタルデビルストーリーで、女神転生は1作目のタイトルなのに、その後の展開としては女神転生の名称の方が広がってく事を考えるとちょっと感慨深い twitter.com/ayanakajima3/s…

tkskkd.deso | Takeshi Kakeda @kkd

女神転生がゲームになった後しばらくDigital Devil Storyというサブタイトルがついていたので僕は「DDS」と略称で呼んでいた。しかし結局略称は「メガテン」が広まった。鈴木敏夫さんは正しかった。 twitter.com/ayanakajima3/s…

み～にょん @meenion

それでもデジデビって略す人が居るのよね。 twitter.com/ayanakajima3/s…

risuke @risuke

これめっちゃ好きだった。悪魔召喚プログラムが作りたい人生だった。 twitter.com/ayanakajima3/s…

Kentaro Ebisawa @ebiken

女神転生が小説だったとは… ゲームで遊んでから35年を経て初めて知った。 twitter.com/ayanakajima3/s…

しょうや @syoya1

懐かしい、デジタルデビルストーリーシリーズ昔集めてたな この小説から、ゲーム[女神転生]シリーズが作られ、そして今の[真・女神転生]シリーズ、[ペルソナ]シリーズに繋がっていった もっとも、真・女神転生やペルソナは原作と全く関係ないけど twitter.com/ayanakajima3/s…

たらんりゅー @TaranDuran

表示名がnakajimaなので一瞬迷ったけど、よくよく見てみれば西谷史さんご本人のアカウントだ。メガテンはもちろんだけれどもデジタルデビルもいいタイトルだよなあとしみじみ思う twitter.com/ayanakajima3/s…

🍇Blueberry @telsaku

女神転生は素晴らしいタイトルですよ！ twitter.com/ayanakajima3/s…

御祇島千明（おぎしまちあき）Chiaki Ogishima @8nyanco

西谷史先生が、FBにて書かれた「女神転生の読者へ」というメガテンの小説→ゲーム化の正史ですが、 FBのアカウントのない方でも閲覧出来るようにスクショでの公開許可を西谷先生よりいただきました。 原文はこちら→ facebook.com/aya.nishitani1 pic.twitter.com/bLzhNfnqbO

拡大

GCCX公認ニセ課長2 タニン @tanin1971

「デジタルデビル物語 女神転生」鈴木敏夫さんのひと押しでタイトルが決まったのか…アニメージュの編集長だったからね。今やジブリの取締役… あと女神転生の企画を任天堂へ直接持って行ったと言うのも見逃せない。 twitter.com/8nyanco/status…