隣の同僚に "Your typing sound is really nice!" と言われたけど、イギリス語で『うるさい』という意味の可能性がある

開発室Graph @stu3dio_graph

となりの同僚に "Your typing sound is really nice!" って言われたけどイギリス語で「うるさい」という意味の可能性がある

さかい@エイジェックスデジタルストラテジーズ @Sakaick_dxlb

イギリス語って京都弁と同じ性質を持つんですか…？ twitter.com/stu3dio_graph/…

開発室Graph @stu3dio_graph

@Sakaick_dxlb だいたいそんな感じです！ この国では"quite good" は「悪い」という意味です。

みなつきゆきひと👹⛩️💉(最新版)@御剣神宮代表 @minatsukiyukito

Enterキーターンッ！

🇬🇧第77代英国首相ボリス・ジョンソンだよォ！(偽物)🇬🇧 @BorisBikeFake

@stu3dio_graph それは間違いなく「うるさい」の意味ですねw

神沼三平太🐈‍⬛🐈 @3peta

RT これは明らかにそれ。

こいち @unYg5CGPsSN8R84

リアリーついてる時は危険w twitter.com/stu3dio_graph/…

ヒデハン @kokozozo999

@stu3dio_graph 紳士の淑女の国ですからね。 全く逆の意味を言っている事もあるかもしれないですね。 わざわざタイピングの音について相手を褒めるの違和感ありますし。 本当ASMR的に心地よくて眠たくなるから静かに打ってって意味だったら悪気は無いんでしょうけど。

つじぐるい @tsujigurui

打鍵の音がうるさかったのか、離席して戻ってきたら付箋で言われたことがあるわ(空気が重くて二度と戻りたくない 面と向かって言うだけ素晴らしいと思います。 twitter.com/stu3dio_graph/…

スナメリ＠鉄腕ゲッツのねこ @sunameria

これは多分そう。。。 イギリスでは音に対するマナーがすごく煩い。。。 （だからといって無理に合わせすぎない方がいいとは思う） twitter.com/stu3dio_graph/…

あられ @arareishi

京都的な何か

ビッグジョン @BIGJ000000N

@stu3dio_graph イギリス人とかいう名誉京都人

KàrenKäminSkiski@Having a little Snooooze @KarenKaminSkiii

@stu3dio_graph 「あんさんのピアノ、ほんまによう聞こえますけどお上手どすなあ？」的なやつの可能性はたしかに(震え声

生き褒めしえさん @Cie_LXX

ええ音してはりますなあ twitter.com/stu3dio_graph/…

永遠の土日 @vividwhite_tn

えらい楽しい音鳴らしてはりますなぁ。タイピングが綺麗で、ほんま羨ましいわぁ。まるでピアノの演奏会みたいで聴き入ってしまいますわぁ

うえってぃ @uetty

京都人なので、ひゃぁ、ぱそこん打つの上手どすなぁ～を積極的に使っていきます( ﾟω ﾟ) twitter.com/stu3dio_graph/…

möan @oekdd

私的経験ですが、イギリス、オーストリア、スイスは京都弁に通じるところがある。ぼやかしコミュニケーションが通じないと、「わかってない奴」認定されてあちこちで波風が立つ。 twitter.com/stu3dio_graph/…

中村敏和⊿ @ims_nakamura

オックスフォードに行ったときに，「UKの言葉は京都弁と同じどす」（意訳）って言われたわ

もりわきやすし @molirinho

@stu3dio_graph 英国ジョークで、映画館で上映が始まっても、おしゃべりを止めない客に対してかける言葉は、「申し訳ございませんが、よく聞こえないので、もっと大きな声でお願いします」だというのがあります。

takeshi74 @takeshi741

@stu3dio_graph 自宅に押しかけた報道陣に「紅茶をどうぞ」 「ぶぶ漬けいかがどす？」的なw youtu.be/_C4ewjNkJ5Q

拡大

山本改 @knife_no_smell

UKDMぶぶ漬けすき