作家「異世界にサツマイモがあったとして、どう考えてもその名前はサツマイモにはならない問題にブチ当たっている」→「サツマニアン伯爵領で取れる」

寒天ゼリヰ＠女難戦記Σ二巻発売中 @betananG1

異世界にサツマイモがあったとして、どう考えてもその名前はサツマイモにはならない問題にブチ当たっている

寒天ゼリヰ＠女難戦記Σ二巻発売中 @betananG1

女難戦記二巻が発売されたやで。表紙のお姉さんがエロエロなことになる話やで amazon.co.jp/dp/B09LCMPRXF/…

カジキ @kajiki1980

@TTLelVBlVd9eU2d サツマール地方でとれるんやで

ケミカルハッピー @walpurgisnachti

@TTLelVBlVd9eU2d 甘薯

むっとん @funyofunyo

@TTLelVBlVd9eU2d @irid192 殺魔イモ

浜っ子 @hamakko9

@funyofunyo 魔族に効く毒素が入ってるイモ？

ツェーモ @kuro_and_tyemo

@hamakko9 @funyofunyo むしろじゃがいもでは

アローセーブ @ArrowSave

@TTLelVBlVd9eU2d 外から失礼！ 一応サツマイモは「甘薯(かんしょ)」と言う別名があったりしますので… ja.m.wikipedia.org/wiki/サツマイモ

翔太@赤いカブ主 @shA8tKGkKJnSA8q

@TTLelVBlVd9eU2d 異世界にたどり着いた薩摩藩士が持っていた芋ってことにすれば何とか…

野菜🔔🐾🌨️⛄️🥫🍡 @trukadmiral

@TTLelVBlVd9eU2d 紫芋、赤芋みたいな名称にするとか？

Neroli@低浮上 @vth1188

@TTLelVBlVd9eU2d @gerogero00001 英語でスイートポテトなのでそれでいけるかと

ノンビリジロー @humuhumujiro

@TTLelVBlVd9eU2d 主人公が正式名称があっても、「異世界サツマイモ」とか勝手に命名しちゃうとか。

メトロ @DRF_REE

@TTLelVBlVd9eU2d 紅芋

氷月鬼氷刀@アズレン佐世保 @himizk_II

@TTLelVBlVd9eU2d サツマという生き物に似ている芋だからサツマイモ

水無 亘里／比企籠リタ @aohi0mizna

@TTLelVBlVd9eU2d 基本的にファンタジー作品は架空言語で描かれた物語を我々の世界の言葉に翻訳したものなので、サツマイモと呼ばれるサツマイモのような何かがあってもいいのです。 まったく別の固有名詞をつけたり、まったく別の形状にする描き方もありますが、取っ付きにくさは拭えません。お好みに合わせていいかと

仮面戦隊ウルトラマン @0scp6Le3MwCo9yO

@TTLelVBlVd9eU2d @ogino_otaku へーデルイモ(適当)

アキシロ @akisiro_pso2

@TTLelVBlVd9eU2d @ogino_otaku 「異世界言語を転生パワーで自動翻訳した結果サツマイモになった説」 「主人公がサツマイモと呼んだところ、商人がサツマイモの名前で流通させ一般に定着した説」

間中瑠玖 @ManakaELK

@TTLelVBlVd9eU2d 和訳して、地球の日本で出版(翻訳物の発表)しているから仕方ありません

ひびき遊＠1130新作「千年戦争アイギス 10th Anniversary stories」発売！ @hibikiyu_

@TTLelVBlVd9eU2d そんなんゆーたら「イモ」も使えなくなってくるので……。