関西人が「また今度」って言うと修羅場になる可能性がある？えむしとえむふじん先生の方言漫画に反響

やまたけ@素人物書き @ngh29244

@yasatandesu 大阪生まれ大阪育ちです またっていうのは「再び」以外に「今度」という意味でよく使うのです だからこれで揉めてしまうという事に寧ろショックというか……

ダンシング@泡沫 @voivoi_01

@mshimfujin 例えばどっか行こうぜ～ってなって、自分がその日無理やわってなったら俺無理やからまた今度なーって言うやん そのまた今度よな また今度(の機会に)って感じ

ウレたん @nxxi4V1hnFtI1de

@mshimfujin 関西人だけど、言われるまで気が付かなかった。 また、今度　と　また今度 は、関西では、イントネーションが違う。 おもしろー！ 修羅場だけど。

今日のポピー @yuri_loveflower

@mshimfujin ｢ま｣にアクセントがついてると｢今度｣という意味の また

yuuuuuu…ya!!@減量中 @yuuuu24fit

@mshimfujin 関西人じゃないけど、またの機会に、また今度は普通に使うけどなぁ

カールルイス @gArAnEigHt

@yuuuu24fit 一回も行ったことないない場所に「また○○いこう」っていいます？

🐧エフ‐ℱ‐🐧 @F_Kizuna_X

@gArAnEigHt @yuuuu24fit この場合は｢“また”今度行こう｣ではなく、｢“また今度”行こう｣ つまり｢そのうち(時間のある)に行こう｣となります。 全国的には通用しないかもですが、そういうニュアンスで使われている地域もあるということです。

食べたいし痩せたい @piyopiyo0472

@F_Kizuna_X @gArAnEigHt @yuuuu24fit 今度って付けんでも、「また遊ぼー！」って遊んだことない人に普通に言います

さとう @yuuuuuuuuus_310

@mshimfujin 広島生まれ広島育ちですが「また」言います！ イメージは、 「今度行こ」→実現する誘い 「また今度行こ」→「いつか行こ」くらいの誘い で使い分けてる感じです！

極上寿司(もこ) @moko_cyani

@mshimfujin 確かに…今まで｢また｣を使う事を全く気にしてなかったけど、え？他地域の方は子どもがワガママ言ったときとかに｢また今度ね！｣とか言わないんでしょうか…。

新鮮キムチ @kimuti_sinsen

@mshimfujin 遊びに誘われて 「あー、ごめん無理だ。また今度でいい？」 とか「また今度遊ぼ」とかはよく使うと思うけどな

あーしゅ【もしくは芙蓉さん】🌸 @hayachi72

@mshimfujin 北陸出身ですが、私も夫も「また今度（遠出するなどの）出かけることがあったら」の意味で「また」は言う事があるかも。

りの/両声類生き残り @zettai_follow_

@mshimfujin なおす いらう ほっといて からい めばちこ このあたり、東京だと伝わりませんでした。

しゅうざん @Gengoro_Club

先日「ちゃうねん」のあとに 肯定したら ｢何も違わなくないよね？それ｣ と言われたけど 関西人の前置詞で使う ｢ちゃうねん、｣ は「ちゃうくないねん」 「そうやねん」であり、 「〇〇ちゃうねん」と 後ろに使って否定している のと別である事 知っていただけたらありがたい(？) twitter.com/mshimfujin/sta…

えむしとえむふじん@書籍2冊目発売中❗️ @mshimfujin

関西弁「また」問題になる #コミックエッセイ #漫画が読めるハッシュタグ pic.twitter.com/LWlUKKCaHb

2022-04-15 06:59:06

リコリス @aimiyu07060313

@mshimfujin おはようございます。分かります。 旦那さんが大阪人で、お義母さんと初対面の時に「私、甘いもん好きやんかー」て言われて(いや、知らないし初耳ですけど)って思いましたもんw 「◯◯さんから醤油かってきたんやけど」や「これほかしといて」「冷蔵庫、なおしといて」も今なら普通に対応出来ます🤣

mmatsuo @mmatsuo2016

@aimiyu07060313 大阪人ですが、初対面での「私って○○やんかー」には、そんなん知らんがな、とモヤモヤします。🤔 「○○やねんやんかー」なら納得。🙂

そら @love3511111

@mshimfujin え！気づかんかったなるほど… 「〇〇やねんか」と「〇〇やんか」の違いに気付いてもらえなくて、いや知らないけど…って言われたことはあったつらい

ぷりゅ🍮⊂( ^-^)⊃🌻 @PluiePhilosophy

関西出身の方たちに囲まれて長年働いてるのに知らなかった👀あと個人的には「〜やんか」の意味が未だに覚えられなくてこちらが発してる事が見当違いでないか自信なくて申し訳なく思うことがある(なお関西弁は大好き) twitter.com/mshimfujin/sta…

逆境おばはん @adversitymom

@mshimfujin 方言で悩むのわかる〜。 うちのセガレ1号は関西から名古屋へ就職し、関西特有の会話の中の何気ない相槌である『ウソやん！』と言ったところ『嘘なんかついてないのになんでそんなこと、言うの？』とマジで返されたと絶句してました…

掃除の人✄ @cafe_greentea29

@mshimfujin 突然スミマセン ごめんやで　　って、真剣な場面でも使います？ ごめんなさい。じゃなくて、ごめんやで　って言われるのが物凄く違和感あって、微量にイラッとしちゃいます。 ニュアンス的に『ごめんちゃい♬』みたいに聞こえて…

ろくでなし水兵@多忙 @sail_nanyaro

@cafe_greentea29 人によって違うと思いますが、私は親しい人が相手であれば真剣に謝るときにも使いますね。 「ごめんね」と同じニュアンスで「ごめんやで」って言います！

とにぃ @IIIIITONYIIIII

@sail_nanyaro @cafe_greentea29 ゴメン、というと突っ放した感(これ以上関わり合いたくない感)を感じます。ゴメンやで、はより柔らかい言い方です。ホンマゴメンな！　ゴメンやで！は対等以下(友人、後輩や歳下など)に謝罪する時の言い方となりますが言い方やイントネーションの違いで謝罪レベルが変わります。知らんけど

マツコ@交換･譲渡ツイへのお取引以外のいいねはやめて @mJcM9BcyKPutPAA

これなw 前の職場で大阪人マネージャーに これ直しといて って言われてポカーンてしたの覚えてる。 twitter.com/mshimfujin/sta…