-
matorunrun1
- 129843
- 169
- 165
- 258
-
- いいね！258
気まぐれ女児(23歳)
@anime_Perc5
元彼と、関西弁の「からい」で大喧嘩になったことある。 しょっぱいって言ってくれないと、辛いのかしょっぱいなのか区別つかない(私の料理はおおよそ辛い🌶) twitter.com/mshimfujin/sta…
2022-04-15 20:08:33
その他、ミスリードを招きがちな方言たち
Maria 🐈✨歌う奈々クラ🌟4/27町田LIVE
@Maria_pnz7
めっちゃわかるわ。 え？って言われたことある。 ちなみにあたいは高知の人間だけど使う。 なおすとかは｢それなおいちょって｣とか twitter.com/mshimfujin/sta…
2022-04-16 02:32:23
ぶうぶ
@PMtSbFlKHYr7IEp
@mshimfujin 三河弁の『〜でいいじゃん』の『で』で論争になりました。 三河弁の『で』は【まさに】【これしかない！】等強い肯定の意味があるようですが私は【テキトー】【投げやり】な意味に捉えていました。 ⇩ 夫「息子の名前〇〇でいいじゃん」 私「でいいじゃんって何⁉️💢」 子の名付けの際の出来事です…🤣
2022-04-15 12:18:18
スピードワゴン
@owarigiwano_
@mshimfujin 沖縄でも「○○行くね」を「○○行こうね」と言うのですれ違いが生じると聞いたことがあります……
2022-04-15 07:53:20
おりまま(機械おんち)
@ori_nico_
私は地元北関東なのだが、「あとで」問題に似てる… 後日の意味で「あとで」を使うので、店とかで何かしら発売されてるか確認した時に 「あ、無いんですねわかりました。またあとで来ます」 て言うと 「いやだから今日はまだ…」 て「数時間後」に捉えられる… twitter.com/mshimfujin/sta…
2022-04-16 00:31:14
ぬ鞠🙃ﾐﾘｱﾆありがThank you!!!
@MarimoSkm
@mshimfujin 私の住む地域では「たちまち」をあっという間にという意味ではなく、とりあえずという意味で使います。多分よそで言ったらこいつアホなのかと思われそうw
2022-04-15 18:52:08
ますお
@LgQXgrX5PwvHL06
@mshimfujin 旦那が『あの男の子、しこってるね』という事を突然言わして、『はぁ！なんば下ネタ言いよっとねアンタは‼︎』ってなったとたい…しこってる＝カッコつけとっていう方言だったと…方言怖か〜😰
2022-04-15 09:24:00
さくら
@nkn750_chibitan
@mshimfujin 愛媛では、"机を運ぶ"事を"机をかく"と言います。 引っ越してきた時、本気で何言ってんだろうと思いました(笑) ふざけて机の絵を描く男子がいて、先生に注意されてました。その子のおかげで"描く"は違うのかと思った記憶があります…(笑)
2022-04-15 11:36:39
山田あきひとε( c ´ω`)🍆
@YakitoY
@nkn750_chibitan 三重県は机をつるです（笑） 愛媛人と三重人と東京人いたら、なにいってるんだ？ってなりそう（笑）
2022-04-15 15:05:26
神岡剣@iPhone miniぐらいのAndroid欲しい
@kamiokaturugi
@nkn750_chibitan 元々は複数人で上から吊り下げて持つ事を『つる』と言うところから来てます。らしいです。 『つる』の2文字で運ぶ事とどう持つかを指示してるとても合理的な言葉です。
2022-04-15 19:18:08海外版も
あめの
@amenomatatabi
日本語でも言葉の勘違いってあるんだな…相方に I could use your help て言われた時「お前使ってやってもいいけど」と捉えてびっくりしたけど「手伝ってもらえるとありがたい」という意味と知って、方言もだけど、知らないとどうしようもないことってある。 twitter.com/mshimfujin/sta…
2022-04-16 04:41:54