-
kasajimajima
- 25834
- 41
- 3
- 0
-
- いいね！0
コロナこんこん(RITU)＠STG作る！
@qwas669
@sapporo_posse もしかしたら『yes(はい)』のラフな言い方である『yeah(おう)』が「よっしゃ」に該当する言語と解釈されたのかもですね……(実際に『よっしゃあ！』的な感じで『yeah!』と言う時も有るそうですし)。
2022-04-15 11:36:57
いけりく
@ikeriku
これたぶんDeepLの翻訳なのよね twitter.com/sapporo_posse/…
2022-04-16 01:26:08
𝙎𝘼𝙋𝙋𝙊𝙍𝙊 𝙋𝙊𝙎𝙎𝙀
@sapporo_posse
海外アプリの日本語版使ってたんだけど、このパターンは初めてだ pic.twitter.com/Z9tYYM9TEe
2022-04-14 22:53:29
RYU_N2001@misskey.io
@ryusho2523
@sapporo_posse わざわざインストールして元確認したら普通に「OK」だった pic.twitter.com/q7avGDyvrW
2022-04-15 14:14:44
拡大
じゃあなぜ…？
よっしゃ! (KO / ノーマル)
SNK サウンドチーム
よっしゃあ漢唄
角田 信朗
ヨッシャ来い！
遊助