ラトビア人「信じてもらえないかもしれないけど♨️っていう絵文字、温泉知らない外国人は熱々のホットプレートだと思ってる」

ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（kdq.jp/artur）📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈

amzn.to/3ZVfK9U

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

これは信じてもらえないかもしれないんですけど ♨️ この絵文字、日本では『温泉』だって全員わかるかもしれないんですが、実はこれ世界中のスマートフォンに初期から入ってる絵文字なので、温泉知らない外国人は「あつあつのホットプレートの絵文字なんていつ使うんだ？」ってザワザワしてます。

2022-05-24 07:00:02

a-Rin @mao_devilsking

@ArturGalata “あつい”ということは伝わっている…

2022-05-24 14:39:26

諸悪卵Mrk.2 @PantherJagd

@ArturGalata 『熱々のホップレート』に『ザワザワ』でカイジの焼き土下座かと思った...

2022-05-24 08:28:25

ころころころね🏝🦁 @xerneas_kawaii

@ArturGalata ば、バーベキューで使ってもいい気がしますよ！！たぶん！！！

2022-05-24 11:23:29

renofa_tomato @renofatomato

@ArturGalata 日本語教員だったか何かの漫画で、スープ屋と勘違いする外国人が続出したと聞いた

2022-05-24 12:41:57

うみみんそらりん @umiminsorarin

@ArturGalata ラーメンのイラストと思っている外国の方が多いと聞いたことがあります。昨日まで泊まっていた京都のスタイリッシュなホテルにも、ラーメンならぬホットプレートならぬ温泉（しかもその施設は温泉ではなくお風呂でした）の表示で、海外の方は分からないだろうなぁと思ったところでした。

2022-05-24 07:56:06

∴おサムライとクーラー🍩👼🏻 @fu_furu_

@ArturGalata たこ焼きお好み焼きもんじゃ焼きをご馳走してあげましょう！！BBQも良いですが日本の鉄板パーティもなかなかです☀️

2022-05-24 07:07:06

TAW U @taw_ryukyu

@ArturGalata 元々は絵文字ではなく、地図記号ですね。小学校の社会で習います。

2022-05-24 07:43:23

祭囃やくも@声優・俳優系兵庫県ご当地Vtuber @M_Yakumo_

@ArturGalata あつあつホットプレートと言われて、たしかにそう見えると今思いました。日本では温泉のマークとなんの疑いもなく見ていたものでしたが、先入観をなくしてみると色々な見え方がするものですねー♨

2022-05-24 08:44:52

💙💛kurara💛💙 @marsattackarara

@ArturGalata 逆さクラゲです(笑)

2022-05-24 07:02:55

クロノスⅢ @OuvRH0QfnB0JSrp

@ArturGalata 違います。私の頭を表現した絵文字です。

2022-05-24 07:04:33

病床のエルネスト @vk31HNW4bqqd3ei

@ArturGalata 熱々のスープとかコーヒーとかいろんな想像をかきたてるヤツ。笑昔YMOが茶化したけど当時もまだ♨️はあまりメジャーじゃなかった… ちなみにに"湯"は中国ではスープを表すのでさらに訳わからなくなる。 pic.twitter.com/78ZUKb2zxU

2022-05-24 09:26:46

拡大

56 @yhd56

YMO 温泉マーク「いろいろいたずら書きでYMOのロゴを描いているうちに、温泉のマークってYとMとOで表現できるなって、ふとできたもの」テクノデリックフォント「ロシア構成主義やモダニズムからデジタル感を強めて作ったのがこのフォントです」奥村靫正 110107.com/s/oto/page/YMO… #ymo #skmtnews pic.twitter.com/gBomMoh7S5