英訳ローカライズ会社、「恋する(おとめ)の作り方」、主人公をトランスジェンダーに改変する。

日本で出てる海外ドラマやカートゥーン、疑問に思った事ありますか?
46

ああ、タイトルを見ただけで何かがファッキンな事があると感じてた・・・そして予想は的中。

一体いつ企業は自分の会社の商品を翻訳してる連中を制御するんだ?お前らの金で翻訳してるんだぞ!@/gomangaにファッキン失望してる。

セリエマ🔞 @seri3ma

@Pettan_Enjoyer @BoundingComics @gomanga I think they just can't. Because a japanese with full english skill there is a rarity.

2022-06-08 22:38:09

出来ないんだと思う。
フル英語スキルの日本人ってレアだし。

NinTwinDo @xxNinTwinDoxx

@BoundingComics They got a problem with tomgirls and tomboys?

2022-06-08 11:29:35

こいつら、ボーイッシュ女子やガーリッシュ男子に恨みか何かでもあるのか?

Christo @DragoGame4ever

@xxNinTwinDoxx @BoundingComics Yes, years ago the Rainbows said that word and tomboy/girl people are an insult to trans people.

2022-06-08 20:47:10

ああ。数年前レインボー達はボーイッシュと男の娘は彼らに対する侮辱であると言ってた。

Cottees the Cat Man 😺🍩🇦🇺🐾 @Cottees

@BoundingComics This sounds like the same as them trying to erase Tomboys.

2022-06-08 08:37:54

これはボーイッシュな女の子を排除しようとするのと似た感じがしますな。

DanganKeaton @EnnuiKeaton

@BoundingComics So now they have a problem with gay couple -_-

2022-06-08 22:09:45

つまり今度はゲイカップルに対して物申したいと言うことか。(-__-)

Lupo @xLupoo

@EnnuiKeaton @BoundingComics No, the story was about two gay boys NOT TRANSGENDER. I’m not into gay VN but I assure you I do not and will not agree with censoring and editing against their originals In ANY context. You don’t have to be a transgender to be feminine. That’s the problem

2022-06-09 00:15:55
Lupo @xLupoo

@EnnuiKeaton @BoundingComics They don’t agree with something they change it it’s disgusting

2022-06-09 00:16:28
Lupo @xLupoo

@EnnuiKeaton @BoundingComics I also do t understand how transgender is somehow better than just letting them be gay ?

2022-06-09 00:16:55

いや、この物語は二人のホモ男子についてでトランスジェンダーではない。
ホモビジュアルノベルは俺の好みじゃねーが、どんな状況であろうとオリジナルに反する規制や編集は認めないしこれからも認めることはない。
フェミニンであるためにトランスジェンダーである必要はない。そこが問題なんだよ。

何かと同意しないから改変するとは何と気色悪い事か。

それにホモのままにするより何故トランスジェンダーにする方が良いのか思いつかない。

そりゃもちろんそんな事するわな。

※そういう連中だから、と言う意味で。

Pink💉Gobu @UwU63476915

@BoundingComics they targetting official gay ships now huh

2022-06-09 02:03:05

今度は公式ゲイカップルも標的にしてるのか。ほう・・・

The Ogre of Gormley Keep @OgreOfGormIey

@BoundingComics Study Japanese, bypass localisation and go straight to the source. I myself use iTalki. Its a great language learning platform.

2022-06-09 02:15:28

日本語を勉強せよ。ローカライザーをバイパスせよ。源流へ行こう。
俺自身iTalk使ってる。良い言語勉強プラットフォームだ。

Seven Seas Entertainment @gomanga

I THINK I TURNED MY CHILDHOOD FRIEND INTO A GIRL Vol. 1 A charming LGBT+ romcom manga! A guy's secret love of cosmetics, his buddy’s makeover, the surprising results for both of them, and FEELINGS. Out today in print/digital! See RETAILERS section: sevenseasentertainment.com/books/i-think-… pic.twitter.com/kc4Pan9jyt

2022-06-08 05:55:03
拡大

「俺、幼馴染を女の子にしちゃったかも」 Vol1

チャーミングなLGBT+ラブコメ漫画!
とある男の内緒のコスメ愛、友達のメイクオーバー、二人にとってサプライズな効果、そして感情!

印刷、電子で発売!小売セクションをどうぞ:(リンク)

Straw Hat 🏴‍☠️ BellMarsT - My Favorite is Nami ❤️ @BelleMarsT

@gomanga Please think how this not only affects readers, but the author too. People are going to the her Twitter asking her to talk to you. The author sounded excited about this edition, but I can imagine how stressful it is now. To Readers, leave the author alone. She can't do nothing.

2022-06-08 06:22:48