TRPG『D&D』公式CMで「これでもくらえ!」が放たれたことにツッコミ入れざるを得ない人々

老舗テーブルトークRPG『ダンジョンズ&ドラゴンズ』(略称D&D)公式がYouTubeで配信開始した日本版CMの中に「これでもくらえ!」"Take this!"と叫んで攻撃呪文を放つシーンがあります。 「これでもくらえ!」は、後発の別ゲーム『トンネルズ&トロールズ』(略称T&T)の攻撃呪文"Take That, You Fiend!"の日本語訳として古参TRPG界隈では知られております。
84
オールドスタイル @OldStyle_TRPG

スゴイ♥️これでもくらえ!あの有名なTRPGですね!てぃーあんd… twitter.com/Wizards_DnD/st…

2022-08-19 06:24:16
Dungeons & Dragons @Wizards_DnD

世界最高のロールプレイング・ゲーム. The WORLD'S greatest roleplaying game. #dndj @wizardsdndjp pic.twitter.com/joZk9FpDog

2022-08-19 01:31:01
吉田 覚 @ShangHiboy

これでもくらえ、は判ってて言わせてるんやと思いたい。 twitter.com/wizards_dnd/st…

2022-08-19 06:28:47
MTcross @tcross_m

……「これでもくらえ!」はT&Tでは……?🤔 (そこではない) twitter.com/Wizards_DnD/st…

2022-08-19 06:37:12
ルン太朗 @luntaro

「これでもくらえ」が一番気になる人を数えてたらもう朝でした。(嘘)

2022-08-19 06:38:01
三日月狐 @tukimatigitune

カッコいい! でも、「これでもくらえ」はT&Tだなあww    youtu.be/emZeMwKXHdE

2022-08-19 07:31:01
拡大
しゃちょー提督 @MAS_K_

D&DのCMなのにT&Tの「これでもくらえ」使ってるの草 twitter.com/Wizards_DnD/st…

2022-08-19 07:43:13
うめ@P710 @uenoma

これでもくらえ!ってT&Tを思い出した。

2022-08-19 07:53:56
ミットモナイヤー@条約ロード @mittomonayer

公式がYouTubeに挙げてるCMの動画 「これでもくらえ!」は英語の字幕だと「take this」なので割と直訳っぽいので日本語の台本書いた人の遊び心説がワンチャンですかねー( ̄▽ ̄;) TRPG「ダンジョンズ&ドラゴンズ」日本オリジナル ブランドムービー youtu.be/cOFaC9LWVi4

2022-08-19 08:04:52
拡大
terua@中級でびるだうんろーだ @terushow

これT&Tじゃね? 「これでもくらえ」って呪文唱えてるし twitter.com/Wizards_DnD/st…

2022-08-19 08:07:24
桐部ゆき @trpgtobe

D&Dで学ぶ中学英会話とかあったら買いたいもんな(字幕) 「これでもくらえ」はT&T?!って先輩諸子のコメに笑っちゃった twitter.com/wizards_dnd/st…

2022-08-19 08:13:00
びーている / btail @btail14

> 「これでもくらえ!」 てぃ…T&T(トンネルズ&トロールズ)だー!D&Dの側がT&Tをオマージュしてるー! twitter.com/macogame/statu…

2022-08-19 08:16:46
まこ @macogame

ダンジョンズ&ドラゴンズの(映画ではなく)TRPGのCM。なんか、すべてが最高! 一番最高なのは、ウィザードが攻撃魔法を使うとき、「これでもくらえ!」と唱えるところ! twitter.com/Wizards_DnD/st…

2022-08-19 01:56:23
なRaけんみん @ra_since

作中ウィザードの「これでもくらえ!」はT&Tの魔法なのだが・・・。 twitter.com/wizards_dnd/st…

2022-08-19 08:21:06
きんた ꘐ @kinta0

TRPG「ダンジョンズ&ドラゴンズ」日本オリジナル ブランドムービー youtu.be/cOFaC9LWVi4 これでもくらえはT&Tなんよ……( ;´Д`)

2022-08-19 08:26:45
拡大
空良(Cooler) @Cooler0000

モンクかと思ったらウィザードで「これでもくらえ!」 うっ頭が!  #TRPG #dndj youtube.com/watch?v=cOFaC9…

2022-08-19 08:28:16
拡大
suxgames by TrenorSux(ゲーム開発 by とれさく) @suxgames1

「これでもくらえ!」w 気配を感じているのがレンジャーなのが細かいな。 twitter.com/Wizards_DnD/st…

2022-08-19 08:30:03
吉里川 べお @Beo_Kirikawa

「これでもくらえ!」、字幕では「Take This!」。「ゲーセンに悪魔がこう叫んでるゲームがあるんやけど、なんかのネタか?」とプレイグループの仲間が言っていた遠い記憶(<全力で老人会するスタンス)。 twitter.com/takamurx78/sta…

2022-08-19 08:59:45
はちまき @8maki_

@trpgtobe それなりの期間TRPG遊んでると「これでもくらえ」はちょっとニヤッとするセリフだよー、流石に英語字幕は元ネタ通りの"Take That You Fiend!"ではなかったけど

2022-08-19 09:00:24
吉里川 べお @Beo_Kirikawa

ちなみにデータイーストのアーケードゲーム『デスブレイド』。闘技場のゲームのうえ、同社の前作の名前が『ファイティングファンタジー』だったりするので、T&Tの<これでもくらえ!>が意識されていた可能性はわずかにあります。

2022-08-19 09:01:47
持田 康之 @ym_higehage

「『これでもくらえ!』はゲームが違ぇよ!」というツッコミは、いい大人だしどうせ既出なのでぐっと飲みこんだ(←飲み込めてねえよ! というツッコミは大胸筋で受ける構え) twitter.com/Wizards_DnD/st…

2022-08-19 09:06:51
ぢcえけ @diceke0531

これでもくらえ!はT&Tでは???

2022-08-19 09:37:38
秋夜 @fallnight7

これは多分 「これでもくらえ!」はT&Tじゃないのか…… とか突っ込むインターネット老人会の間抜けを 見つけるためのD&D公式の罠に違いない…… twitter.com/Wizards_DnD/st…

2022-08-19 09:50:58
高崎とおる @takasaki_t

「これでもくらえ」にちょっとニヤリ。D&Dなのに。 twitter.com/Wizards_DnD/st…

2022-08-19 10:04:03
bakcyarD @bakcyarD_

@RYO_135 @koge2do 「これでもくらえ!」ならもうちょっと6面体ダイスをばらまいて欲しいww

2022-08-19 10:08:13
ちありや @Chialiya

格好いいんだけど「これでもくらえ!」はT&Tでやって欲しいのね。 twitter.com/Wizards_DnD/st…

2022-08-19 10:58:21
見越入道@Wyrdos @MikosiNyudoo

これでもくらえって、、、 これでもくらえって、、、 twitter.com/wizards_dnd/st…

2022-08-19 11:39:12