ダンジョンズ&ドラゴンズの最新版、5版の一部が日本語公開されました

D&D5版の抄訳がWoC社、HJ社公認で日本語公開されたようです。D&D5版の抜粋であるBasicD&D(https://dnd.wizards.com/articles/features/basicrules)の完訳となっており、プレイヤーがキャラクターを作り、プレイするのに十分な内容を含んでいます。
29
ダンジョンズ&ドラゴンズ日本語版公式 @HJ_DnD

プレイヤー向けベーシック・ルール日本語版、ブランクキャラクター・シート共にサポートページよりダウンロードが可能となっております。 是非最古にして最新TRPGの『ダンジョンズ&ドラゴンズ』をお楽しみください。 #dndj #TRPG hobbyjapan.co.jp/dd/

2015-09-25 15:27:49
ふぇるでぃん @Pheldynn

おぉ~!やっと!やっと公開されたよぉ!> D&Dベーシック・ルール(プレイヤー用)日本語版!!!ホビージャパンのD&Dサイトからダウンロードできる!長かった!本当に長かった!みやけんさん!我々の努力が今ようやく実ったよ!! #dndj #trpg

2015-09-25 16:31:26
ふぇるでぃん @Pheldynn

言いたかった事の大半を同志D16さんが語ってくれた!いちおう今回の件をWotCに直接交渉する上で、色々と見えないところで動いていました。D&D Adventurers Leagueの日本コーディネーターを勤めたのは、いわばそのためでして。 #dndj #trpg

2015-09-25 16:33:52
ふぇるでぃん @Pheldynn

無論これは私ひとりで成し遂げた訳ではなくて、有志翻訳を手がけてくれたチームの皆さん、そしてなにより英語版だけのサポート環境でD&D Adventurers LeagueD&D Encountersを推進してくれた各地のDM/PLさんたちのお陰です。本当にありがとう! #dndj

2015-09-25 16:35:42
ふぇるでぃん @Pheldynn

D16さんも語っているように、でもこれはまだ第一歩なんだ!本語版ローカライズの許可が降りた訳ではない。でも今回動いてみて分かったことは、Wizardsも日本を決して無視している訳ではないちゃんと筋を通せばこういったことが可能なんだと示せたと思う。 #dndj #trpg

2015-09-25 16:37:52
ふぇるでぃん @Pheldynn

無論、有志翻訳を私からとやかく言うつもりは無いが、Wizards社の権益を阻害するような活動は、できれば自粛してくれたらなぁ、とは思う。そうった活動が、下手をすると日本語版の展開にって、マイナスの要素となる可能性については、常に念頭に、、、。 #trpg #dndj

2015-09-25 16:40:43
ふぇるでぃん @Pheldynn

でも今はあまり細かいことはおいておいて、3版/3.5版/4版の日本語版並のクオリティを誇る「D&Dベーシック・ルール日本語版」を皆さん、堪能してください!そして来月のDACで思いっきり遊ぼうぜ!今年はDAC-BITも復活し初心者卓立てます!当日卓もあるよ! #dndj #trpg

2015-09-25 16:43:17
柳田真坂樹 @D16

来た! D&D5版の基本ルール、Basic D&Dの公開! #TRPG #DNDJ

2015-09-25 15:30:55
柳田真坂樹 @D16

@D16 いやー、ボランティアグループやHJの関係者の皆さんから話を聞いてて、公開を今か今かと待っていたので感慨深いです。>Basic D&Dの和訳公開。まずは、関係者の皆さんに感謝! すごいです。多分、WotCの認可得ての翻訳公開は全世界初なはず。 #DNDJ #TRPG

2015-09-25 15:33:18
柳田真坂樹 @D16

@D16 さてさて、何から話そうか。D&D5版がどういうルールなのか、Basic D&Dはどういう位置付けなのかも話したいけど、今一番必要なのはD&D5版がどこで遊べるかだね。まずはHJのイベント告知サイトか(bit.ly/QFG95u#DNDJ #TRPG

2015-09-25 15:36:44
柳田真坂樹 @D16

@D16 こちら(hobbyjapan.co.jp/dd/event/)ではD&Dのイベントが告知されてますが、とくにD&DエンカウンターではD&D5版でのセッションが毎週行なわれています。Basic D&Dを読んで飛び込んでみるのが一番手っ取り早い。 #DNDJ #TRPG

2015-09-25 15:37:49
柳田真坂樹 @D16

@D16 次に、DAC2015hobbyjapan.co.jp/dd/event/dac20…)では5版の公式イベント卓および初心者対応卓があります。初心者対応卓の方は短時間セッションなので、ちょっと遊んでみるってのもOK。こちらの初心者卓、D16が参加します #DNDJ #TRPG

2015-09-25 15:39:35
柳田真坂樹 @D16

@D16 そしてDAC2015 TOHOKUdac.10yearsafter.info)こちらでもD&D5版が2卓立ちますね。私がDMする「火王の島」は満卓になったのですが、「Blood Money ~血染めの金~」の方はまだ空きがある模様 #DNDJ #TRPG

2015-09-25 15:42:33
柳田真坂樹 @D16

あー、D&D5版の実プレイがどんな感じになるか、見たいですよねえ? これはテーブルゲームチャンネルさん(twitter.com/HJ_DnD/)にリクエストするところじゃねえかなあ、皆さん(笑) #DNDJ #TRPG

2015-09-25 15:46:13
柳田真坂樹 @D16

@D16 地域コーディネイタや現エンカウンターDM陣からの強いリクエストと行動、そしてこれまでの実績によりWotCからの信頼を得て、有志訳の公式公開につながっているのですね。ユーザグループが正門からノックして堂々とWotCの許可を得たこと。これが大きい。 #DNDJ #TRPG

2015-09-25 15:55:20
柳田真坂樹 @D16

@D16 今回のBasic D&D翻訳公開についてはいい話をいろいろ聞いているんだけど、一番嬉しかったのが3版、3.5版、4版と続けてきたD&Dエンカウンター、GameDayといったイベントの実績積み重ねがあったからというところです。#DNDJ #TRPG

2015-09-25 15:52:21
柳田真坂樹 @D16

@D16 WotCの公式イベントでは参加者をDCIナンバーで確認してるから、動員人数は把握してるはずで、そこで日本のユーザの存在をアピールできていた。ってのがね、でかいし、そこに公式イベントをする意味もあるのですよ。「俺たちは遊んでいる!」というアピール #DNDJ #TRPG

2015-09-25 16:01:18
柳田真坂樹 @D16

@D16 話を持っていくチャンネルは、ある。そりゃあ相手だって企業で、できることとできないことはあるだろう。だけど、正面から話してみれば協力はして貰える。道はあるんです。その道は、これまでイベントでD&Dを遊んできたユーザやDMの皆さんが開いてくれた #DNDJ #TRPG

2015-09-25 15:59:02
柳田真坂樹 @D16

@D16 ただ、イベント開催手法についてはちょっと自分では全部はわからなくて……識者のフォローを願いたいところ。多分、D&D Adventure League Japanfacebook.com/groups/3327430…)に連絡取るのが一番かな。 #DNDJ #TRPG

2015-09-25 16:10:25
ぱらでぃん @nekohaus

今回和訳が公開された5eのベーシック・ルールは、判定などのルールの他にウィザード、クレリック、ファイター、ローグのPCを作成して20レベルまでプレイすることができるデータが揃っているので、プレイヤ参加するには充分なものが揃っているですぅ。 #DnDj #TRPG

2015-09-25 15:38:05
ぱらでぃん @nekohaus

殺戮のバルダーズ・ゲート(amzn.to/1OWQUyc)やクリスタルシャードの影(http://t.co/kJsVTYSBpB)にNext用データを適用すれば5eでプレイできるし、DM用ルールにはモンスタなどのデータも入ってるですぅ。 #DnDj #TRPG

2015-09-25 15:56:26
ぱらでぃん @nekohaus

殺戮のバルダーズ・ゲートとクリスタルシャードの影はイベント用公開シナリオのローンチ・ウィークエンドがあり、Next用データは英語だけどダウンロードできるですぅ。 dnd.wizards.com/products/table… dnd.wizards.com/products/table… #DnDj #TRPG

2015-09-25 16:08:01
妖怪帽子 @funtail_the_cat

D&D日本語版サイトの"サポート"ページ hobbyjapan.co.jp/dd/support/ に掲載された「プレイヤー向けベーシック・ルール」の内容について、しばしご案内していきます。(続 #dndj #trpg

2015-09-26 00:10:33
妖怪帽子 @funtail_the_cat

プレイヤー用ベーシック・ルール(以降PBR)は、"PLAYER'S HANDBOOK"(以降PHB)の抜粋版で章立ても同一(付録を除く)。第1章のキャラ作成はそのまま。「第2章:種族」はPHBから半分(エルフ中のドラウ除く)を収録しています。(続 #dndj #trpg

2015-09-26 00:16:45
妖怪帽子 @funtail_the_cat

「第3章:クラス」は数で1/3を掲載しますがウィザードの学派、クレリックの領域、ファイターの類型などの情報は一部にとどまり。「4章:個性と背景」は背景の例がPHB13種からPBRは6種ですが、PCの詳細の説明、インスピレーションといった文章は同一。(続 #dndj #trpg

2015-09-26 00:21:37