-
- いいね！1
●そしてふりだしへ。「オレが言いたかったのはそれだ！！」
すいしぇ/Susaki EA
@suishess
tymさんとリアルですり合わせした。大分ズレてた。あと実務家さんたちはポカーンだったのがわかった。たぶん論点を理解してもらっていないせい（説明してもわかってもらえないかも）。
2011-09-29 22:02:53
T H
@tmy_tky
@suishess ありがとうございました。事実、事実、事実→きわめて遠回しな推察(may, suggest) なのですね。自分で書いたはず（かどっかで多分直されているはず）なのですが、全然気にしてませんでした。今後気をつけます。RT直で話して実際の論文を出してきて実例探しながら
2011-09-29 22:49:58
すいしぇ/Susaki EA
@suishess
@tmy_tky 漸く話が通じましたね、僕が「ほぼ明らか」という表現にこだわった理由が分かってもらえたかと思います。自分の頭では「科学日本語」は「科学英語」と強固に対応してます。
2011-09-29 22:58:49