Lous and the yakuzaの新曲『Hiroshima』の歌詞「あなたは私の小さな爆弾/広島のように爆発し私を悩ませる」物議を醸す
-
- いいね！15
新曲『Hiroshima』について
Gay-Z
@AtWhatCostflac
Lous and the yakuzaは本当に好きだけど「あなたは私の小さな爆弾/広島のように爆発し私を悩ませる」と歌う新曲「Hiroshima」は取り下げて欲しい 今も後遺症に苦しむ人がいる原爆はラブソングに使っていいメタファーじゃない コメント欄ではフランス語/英語でも批判の声があってそれは安心した pic.twitter.com/yyN620h6Wu
2022-10-21 09:09:57
拡大
Gay-Z
@AtWhatCostflac
I do love Lous and the yakuza, but I can't support Hiroshima which compares her lover to the atomic bomb dropped on Hiroshima at all. There are people still suffering from the aftereffects. It's not an issue that can be used as a metaphor for a love song. Didn't anyone stop her? pic.twitter.com/KVwKGvDEZr
2022-10-16 11:13:15
拡大
英語からの翻訳
私はルースとヤクザが大好きですが、彼女の恋人を広島に投下された原子爆弾と比較する広島はまったく支持できません.
今でも後遺症で苦しんでいる人がいます。ラブソングの比喩として使える問題ではない。
誰も彼女を止めませんでしたか？
アチャール3000
@chanatsu727
Lous and the Yakuzaちゃん好きだったけど、最新シングルのタイトルがHiroshima。2年前に失恋した経験から歌詞を書いたとかなんとか。海外アーティストが広島や長崎をただの単語として使う感じ…やめていただきたい。
2022-10-16 18:20:39Lous and The Yakuzaは日本文化が好きな親日家で、Yakuzaも日本のヤクザから
イッチー🜃
@ichhy810
Lous and the YakuzaのYakuzaはヤクザの事らしい。私と共に働いているスポットライトが当たらないすべての人の象徴って意味らしい。するとLousは組長か。
2021-01-28 00:27:46
daisuke kataoka／片岡大右
@disk_kat
Lous and the Yakuzaの紹介：「彼女は子供の頃から”日本中毒”で日本の文化やアニメ、人々の規律が好きだそう。…Yakuzaとつけた理由も日本文化が好きだから日本の暴力団から名前を取ったと語る。ギャングスタのように堂々とした態度、ヤクザが重要視する忠実さの象徴だそう」 note.com/andaft3rthat/n…
2021-03-30 00:46:40
daisuke kataoka／片岡大右
@disk_kat
「ユートピア的に聞こえますがアフリカの貧困を減らしたいです、病院と学校を作ります。”良心を買うためにアフリカに行くアーティスト”のような”政治的に正しい”人道的活動は行いません。本当に持続可能な開発に投資したいと思っています…」
2021-03-30 00:46:41
Gay-Z
@AtWhatCostflac
Lous and the yakuzaはガチweebだから呼んだら絶対来日してくれると思う フランス語圏のTVで奄美大島の島唄歌い出したり谷口ジローの遥かな街での話をはじめたり、外務省と文科省より日本文化の広報大使やってくれてる 国賓として呼ぶべき人 youtu.be/zfW8-mO1Gtw pic.twitter.com/dDojpSAPV4
2022-09-26 15:05:29
拡大
Gay-Z
@AtWhatCostflac
Lous and the yakuzaが過去に好きだと言った日本の漫画&曲一覧(うろ覚え) ・ナルト ・バカボンド ・進撃の巨人 ・浦沢直樹「Monster」 ・谷口ジロー「はるかな街で」 ・朝崎郁恵 「おぼくり〜ええうみ」 ・シド「嘘」 ・いきものがかり「ブルーバード」 彼女のおかげで初めて知ったものがたくさん
2022-09-26 15:10:52色々
桜雲丹
@unisakurauni
取り下げない限りこのアーティストの曲は二度と聞かない 100歩譲って他国で関心がないにしてもも戦争を題名にしてラブソングにする神経が恐ろしすぎる こうして今もなお広島の人の心を殺してるんだよ twitter.com/AtWhatCostflac…
2022-10-21 09:44:43
桜雲丹
@unisakurauni
Taki Takiに長崎が使われた日本のユニバーサルミュージックの抗議で歌詞が変更された。ふざけるな。沖縄も長崎も広島も、その場所にとっては歴史の教科書に載ってる過去の話しじゃない。街は一瞬で破壊され、友人や家族が殺され、生きながらえても罪悪感で眠れず、差別され今も後遺症で苦しんでる
2022-10-21 09:51:33
桜雲丹
@unisakurauni
被爆の後遺症の白血病で50年後に亡くなる人だっている。被爆者の子供は被爆二世、三世と差別されてきた。戦争や原爆が投下された日の話を一度もすることなく亡くなる人がほとんどだ。私の祖父も、私が後に伝えたいからと言った1度だけ話してくれて2人で泣いた。
2022-10-21 10:11:55
桜雲丹
@unisakurauni
私は広島で25年間生きてきて、今もなお8/6の悲しみや苦しみは人々の心の中に存在してると感じる。私もそうだし。だからこんなことが起きると息が止まりそうになるし胸が苦しい。ラブソングにしないで。放っておいて。 #Lousandtheyakuzaのhiroshimaに抗議します #hiroshimaをラブソングに使わないで
2022-10-21 10:25:37
ゆずひめ
@akaredlipsberry
過去にDJ Snake「Taki Taki feat. Selena Gomez, Ozuna & Cardi B」の《尻が長崎のように爆発》という歌詞が修正されています。Lous and The Yakuza「Hiroshima」についても同様の修正が必要ではないでしょうか。nikkei.com/article/DGXMZO…
2022-10-21 12:35:45
詠
@0_iamwoman_0
戦争や原爆によって亡くなった人の死を搾取して表現する愛になんの価値があるのか。戦争や原爆、犠牲者となった方々、今も苦しんでいる方々をなめるな。利用するな。 twitter.com/atwhatcostflac…
2022-10-21 15:38:39
cats cafe
@blackcatscafe
通常の単なる爆弾だったら晩発性の影響なんかないのだ。 原爆はただ威力の大きな爆弾じゃない。 そこを周知しないから原子力発電所で事故が起き続けるんだよ。
2022-10-21 16:57:54女児誘拐事件の影響で変更された谷山浩子の「森へおいで」
・変更前
今夜きみを連れていくよ 真夜中に迎えにいく
ぼくの好きな真珠色の肌が光る月明り
秘密の迷路の奥に きみは迷い込む
命をつないだ糸が静かにほどけていく
森の暗がりでぼくと ふしぎな遊びをしよう
いつものように笑って 森へおいで ぼくの
・変更後
森へおいで 森へおいで
ぼくはきみを泣かさない
森へおいで 森へおいで
きみを不安にさせない
そんな不器用なキスの 呪文をぬけだして
ぼくと遊ぼう 約束どおり 森へおいで ぼくの