日本語における“さん”という敬称は良い文化だと感じる。それほど堅苦しくもなく、相手のジェンダーや教育歴も関係なく敬意を払えて便利だと思う
-
- いいね！474
Fire
@y_u_u_y_a_j
@philomyu 今や海外の日本企業以外のひととやりとりするときは◯◯ -san, とつけるのが便利で当たり前になってきてますよね。 性別差や爵位差など関係なく対個人的に尊重を示す言葉なので。
2022-11-26 00:36:37
Shimpei Ueno 上野晋平
@sinpex1019
@philomyu ブータンの現地学校に勤務しています。ブータン人の先生とはお互い「さん」付けで呼んでいます😊
2022-11-26 13:50:51
tzpoan
@tzpoan
あるていど大きな会社で働いていたとき、海外拠点の外国人スタッフとのメールは「Dear 〇〇〇san」でやり取りしていました twitter.com/philomyu/statu…
2022-11-25 19:01:37
西内啓 Hiromu Nishiuchi
@philomyu
本田圭佑さんの「直接の面識のない若手プレイヤーはさん付けする」っていう姿勢、世間でいじられてる空気も感じるんですけど、個人的には長年日本語の「さん」って敬称を良い文化だと感じていて、それほど堅苦しくもなく、相手のジェンダーや教育歴も関係なく敬意を払えるのめっちゃ便利だと思う。
2022-11-25 14:26:42
棄民ネムー
@nemuponRe
そういや、海外からのビジネスメールの時、〇〇-sanと書いてありました。結構、「さん」付けする文化は対日本としてあるのかもしれません。もう20年ほど前の話になりますけど。
2022-11-26 23:07:13
ポポポポ～ン
@popopopaun
性別、ポジション関係なしに使える「さん」の敬称はめちゃ便利で、日本研究者の国際コミュニティでは、口頭と文書ともに「…san」はよく使われる twitter.com/philomyu/statu…
2022-11-25 15:04:48
探検くん_わたる3号
@PikaiaT
@philomyu あー、たまにSNSで英語勢にコメントすると返事にsanがつくの そういう理由だったんですね。 じゃあ「san」は国際規格にしましょう(提案)
2022-11-26 04:48:53
病床のエルネスト
@vk31HNW4bqqd3ei
@philomyu 『ダニエルさん！』 (『ベスト・キッド』The Moment of Truth / The Karate Kid） 1984 アメリカ) これがスタンダードに向かうとは当時全く思っていませんでした…時代の変遷ですね。 pic.twitter.com/eVFPD8OKtH
2022-11-26 05:29:34
拡大
本田氏ってやっぱりかっこいいなぁ
ニート鈴木
@suzuki210
@philomyu あくまで本田さんの今回のケースですけど ・視聴者は本田と各選手の面識有無は知らない ・みんなさん付けなのかなと思ったら急に タケ(久保建英) ユウト(長友佑都) マヤ(吉田麻也) が混じってくるからおかしいんですよ😂
2022-11-26 00:27:42
Rosy Blue
@rosyblue_rose
@suzuki210 @philomyu 一緒に日本代表等でプレーした選手は、呼び捨てにされてます。 そこで、区切りをつけておられるようです。
2022-11-26 07:20:14
薄博
@31xeulbas
無難に解説するなら「〜選手」でいいんですけど、本田圭佑さんの「現代表に多数マブダチがいてその人たちは相性で呼びたいし視聴者もそれが嬉しい」にあわせると、他のプレイヤーに対しては「さん」が絶妙なチョイスだと思うんですよね。 twitter.com/philomyu/statu…
2022-11-26 08:22:53※関連まとめ
「さん付けして笑われる意味が分からない」本田圭佑さんがワールドカップの解説で後輩に対しても『さん』を付ける理由
本田さんの考えと共感の声、視聴者が求めるものなどを知れてよかったです！
38248 pv
40
1 user