TCシンポジウム2011京都 2日め（10月6日(木)）
-
- いいね！0
こばちゃん
@pebblekb
@yoululu パ03を聴講させていただきました。取説の情報設計では雑誌編集の考え方が活かせる可能性がありそうだと感じました。「制作効率を高める」や「多言語展開を見据える」ということが雑誌のようなビジュアル実現を阻む気がしますが、その議論は次回に期待します！ #tcsympo
2011-10-06 00:15:03
平湯あつし
@yoululu
参加ありがとうございます。私も活かせると思うんです。次回？次回もあるんですか？園田さーん！ RT @pebblekb: @yoululu パ03を聴講…制作効率…多言語展開…が雑誌のようなビジュアル実現を阻む気がしますが、その議論は次回に期待します！ #tcsympo
2011-10-06 01:12:44
平湯あつし
@yoululu
ありがとうございます。わたしはとりあえず「目がはいりやすい」という言葉を使ってみたいっす。 RT @Minakuchiminoru: @yoululu 最後の1時間を聞かせていただきました。面白かったけど、どう活用しようかなあ。 #tcsympo
2011-10-06 01:24:47
平湯あつし
@yoululu
「足りないのは情熱ではないかと。ですから次回は…」園田さん(FBより転載) RT @pebblekb: @yoululu パ03を聴講…制作効率…多言語展開…が雑誌のようなビジュアル実現を阻む気がしますが、その議論は次回に期待します！ #tcsympo
2011-10-06 08:24:49
Hirofumi Oishi
@ermine
SONY MPES-2D3D1取説。業務用なら確かにEPUBで。というのもありかなー。#tcsympo http://t.co/vJhZO6OH
2011-10-06 09:41:12
( ꒪⌓꒪ ; )
@zdNuCSAZ5zua
イラスト文字に無理が…。RT @ermine: SONY MPES-2D3D1取説。業務用なら確かにEPUBで。というのもありかなー。#tcsympo http://t.co/8wdDqL8G
2011-10-06 09:45:05
Hirofumi Oishi
@ermine
ウォークマンの取説。ところでね、おじさん、横にあった携帯の使い方そのものがよくわからなくて見られなかったんだけど…(汗 #tcsympo http://t.co/LGWspOav
2011-10-06 09:51:41
ライオンブリッジ ジャパン株式会社
@Lionbridge_JPN
本日も京都で行われている「TCシンポジウム」http://t.co/JywEDz3Xに参加してます。昨日のプレゼンでは多数のお客様にご参加頂きました。ありがとうございました！#lmap #honyaku #lionbridge #localization #tcsympo
2011-10-06 10:31:32
ライオンブリッジ ジャパン株式会社
@Lionbridge_JPN
展示ブースでは、弊社のSaaSでの翻訳メモリソフト「Translation Workspace」http://t.co/ohaYaHzQ のご説明をとデモをしております。ぜひお立ち寄りください。 #lmap #honyaku #tcsympo
2011-10-06 10:32:43
keith_a
@keith_a2
松下幸之助「製品には親切昧、情味、奥床しさ、ゆとりの多分に含まれたるものをつくり出し、需要者に喜ばれることを 根本的の信念とすること」 パナソニックUDフォント開発の礎。 パ05 #tcsympo
2011-10-06 10:52:14
こばちゃん
@pebblekb
#tcsympo パ06 長い日本語が翻訳のしにくさを生むという話はよく聞きますが、PEで原文と訳文の対応個所を探すときの認知プロセスにも負荷がかかるという視点はおもしろい。
2011-10-06 11:09:28
かわのうえ
@kkawakami_
認知負荷はPEに関する研究でも指摘されていたのを見たことがありますが、アカデミックの方ではキータームなんでしょうかね。#tcsympo
2011-10-06 11:30:12
keith_a
@keith_a2
フォント奥深い。誰かが決めたフォントを誰かが決めたセッティングで使っているけど、見つめ直す必要ありそう。パ05 フォントのチカラ #tcsympo
2011-10-06 11:32:13
Hirofumi Oishi
@ermine
パ04 世界中で理解できるビジュアル化とは。休憩中。今のところは、標準的な図記号を使っとけば割と安心、みたいな感じの一般論に終始している感じかなー。 #tcsympo
2011-10-06 11:37:10
ひまわりもみじ
@q_cholo
シンポジウムと今やってるパネルディスカッションのハッシュタグがあるとのことなのでつけておきます #tcsympo #tccafe
2011-10-06 11:37:49
こばちゃん
@pebblekb
RT @kawakami_al: 認知負荷はPEに関する研究でも指摘されていたのを見たことがありますが、アカデミックの方ではキータームなんでしょうかね。#tcsympo
2011-10-06 11:45:26
ライオンブリッジ ジャパン株式会社
@Lionbridge_JPN
本日京都は快晴です。TCシンポジウム展示ブースでは、弊社のSaaSでの翻訳メモリソフト「Translation Workspace」http://t.co/ohaYaHzQ のご説明とデモをしております。ぜひお立ち寄りください。 #lmap #honyaku #tcsympo
2011-10-06 12:14:28