『isekai（異世界）って、世界的に使われてる表現？』……実際、韓国ウェブトゥーンで過労死からの異世界転生や創作物内への転生ネタは複数見ました

吉村英崇🎂8/28が誕生日と覚えなくて良いのよ_(: 3 」∠ )_ @Count_Down_000

isekai（異世界）って単語を英語でつかうどころか、異世界をネタにしたツイートで、万バズされてらっしゃるほど認知がある模様 使いこなしてらっしゃる _(:3 」∠ )_ twitter.com/infinitecrime/… pic.twitter.com/dbiuCZRj1W

revolutionary girl suletta (6.2 and SV spoilers) @infinitecrime

isekai where an author gets reborn in their story and thinks "well, i wrote it, i know everything about this world" but it turns out they've been reborn in someone's fanfic of it where they have grossly misinterpreted every character and piece of lore to an unrecognizable extent

2022-10-02 09:31:03

拡大

whyfii @VVhyFii

Japanese hard workers must've been indoctrinated by Isekai Animes where they'll get a better life in the afterlife. Imagine dying because of overworking and Get Reincarnated as A Corporate Slave Worker in another world

Reza A̶̪͂̔͜v̴̺͔̐̌a̴̭͒͑ṋ̵̀́̔luna🌒☁️ にじさんじ @RezaAvanluna

Isekai manga isn't really about running away, weirdly enough... Most of the time it's about being rewarded for the unappreciated hard work over the years. Effort actually paying off and recognized. The sad fantasy of the real world.

vincent @readeridentity

@Count_Down_000 Oh hello! I am not really good at Japanese so I will write it in English. "Isekai" is a manga genre that main character dies and somehow reborns in another world like you said. Usually people die from overworking or got hit by trucks in these kind of stories before reincarnation.

vincent @readeridentity

@Count_Down_000 I am from Turkey and I work as a software engineer. My work hours are actually from 9 in the morning to 6 in the evening however I usually have to work overtime. I usually got off from work at 8 or 9 in the evening. But there are also days that I have to stay awake until morning.

vincent @readeridentity

@Count_Down_000 What I was trying to say in that tweet was that I relate people who died from overworking in those isekai themed stories because I am also quite overworked and having health problems related to overworking.

吉村英崇🎂8/28が誕生日と覚えなくて良いのよ_(: 3 」∠ )_ @Count_Down_000

@readeridentity Thank you for the explanation! We Japanese are surprised that the Japanese word 'isekai' is used in English. I hear that everyone in Turkey is very hard working. I want to give you health and cheat skills in this world, not in isekai.

vincent @readeridentity

@Count_Down_000 Thank you for your kind words! Hope you have a great day (o´ω`o)ﾉ