-
chimneyclub
- 10963
- 10
- 0
- 0
-
- いいね！0
使用例：「请给我一杯(◯◯年)，全糖，去冰」
请给我は、“〜をどうかください”という意味なので、「请给我一杯2023，全糖，去冰」は「甘くてあたたかな2023年をください(〜になりますように)」というニュアンスになる。
xinyi2022 互fo
@xinyi2022
😊给我一杯2022，全糖，去冰。2022只要甜的，不要冷的！💗💗💗 pic.twitter.com/oEjZG3uo2j
2021-12-30 20:00:40
拡大
Boer（互关fo）
@Boer21780023947
请给我一杯2024，全糖、去冰…！ 祝我的好朋友们新年的每一天都温暖甜蜜！ pic.twitter.com/qnXfoxDosG
2023-12-31 18:11:54
拡大
※2022年頃からは深海鱼子酱さんの楽曲『千千万万』に、「你好，请给我一杯(◯◯年)，全糖，去冰」というメッセージを合わせたショート動画が多く投稿されている。
②新年以外にも、誕生日や結婚などの幸福を願う時にも使われる
「全糖去冰」は甘くてあたたかい幸せをイメージするところから、特別な日の挨拶、“おめでとう”と言って幸福を願う場面(誕生日や結婚など)でも使われる。 例えば誕生日なら「全糖去冰(甘くてあたたかい素敵)な一年になりますように！」、結婚なら「全糖去冰(幸せ)な人生を！」とエールをおくる感じで使われる。
🌸Sᴛʀɪꪜꫀ .ₗₒᵥₑ ᵤ 🌸
@yaoyaoczwsld
“一岁一礼，一寸一欢喜”“2021全糖去冰”🥂愿无忧无虑，无灾无病暴美暴富暴瘦㊗️我快乐，不止生日🎂 pic.twitter.com/U1vCjmg7Sq
2021-05-03 21:22:14
③その他、人や物を形容する場合に使う「全糖去冰」の意味
・相手に対して使う場合
人を形容する時(主に女性に対して)に「全糖去冰」と言う場合は、甘くて優しい魅力的で愛されるたおやかな人というような意味で使われる。
entotsu*
@chimneyclub
「全糖去冰」はこの他にもかわいい意味での使われ方がいくつかあって、たとえば甘くて優しい愛される人(主に女性)を形容する意味で使ったりもするのだそう。全糖去冰な人になりたいわん。 twitter.com/chimneyclub/st…
2022-01-03 02:20:48
entotsu*🌒
@chimneyclub
台湾のタピオカ屋さんでは「甘さはMAXで氷は無し」と注文する時に「全糖去冰」と言うのですが、今年なぜか新年の挨拶のツイートに「全糖去冰」と書かれている中国の方が多くてお聞きすると、“一年がとても甘くて温かい=良いものになりますように”みたいな意味と教えていただきました。来年使いたい🧋✨
2021-01-23 01:45:51・自分に対して使う場合
私は甘くて優しい魅力的で愛される人である、またはそのような人になりたいという思いを込めて使われる。