「balk」じゃないのに「catcher balk」？わかりづらい英語圏の野球表現と雑に和訳するフルカウント

DAZN Japan @DAZN_JPN

／ 「これは珍しい…」 プロテクターの中にボールが入りランナーが生還？ ＼ ボールが捕手の用具に入ったことでランナーは1ベース進塁 ⚾プロ野球(2023/4/8) 🆚オリックス×日本ハム 📱Live on DAZN #Bs2023 #DAZNプロ野球 pic.twitter.com/drjHetNhqt

K.アントニー @driftantny

うわキャッチャーボークだ

りんごORBWL @Yamasuke58K

捕手ボークってヤツか？

ぽむ @pomu_f_loye

キャッチャーのボークってやつですね

彗星 @suisuisui03191

キャッチャーボークやね

俵信之 @tawara_nobuyuki

上沢ボーク。 応援団が審判の説明中も鳴り物するのはアカンと思うで。

おかだのなな @okadanonana

ボークです 暴投じゃないです ルールくらい知ってろ実況解説 #lovefighters

有馬サイダー @daichi_skm

いわゆる捕手のボークってやつか？

にゃんこずき @aAmMfG23ROjXJff

うぉ～珍しい!!! キャッチャー防具の中にボール入ってボールデッド？ キャッチャーのボーク取られたんかな？

やなぎさやか @saaka0124

これ捕手の防具で後逸を防いだとゆうボーク扱いになるとゆう意味なのか。

のっぽ @maru_maru_noppo

捕手ボークで失点。 #lovefighters

おかだのなな @okadanonana

グラブ以外のもので球を抑えるとボークです #lovefighters

そこそこ不健康 @yuhyuh56

捕手ボークで失点とか、ほんと失点バリエーションが斜め上　#lovefighters

せみのすけ@住所不定有職 @nototakubutfan

(さっきの上沢って暴投なん？ボークっぽく見えたけど)

あわわん@基本的に厳しい @awawan1123

でもキャッチャーボークなのんな

しまりん @edei1489

捕手ボーク初めて見た

光獅子 @hik_leo89

キャッチャーボーク？

パワプロ応援歌任せてちょンネル(「選手名/学校名」の形式でドラフト候補作成中) @PawaMusicPro

これあれか 捕手のボーク的なやつか ミット以外の用具でボールを捕ると的なやつ twitter.com/dazn_jpn/statu…

もぎもぎ @楽パ5.6.7日 @mogimogi499

これがいわゆる捕手のボークか pic.twitter.com/zaSpM0tHiu

ゆぅと🍋 @I_renka_22

これは違くないか？笑 故意的でないし、防具外してボール止めたわけじゃないのに笑 これでボーク取られるんか twitter.com/dazn_jpn/statu…

かずき🐃5/3-5F,18E,6/1-2D🏉同志社復活！👸杏ちゃん一家🇫🇷移住応援 @kazukishafuku86

現地で何があったんか全然わからんかったけど これがボークになるのは初めて知った@観戦歴47年😅 #bs2023 #lovefighters twitter.com/SponichiYakyu/…

スポニチ野球記者'23 @SponichiYakyu

オリックスが珍プレーで同点　日本ハム・上沢の投球が捕手・伏見の防具の中にすっぽり― スポニチ Sponichi Annex 野球 sponichi.co.jp/baseball/news/…

2023-04-08 16:49:15

みやびかなあ @MORITASTADIUM

あのプレーを見て瞬時に「捕手ボークで進塁や！」って気づいた自分を褒めたい

こはるなぎ まなか@野球競馬解説系vtuber @KoharunagiManak

懸念していた通りこのプレイを「ボーク」と誤解している人が少なくない(公認野球規則5.06c 7ボールデッド)。 先月のフルカウントの記事↓のせいだろう(こっちは公認野球規則5.06b E進塁)。 “捕手ボーク”で試合終了に全員ポカン… | Full-count full-count.jp/2023/03/29/pos… twitter.com/DAZN_JPN/statu…