８０年代のアニメ業界では「海外合作」があったが、互いの『面白い』に対する違いがハードルになった

宮尾岳 @GAKUJIRA

今よりはるかに、ジャパニメーションと言うものが海外に出てなかった80年代。 何故かやたら「海外合作」というのがあった。 僕もいくつか参加したが、その壁は… 技術的なものよりも 互いの「面白い」に対する感覚の違いだった。 絵コンテもらって「ホントにこれが面白いと？」って思っちゃう。

宮尾岳 @GAKUJIRA

これはもう、国民性というか　育って来た観てきた環境が違うんたから仕方無いのだが… つまんないなーと思いながら、作画は進めなくてはならない。 しかも！ 完成して【放映されるもの】は、日本では観られない。 このストレスはデカかった。 未だに観ていない(^_^;)

宮尾岳 @GAKUJIRA

ちょっと補足 海外との感覚の違いとは 【え？ここ　こだわるの？】と【え？ここ　こだわらないの？】が大きい。 絵コンテそのままに動かしたら、面白くないのに作画枚数だけかかる。 ならそこは削って、ココをバッチリ動かしましょうよ！ …ってのが通じない。

Hottaimo @Hottaimo1

そう。結構違う。観察者として違いを観るのは結構楽しいけど、当事者は大変なのですね。 twitter.com/GAKUJIRA/statu…

USAウサ @USA45957973

@GAKUJIRA 感情で演出するよりも アクションで演出しますよね 自分はジャパニとアメニメーションで1番 違和感有ったのが泣くシーンだった

ワルサーP３８世 @dorodoro_jirou

@GAKUJIRA 総監督の頭の中身が「面白いアニメ＝ディズニーのファンタジア」で止まっているせいで、初期スタッフに宮崎駿や高畑勲がいたのに物別れで、膨大な予算費やした結果、結局出来上がったのが凡作だった「リトルニモ」とか思い出されるな。 そういう合作モノだと。

小松右京 @byshin

@GAKUJIRA それは絵コンテや脚本等物語の根幹に関わる部分に外人が入っちゃった悲劇だと思いますね。手足に当たるアニメーター様がどれだけ素晴らしい仕事をしても脳から変な命令が出ちゃうと人体はまともに動きません。絵コンテがダメだともうダメです。

daruma＠コロナワクチン×４ @darumaz

@GAKUJIRA 80年代に「何でも良いから海外と合作するか海外に作業発注しろ」みたいな圧力が業界にかかったのは事実で、要因の一つは明らかに貿易摩擦の増大ですよね。海外合作ブームが突然起きたとは思えない。

エリオット @e_liot

これは逆に韓国やチャイナの、それもあまり名前を聞かないようなグロス会社に仕事を出したくない理由でもある。 たぶんコンテの意味がわかってないだろうし、逆にもし日本のアニメに憧れてやってくれている人がいたとしたらそれに報いることができないし。 twitter.com/GAKUJIRA/statu…

月よりの使者 @moonlight_1958

スーパー戦隊をアメリカでリメイクするときも、「名乗り」が理解してもらえなくて大変だったと言う話がありました。 sankei.com/article/201706… twitter.com/GAKUJIRA/statu…

渡津海基希 @kitchen_kuma

'80年代。 海の向こうの[面白い！と感じる価値観のズレ]は当時のアニメーション関係者を悩ませた。 高畑勲・宮﨑駿らも参加しながら 途中で"撤退"せざるを得なかった [ リトル・ニモ ]を思い出す。 (u_u) twitter.com/gakujira/statu…

嶋田一般兵 @W27LC0dqKXtlwKa

名探偵ホームズがそうだったっけ？🤔 ホームズは原作が面白かったのもあってか今でも面白いけども😄 twitter.com/GAKUJIRA/statu…

リーンファ @leenfa_xomega

@W27LC0dqKXtlwKa 海外と合同制作でしたね あと、向こうでは5分番組だったとか 30分枠のをぶつ切りしていたとか聞いてます

嶋田一般兵 @W27LC0dqKXtlwKa

@leenfa_xomega ですよね😄 流石に5分ぶつ切りは知りませんでした😅 1話を6話にとか…テンポ悪そう(^_^;)

ISSHIN @1sshing

90年代だけど「モンタナ・ジョーンズ」は傑作。 twitter.com/GAKUJIRA/statu…

超虎太郎＠KBI48 @fumiyosimura

『ルパン8世』『ユリシーズ23』とかあったよなぁ。 twitter.com/GAKUJIRA/statu…

にゃんこ先生 @28hHVkCrOXWFcyA

@fumiyosimura そういえば太古にアニメディアで小さく告知されてたルパン13世(だったかな？)もそんな感じだったなぁ。 ビジュアルが藤子不二雄Ａの宇宙物みたいな感じだった。

超虎太郎＠KBI48 @fumiyosimura

@28hHVkCrOXWFcyA それは知りませんでした。ちなみにルパン8世は泥棒ではなく何故か探偵なんだそうです。

モハネ・ゴーパッサン @l5Su8yhpq2w1T3T

ツィートを拝見して『スパイラルゾーン』のアニメを思い出しました。『模型情報』の時から小説で読んでいましたが、出来上がったアニメが原作とは全く似ても似つかないものになっていた記憶があります。当時は大人の事情なんてまだまだ判りませんでした。 突然で大変失礼いたしました🙇‍♂️ twitter.com/gakujira/statu…