北海道警察が発表した「熊様の動物」について「読めない」との声→「ネタじゃないのか」「説明が必要なのか？」「教育の敗北」

こひつじas防人％食用に適さない @as_sakimori

「熊の様な」と書けば混乱は解消できるのか知らん？（ twitter.com/hakodate119/st…

函館災害情報 @hakodate119

本日ご案内させていただきました警察発表の「熊様の動物」については、「読めない」「くまさま」「誤字」といったご連絡を多数いただいております。 上記は「くまようのどうぶつ」と読み、「熊とは断定できないが熊のような動物」という意味です。… twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/4raCb8tvrU

2023-07-08 21:21:01

(｣ﾟДﾟ)｣＜たくみん！ @djtakumi_837mhz

「熊と見られる」とかでいいじゃん？としか思えんな twitter.com/hakodate119/st…

黒猫のジンとバイク @NATUME_blackcat

◯◯様って書き方は警察とかの役所言葉ではあるけれどニュースとか新聞でも目にするし、普通に生きてたら解るものだと思うのだけど twitter.com/hakodate119/st…

奈津 (In-house translator) @natsu_trans

「熊のような動物」と言い換えれば済むのに、広く一般向けのメディアでなんで警察式の硬い言い回しを通そうとするんだろう。尊大だよね。「ご承知おき下さい」じゃなくて使う表現を変えなさいよ。 twitter.com/hakodate119/st…

妹尾 好雄 @doll_and_camera

警察内部で普通に使っている表現なので、そのまま出てしまったのかもしれません。 「マル被（被疑者）は刃物様の（刃物みたいな）ものを所持・・・」みたいに使いますが、東京も北海道もこの辺は同じ表現なのですね。 断定出来るまでは「多分そうだろうな」と思っても「様のもの」を付けて送ります。 twitter.com/hakodate119/st…

のんべー @gaUi0SNsTNjBRQ3

「っぽい」にしたら、わかりやすいかも。緊迫感はゼロになりそうですが。 twitter.com/hakodate119/st…

Azalush “森あざらし” @align_centre

公共の案内には、多義解釈のできない文で書く必要がある、というのはテクニカルライティングの常識。 誤読や誤解が生じるような表現は、一般向けの案内文には不適切。#言葉のデザイン twitter.com/hakodate119/st…

Nuko(プロフ読もうね)🐈‍⬛🐈🐆 @nukorunning

公共の発信の文字数制限…… イーロン、こういうとこに別のマーク作って制限解除して欲しいわ。 断定出来ない時の〇〇のような物。 普通にクマのような動物って解釈したけど、大元のツイート見ても。 twitter.com/hakodate119/st…

北海道警察地域情報発信室 @HP_tiiki

【熊の目撃について】 　令和５年７月３日午後５時５分頃、札幌市南区南39条西10丁目付近で、熊を目撃したという通報がありました。 　現場付近を警察等で警戒していますが、同所付近には近づかないようにしてください。 　また、熊を目撃した際は、110番通報をお願いします。#ヒグマ　#北海道警察

北海道警察防犯情報発信室 @HP_seian

【熊のような動物の目撃　＃豊平署】１１月３０日午後３時３０分頃、札幌市清田区清田７条１丁目付近において、熊のような動物が目撃されました。現場付近を警察等で警戒していますが、同所付近には近づかないようにしてください。また、熊を目撃した際は、１１０番通報をお願いします。

北海道警察地域情報発信室 @HP_tiiki

【熊の様な動物の目撃について】 　令和５年７月７日午後７時頃、小樽市見晴町付近で熊の様な動物を目撃したという通報がありました。 　付近を警戒していますが、同所付近には近づかないようにして下さい。 　熊を目撃した際は、１１０番通報をお願いします。