北海道警察が発表した「熊様の動物」について「読めない」との声→「ネタじゃないのか」「説明が必要なのか？」「教育の敗北」

函館災害情報 @hakodate119

本日ご案内させていただきました警察発表の「熊様の動物」については、「読めない」「くまさま」「誤字」といったご連絡を多数いただいております。 上記は「くまようのどうぶつ」と読み、「熊とは断定できないが熊のような動物」という意味です。… twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/4raCb8tvrU

拡大

🐥🎌ふじとも🎌🐥 @fjwr_tmyk

こんなことも言わなきゃならないのは大変。 ありがとうございますお疲れ様です。 twitter.com/hakodate119/st…

アシディ𖠇𓅃 @Azc1dy_F_ER

そういう人っているんだよね( 'ω')💭 調べたらGoogle先生がすぐ応えてくれるのに､それすら渋るのは論ずるに値しないよ twitter.com/hakodate119/st…

ちさたき @chisataki923

説明しなくても分かるでしょ… twitter.com/hakodate119/st…

わたなべ @nabe_931115

どう考えても読めない側の問題やろ…「くまさま」とは普通読まないし 「熊様」で熊みたいだけどそうじゃない的なニュアンスって分かるやろ… twitter.com/hakodate119/st…

西　達彦　NISHI Tatsuhiko @nishitatsuhiko

これを読めなかったり誤字と思う人は、知識がないという以上に、熟語を分解して意味を読み取る習慣がないのだと思います。 「模様」「様子」「異様」「三者三様」 の「様」って何なのだろうと思う習慣があれば、類推できるはずなのです。習慣がないことによる日本語力の低下は間違いなくあるはず。 twitter.com/hakodate119/st…

おとう3バックスピン @otoo3backspin

文脈から理解できないかな，と思いますね。 英語力とかコミュニケーション能力とか言う前に，まず日本語力，国語力を頑張りましょう。 twitter.com/hakodate119/st…

ふくろ @fukuro_ki

文脈で読めるけど、読めない人の気持ちも少しわかる。 紙面が足りないならこの書き方は有用なので、読めなかった人は類似パターンを覚えておくといいし、 ネイティブ日本語話者じゃなくてもこの情報を必要とするから、できたら最初から（比較的）やさしい日本語にするというのも手だよねとも思う。 twitter.com/hakodate119/st…

ふじは🥞💫 @fujiyaita

熊様の動物　(くまようのどうぶつ) 「熊とは断定できないが熊のような動物」 覚えた！ 刃物様　(はものよう) 爆弾様　(ばくだんよう)

匿名 @Type1993

「刃物様」というミスを見つけた割には「函館西部警察」と空目…… twitter.com/hakodate119/st…

函館災害情報 @hakodate119

7月9日午前7時40分ころ、函館市宝来町の路上で刃物様の物を携帯した男性が目撃されました。この件に関して目撃された方、詳しい情報をお持ちの方は函館西警察署までご連絡をお願いします。また、この件にかかわらず不審者を目撃された方は直ぐに１１０番通報をお願いします。 函館西警察署発表

2020-07-09 17:25:53

函館災害情報 @hakodate119

@Type1993 刃物様とは「包丁のような」「包丁ふう」という意味です。「様（よう）」は名詞の下について「その名詞に類似していること」を表します。

あつき @myaotyucup

医療用語ではよくあるやつ twitter.com/hakodate119/st…

Dr.ぴぴぴP @Hematologist_P

○○様(よう)という表現は医学の世界ではかなり頻繁に使われるけど、たしかに一般語彙ではないかも。医学部で初めてこの表現を見た時も、こんな言い方するんだ！と新鮮に感じた覚えがある。 twitter.com/hakodate119/st…

LTD @7M3LTD

警察屋さんは昔から『●●のようなもの』を『●●様(よう)』と言いますね😅 twitter.com/hakodate119/st…

老朽化著しいmasadeli🇯🇵 v5 @Three_of_dia

そのとおりです。 〜様と書いて、〜ようと読み、〜っぽい、みたいな意味合い。 断定はできないときに使えますね。 twitter.com/hakodate119/st…

つまづきパイセン 𝑺𝒖𝒑𝒆𝒓 𝑫𝒆𝒍𝒖𝒙𝒆 @kazoeyo_megumi

音楽の教科書に「越天楽今様」って載ってるが、それと同じだわな twitter.com/hakodate119/st…

よしもと（義本） @sheep_ryota

「バールのような物」とニュースで聞くのと同じようなことなんでしょうね。 断定できないけど迅速な発表をするときの言葉選びは難しい。 twitter.com/hakodate119/st…

zento3 @zento3

バールの様な物という立川志の輔の傑作がありましてな twitter.com/hakodate119/st…

梅、虎狩行くってよ @amoressecos

全体的に堅苦しい文ではないので「熊様の」も二文字追加して「熊の様な」にした方が、おかしな批評も来なくていいんじゃないだろうか？ もう日本人が日本語の文章を理解できない（しようとしない）のだからしかたない twitter.com/hakodate119/st…

しろー @sirou1979

クマの様な動物と書けば良いのにね。 流石にくまさまは無いわ(笑) twitter.com/hakodate119/st…