インドの子供向け学習ポスターを見てたら、電子キーボードが『CASIO』と呼ばれてた→歴史的な経緯があるらしい

akiyo @84ddbfK

@u_zhaan インドらしいなぁ。

ピアノニマス 鍵盤ハーモニカ奏者・研究家 鍵盤笛奏者 / 南川朱生 pianonymous @pianonymous404

ピアノやギターのポジションにハルモニウムとアコが来てるの面白いし、常軌を逸脱したフィドルのカラーリング… twitter.com/u_zhaan/status…

U-zhaan(ユザーン) @u_zhaan

インドの子ども用学習ポスターを見ている。インドではこれがキーボードの通称になっているのだろうか、それともたんに間違えてここだけ楽器名じゃなくて社名を書いちゃったのだろうか。 pic.twitter.com/SwJP87EqlK

2023-07-15 14:19:44

どんすけ（麻呂眉毛） @MusicaPinoco

フルートも気になるけど（間違ってはいない）、CASIOの破壊力😇 twitter.com/u_zhaan/status…

さとのん @sato_non_non

安定のアコーディオン反対向き問題ww よく見るとシロフォンも…ww twitter.com/u_zhaan/status…

さんだぁ〜す @boozebooze

@u_zhaan フィドルってバイオリンの別称では？インドにはこんな楽器があるのか？

すがぬま @meke_seke

フィドルがここまで明確にバイオリンと違うのがとても意外。大体バイオリンで代用されてるイメージあるけど、インドでは違うのかな？ twitter.com/u_zhaan/status…

かーるさん @ichigokarl

インドでフィドルって言ったらサーランギーになるの？バイオリン以外の弓で弾く伝統楽器全般のことかな？ twitter.com/u_zhaan/status…

本子 @korokoro_ponko

clarinetの隣の楽器なに！？と思って調べたらシェーナイというインドのダブルリード楽器らしい twitter.com/u_zhaan/status…

露探【円谷猪四郎】 @karategin

中央アジア等だと「ヤマハ」であることも多い気が twitter.com/u_zhaan/status…

HATI @raishi8

ドイツでは計算機(関数電卓)のことCASIOって言う人が多い。家電量販店でCASIOどこにありますか？って訊いたら通じるレベルで… twitter.com/u_zhaan/status…

ばくし@モンゴル音楽 @Yapon_bagsh

モンゴル国では90年代以降コピーのことを「カノン（キャノン）」と言い、コピーするという動詞はそこから派生し「カノンダハ」と言っていた。 twitter.com/u_zhaan/status…

中井真奈 مانا ناکائی @mananakai

ちなみにペルシア語では「油性ペン」は「マージーク(マジック)」ですw 外国人向けのペルシア語学習テキストより。 #イラン #ペルシア語 #言語好き #異文化理解 pic.twitter.com/F6zEa1TM78 twitter.com/u_zhaan/status…

拡大

Katsumi Fujiki @k_fujiki

@u_zhaan ベトナムはバイクのことをホンダと呼ぶらしい。日本でもステープラをホチキスと呼ぶし

Karma82 @Karma5782

@u_zhaan メキシコで インスタントラーメンを マルちゃんで通じているのと同じ発想ですね。

Timothy @Timothy9576

面白いですね。 アメリカで醤油が「キッコーマン」なのと同じ理屈なのだろうか。 しかも「CASIO」ていうのがいいね。 ギターの向きがジミヘン風になっていたり、ドラムセットが後ろからの描写になってたりと中々味わい深い。 作者は結構変態（褒め言葉）かも。 twitter.com/u_zhaan/status…

サリトテ @saritotetotiras

(地域的なものなのか、イタリア全体でそう呼ばれていたのか定かではないが)少なくとも私の知る限り12〜3年前の中南伊の子供たちの間では、ニンテンドーDSのゲーム機がDSではなく「NINTENDO」と呼ばれていたので、もしインドでキーボードがCASIO呼びされていても、それはそれでありな気がする。 twitter.com/u_zhaan/status…

Masaki Okajima @masa_tuba

@u_zhaan ちなみのエジプトではコルグ(KORG)です。エジプトアラビア語では「オルグ」っという発音に近くなります。

CarlosMKD @MkdCarlos

@u_zhaan アメリカでティッシュって言わずに、クリネックスって言うのと同じかな。そのくせ、コークとペプシは言い分ける…

堀口健弐(自称城郭研究家) @horiguchikenji

@Yapon_bagsh 日本でも昔は、コピーを取る事を「ゼロックスする」と言っていた時代がありましたね。

ゆー @eocuyiam

@u_zhaan @musicrobita ホッチキスはMAXの登録商標だったのに、本名のステープラーは誰も知らない現象。

Mameko！*･ﾟ＊࿐⋆*: ♬*ﾟ✨ @mamekoJP

@u_zhaan @mi_mikimiki 接着剤がボンド、と同じですね

Milk-T @Milk_coffee_345

@u_zhaan 兵庫県民の御座候と同じかな