フィジシャン、ヒール・ユアセルフ #7

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ブルーブラッドはあまりのショックによろめき、たたらを踏んだ。「おかし過ぎる!あり得ないよ!」「チャドー」ニンジャスレイヤーは地獄めいて呟いた。「チャドー……フーリンカザン……そしてチャドー……」センコ花火めいた炎がブルーブラッドを射る!「ヒッ……」「ニンジャ……殺すべし!」 26

2011-11-26 18:14:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「僕は不死身だァー!」ブルーブラッドが飛びかかった!「イヤーッ!」襲いかかる両手爪!「イヤーッ!」「グワーッ!?」速い!脇腹にニンジャスレイヤーのショートフックを叩き込まれたブルーブラッドは回転ダウン!地面をバウンドし、素早く起き上がる……「何だ!?それは!?」 27

2011-11-26 18:19:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ブルーブラッドは再驚愕!読者諸氏も今こそ見られよ!ニンジャスレイヤーの腰に吊られていた黒檀のヌンチャクを!その柄に輝く「忍」「殺」の炎文字を!『モータルの怒りを注ぎ込め!ニンジャスレイヤー!』超自然の声が……普段フジキド以外のものが決して耳にすることのない声が響き渡る! 28

2011-11-26 18:26:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーはヌンチャクを取る!硬く閉じられていた鎖が伸び、聖なる武器が解き放たれた!「イヤーッ!」ゴウランガ!ニンジャスレイヤーは両脚を開いた中腰になり、両手で激しくヌンチャクを振り回す!ゴウランガ!見よ!地獄の蛇のように体に巻きつき、這い回り、宙を噛むヌンチャクを!29

2011-11-26 18:32:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イ……イ……」ブルーブラッドは歯をむきだした。そして身を沈め……「イヤーッ!」跳躍!キリモミ回転!コマめいて高速で降り抜かれる右手爪!「イヤーッ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはヌンチャクを打ち振る!右手爪がまとめて砕け折れた!「グワーッ!?」 30

2011-11-26 18:37:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

だがブルーブラッドはさらにキリモミ回転!コマめいて高速で降り抜かれる左手爪!「イヤーッ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはヌンチャクを打ち振る!左手爪がまとめて砕け折れた!「グワーッ!?」 31

2011-11-26 18:38:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ヤバレカバレ!さらにキリモミ回転!コマめいた回転の勢いをつけ、ニンジャスレイヤーの首筋に噛みつきにかかる!「ウガーッ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはヌンチャクを打ち振る!「アッバーッ!?」ブルーブラッドの頭部が切断され、ラグビーボールめいてはるか遠くの空へ吹き飛んだ! 32

2011-11-26 18:43:08
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「サ!ヨ!ナ!……」首が遠く地平に消えてゆくと、その身体はヨタヨタと奇怪な舞踏のステップを踏み、倒れて動かなくなった。「スゥーッ……ハァーッ……」だがそのときには、ニンジャスレイヤーは既に、ヌンチャクを構え、真の倒すべき敵に向き直っていたのだ! 33

2011-11-26 18:51:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ゴバッ……ゴボガボ……GGBBBBBBB」「……」ニンジャスレイヤーの厳しい視線の先には、直立する15フィートの巨大なヘドロ肉の怪物があった。肉塊の頂点付近に、二つ、輝く球体が浮かび上がった。目である。そのすぐ下がガバリと開いた。口だ。そして、干からびた死体を吐き出した。 34

2011-11-26 18:59:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……」ニンジャスレイヤーはそれを見下ろした。ナックラヴィーの成れの果てである。もはやそれは、中身のない、乾き切ったミイラに過ぎない。「ゴボボッ……ゴボボボボッ」ヘドロ塊の目に知性の光が宿った。そして肉が目の周りにせり上がり、人間めいた顔を浮かび上がらせた。「やれやれ……」 35

2011-11-26 19:03:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ケンワ=サン」ニンジャスレイヤーの後ろ、ヤモトが絶望的に呟いた。「嬢ォちゃんン……」ケンワの成れの果ては難儀そうに喋った。「お前の連れのデッカイィのも……治してあァるからよォ……参ったぜへ……」肉塊は体を震わせた。「ドーモ……ケンワ……タイ、です……オジギもままならねェ」 36

2011-11-26 19:07:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドーモ」ニンジャスレイヤーはオジギを返した。その目にはアワレの光があった。「ニンジャスレイヤーです。……治らんのだな」端的に訊いた。肉塊はゴロゴロと唸った。笑おうとしたのだ。その顔が苦しそうに歪み、輪郭がしばし、はっきりと整った。「その通り。全くままならねぇ人生だ」 37

2011-11-26 19:11:40
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……」ニンジャスレイヤーはヌンチャクを両手で水平に構えた。「やめて」ヤモトが反射的に言った。「ハ!ハ!ハ!何言ってやがる。くだらねぇセンチメントよ!」笑って言い捨てたのはケンワ自身である。「お前のその、それなら……やれる。俺をやれる。ひと思いにやってくれ」ケンワは言った。 38

2011-11-26 19:16:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

答えるようにヌンチャクの「忍」「殺」の火文字が光った。ケンワが震えた。「俺は長くねェ。ああもうダメだ。せっかくゴボッ、治した土地をよ。自らメチャクチャにしちまったら、それこそ格好がつかねェ。おい、頼む、ニンジャスレイヤー=サン。しっかり頼んだぞ」「……!」ヤモトは嗚咽した。 39

2011-11-26 19:21:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ハッ、ハッ、ハ、ハ…バ……ゴボ、ゴボボッ、GBBBBBHHHHH」理性ある顔が、崩れて流れ落ちた。巨体が身じろいだ。「ゴボボーッ!」巨大なヘドロの腕が生え、ニンジャスレイヤーに殴りかかる!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーがヌンチャクを振り抜く!ヘドロ腕は弾けて飛び散った。 40

2011-11-26 19:27:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

さらにケンワは……さっきまでケンワであったものは、その溶け崩れる巨肉でのしかかり、ニンジャスレイヤーを押し潰そうとした。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは下から上へヌンチャクを振り抜いた。肉塊が爆ぜ、飛び散った。ニンジャスレイヤーは中腰でヌンチャクを振り回し、力を溜める。 41

2011-11-26 19:31:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「GBBBBBHHHH」崩れゆくヘドロ塊がニンジャスレイヤーを包み込もうとする。「……ィィィイイイヤーッ!」ニンジャスレイヤーはヌンチャクで最後の一撃を叩き込んだ。ヘドロ塊が爆発四散し、燃えながら蒸発!ヌンチャクの鎖はその瞬間、再び柄の中にしまいこまれ、硬く閉じられた。 42

2011-11-26 19:35:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

そして……見よ。爆発と蒸気が失せたその地面を。そこには人の体をとどめたケンワ・タイが仰向けに横たわり、穏やかに、ネオサイタマの空を見上げている。身体から染み出すのは泥ではなく、血だ。ニンジャスレイヤーはその傍に膝をついた。ヤモトもまた、駆け寄った。 43

2011-11-26 19:38:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……おお、こりゃ驚いた。僥倖じゃねえか」ケンワは口の端を歪めて笑おうとした。「嬢ちゃん、泣いてんじゃねえよ、見ず知らずの他人によ」「……!」「ま、今までクソの役にも立たなんだインチキ腐れボンズが、最期に現世利益をもたらして、万々歳ってことだ」「……」 44

2011-11-26 19:45:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ケンワは目を閉じた。そのときフジキドの口をついて出たのは、聞き慣れぬアイサツであった。「コトダマに包まれてあれ」「何だそりゃ」ケンワは目を閉じたまま呟いた。「……だがなかなかいいぜ。見ず知らずのアンタら。……オタッシャデ」目を閉じたまま、ケンワは呟いた。そして動かなくなった。45

2011-11-26 19:50:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

見る間にケンワの死体は乾いてゆき、オガクズめいて、風に吹かれ、塵となって、流れ消えていった。「……ウ……」やや離れた場所で呻き声が聞こえた。「ザクロ=サン」ヤモトは涙を拭い、小走りにそちらへ向かった。その時には、ニンジャスレイヤーの姿は既にそこには無かった。 46

2011-11-26 20:00:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第二部「キョート殺伐都市」より:「フィジシャン、ヒール・ユアセルフ」 #7 終わり。アウトロへ続く)

2011-11-26 20:03:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

第二部「キョート殺伐都市」より:「フィジシャン、ヒール・ユアセルフ」 アウトロ

2011-11-26 23:21:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「フンッ!ハッ!フンッ!ハッ!」ノミめいたジャンプ力でビルからビルを激しく飛び移るニンジャ存在あり!「フンーッ!ハッ!イヤーッ!ハッ!」驚くべきニンジャ敏捷性を発揮し一直線方向へ飛んでゆく彼こそは、イモータル・ニンジャ・ワークショップの執事ニンジャ、邪悪なるラヴェジャーである。1

2011-11-26 23:32:04