-
- いいね！0
セリエマ🔞
@seri3ma
日本放送版だと織姫のおっぱいとかなかったみたいだけど、「ディズニー配信版」は精○臭いや「僕、○れちゃった」を声優に日本語で吹き替えさせ直すレベルで規制されてる。変な道徳に引きづられたら割れが促進される。 で、ディズニー＋は日本でも「ディズニー配信版」になるのでは？ #BLEACH_anime twitter.com/JaymesHanson/s… pic.twitter.com/UdwmekSMHD
2023-09-10 05:08:42
JaymesHanson
@JaymesHanson
They Changed the Dialogue and Translation for the Disney version (Viz moment) lul Literally editing the original. Mad. Disney Ver. pic.twitter.com/MflZoyyj1X
2023-09-10 00:26:38
拡大
吹き替え直させる程に改変された部分（動画）
そんなバカな、そこまで改変はなかったぞ！と思うだろうけど、聴き比べてほしい。
明らかに違う。
JaymesHanson
@JaymesHanson
They Changed the Dialogue and Translation for the Disney version (Viz moment) lul Literally editing the original. Mad. Disney Ver. pic.twitter.com/MflZoyyj1X
2023-09-10 00:26:38
ディズニー版用に吹き替えと翻訳を変えやがって草（いつものViz media）
まさに原作を改変している。イカれてるぞ。
ディズニー版：（上の動画）
日本版：
JaymesHanson
@JaymesHanson
"I'm Wet" Changed Japanese Ver pic.twitter.com/AFSefeIShv
2023-09-10 00:26:39
「僕、濡れちゃったな」改変
日本版：
ディズニー版：
Moe Fight Club
@The_MOE_Dome
Oh Look...Viz CHANGED "Bleach" again for Disney! (why? cause of 'Gender') Stick w/ the Original JAPANESE or don't license it! @ClownfishTVcom @YellowFlashGuy @Rev_says_desu @comicswelove twitter.com/JaymesHanson/s…
2023-09-10 03:53:10見ろよ、VizがまたディズニーのためにBLEACHを改変しやがった！！（理由？ジェンダーだろ。）日本語原作そのままでやらんのなら最初からライセンスするな！！
Jake
@ComeradeGoober
@JaymesHanson When the blue ray versions release will it have the original dialogue or the Disney version
2023-09-10 02:04:35ブルーレイ版は原作版の会話とディズニー版の会話、どっちがあるんだ？
Blade09
@Narutebay0
@JaymesHanson The arabic streaming site simply cut out so many of these lines! 😭 shit it must have been a controversial episode.
2023-09-10 04:32:02アラブ配信版だとたくさんのセリフがカットされてる。物議を醸すエピゾードだったに違いない。
アラブ版、場面を削除してる。
Deandra【ディーン】
@EmiyaShishirou
@JaymesHanson Its actually incredible they pulled it out though, they really got the seiyuu to voice them differently for international release
2023-09-10 00:42:23ここまでやるとかすごいな。まさかマジで海外版のために声優を呼び出して別のセリフで吹き替え直させるとは。
JaymesHanson
@JaymesHanson
@EmiyaShishirou That worse, they went out thier way, like this line was genuinly rent free for them.
2023-09-10 00:43:47最悪なのは、このセリフが頭の中から離れさせることが出来なかったからかの様に、そこまでやりきったってところだ。
Deandra【ディーン】
@EmiyaShishirou
@JaymesHanson At least I know they got paid a little bit more cause they record an additional lines for it, good for the seiyuu
2023-09-10 00:45:09まあ少なくとも、追加吹き替えでギャラをもうちょっともらってただろうな。声優さんには良いことだ。
FErgersonn THE GREAT
@awsomeboy360
@JaymesHanson They went out of their way to literally make them record two seperate lines for the International release. And this is why people hate Disney and that'a also why we don't want them to have more influence in anime.
2023-09-10 01:16:10