英語のドライブスルーで注文するとオーダーミスが多くて苦手だったが米国人のマネをして注文したらノーミスだった話
-
trend_read
- 77125
- 26
- 62
- 33
-
- いいね！33
すけちゃん🇺🇸
@AgingAnarchist
18からアメリカ 🎈すし握れます 🍣#pr AI英会話のELSA Premium が35％オフになるリンクはここから→https://t.co/ERdPu8zJxs
すけちゃん🇺🇸
@AgingAnarchist
英語のドライブスルーは頼んだのと違うものが出てきたりして苦手だったんだけど、「チーズバーガーくれ」「はい。他には？」「えーと、チキンナゲットも」「はい。飲み物は？」「うーん、じゃあコーラ」と1個ずつチンタラ会話をしながらオーダーしているアメリカ人を真似したらぜんぶ注文通りに来た。
2023-09-14 05:47:55
すけちゃん🇺🇸
@AgingAnarchist
頭の中で一生懸命考えた英語を使って、「あれを2つと、これを2つ、でも1つはオニオン抜きで〜」みたいに一気に注文すると通じてなかったり、聴き間違えられたりする。ドライブスルーに限らず、日本語なまりの英語はネイティブも聴きづらいので、何かお願いするときは1つづつ伝えたほうが相手も助かる。
2023-09-14 10:09:52注文間違えられエピソード
sui
@sui35
米国で頼んだアイスコーヒー全てに致死量のシナモン入ってたのなんか思い出した・・・ スティックごとくれたらいいのに したら入れずに投げるのに（笑） でもその時はあまり知らなかったんだけど『アイス』コーヒーのオーダー自体が珍しかったらしい 今は違うんだろうけども twitter.com/AgingAnarchist…
2023-09-14 14:26:31
shunpei
@shunpei_tw
2番のチーズバーガーセットねって言ったら、チーズバーガーが2個来たのはよい思い出…。 twitter.com/AgingAnarchist…
2023-09-14 14:26:11
金魚百貨店
@kingyodept
マクドじゃないけど トレイ持って並んでカウンター越しにオーダーしていくお店で～ トマトを「トメィトゥ」みたいに言うの恥ずかしいから「ベーコン&エッグなら普通に発音しても通じるやろ」って頼んだら皿にベーグル乗せられたことあるww エッグどこ行った(｀Д´≡｀Д´)?? twitter.com/AgingAnarchist…
2023-09-14 14:36:28
itazuracco
@itazuracco1
@AgingAnarchist アミーゴVS自分 コークと注文するも出て来たのはハンバーガー（コンボ）。 それからはペプシと注文するようになった昔の思い出。
2023-09-14 14:37:49
Mr.so what182
@MWhat182
@AgingAnarchist ドライブスルーでバニラシェイクのバニラが通じず、5.6回言い直してたら後ろの車からwtf と怒鳴られました。懐かしい甘酸っぱい思い出です。^_^
2023-09-14 15:00:34伝える時はわかりやすく
Lia the stitcher
@Liathestitcher
@AgingAnarchist そうですよね。センテンスを短くするのはよく使います…。 3語文で2歳児みたいになってますが、結局通じるのはそれだったり。
2023-09-14 10:37:35
JTX 🇺🇸🇯🇵 北米
@jtxdfw2020
@AgingAnarchist まさにほんこれ、一つずつ、一歩一歩が結局一番確実で早いです。一度に複数言うと、上書きされるか聞き逃されるか、の二択😇
2023-09-14 12:46:07
SNUFF.
@SwitchSnuff
@AgingAnarchist 対面でジェスチャー込みじゃないと通じない自覚がある英語のできない私は、基本そんな感じです😏
2023-09-14 13:45:30
Akira
@Akira35947233
@AgingAnarchist 何なら今はアプリのお陰でカスタマイズまで完璧に済ませた上で、ドライブスルーで番号を言うだけで受け取れるという、英語が分からなくても全く問題ないヌルゲーになっている
2023-09-14 14:18:02
Ana Takahah🦙🐫🧸
@Ntm723tk
@AgingAnarchist 聞くの難しいですが、ドライブスルーも人との会話ですもんね。日本語でも、急いでない限りあまり一気に言わないです。🍔🥤
2023-09-14 13:44:36カスタマイズは諦めるのも手
Tet
@Tetphilosopher
コンボ（セット）の番号いっておわり わざわざカスタマイズするから向こうも混乱する 英語の場合はなるべくシンプルに要件を伝えるようにしてます twitter.com/AgingAnarchist…
2023-09-14 14:56:05
ご隠居X避難用
@X93779667
@AgingAnarchist 店内のカウンターで「トマト抜き」を持ち帰り注文したら無茶苦茶テンションの上がった店員の兄ちゃんに握手を求められ？？？となってホテルに戻って開けたらトマトが二枚になっていた事が。
2023-09-14 13:18:56マネは大事
みな｜1ヶ月でできる！海外へ行く前に不安を取り除くEnglishコース
@mina_english24
@AgingAnarchist 「真似」から入ると上手くいくことありますよね✨私も、最初ドライブスルー注文は苦手でした😱💦
2023-09-14 08:41:01
Osamu Takeuchi 🖖🏼
@osamu_uk
@AgingAnarchist これは目から鱗です。 これこそ「郷に入っては郷に従え」なのかなと思いました。 ありがとうございます！
2023-09-14 12:50:45
限界人生～ダメな帰国子女のすすめ～
@12FvcGm6UDEZzuN
多くの優秀な日本人は、ここで「TOEIC何点の私が！何故通じない！やはり現地では通用しないのか…もっと勉強しなきゃ！」ってまた試験対策し始める。 現地の人を観察するの大事。 twitter.com/AgingAnarchist…
2023-09-14 10:31:39