川端康成の著作権が切れ、中国で空前の川端康成ブームが始まってる→どうやら逃げ場のような存在になってる？

なないろぞうさん @nazo_san

@guldeen @Sz73B 著作権の50年→70年改正はTPP整備法の一環なので中国は蚊帳の外ですね

テンペンロイド©沼津系著作権科VTuber @TempemLoid

中国で先に切れた日本の著作権切れ小説が流行るかもって前につぶやいたけど本当に流行ってるとは。 著作権法は原則内国民待遇の原則で海外の著作物のその国の著作権法が適用されるの。 中国では死後50年。 なお、中国の著作物は死後50年経過していれば相互主義により日本でも著作権切れとして利用可 twitter.com/Sz73B/status/1…

Af @Sz73B

今年、川端康成の著作権保護期間が切れたってんで、中国で空前の川端康成ブームが始まってて、大量の小説の翻訳が中国に出回ってるようだが、言論統制が厳しさを増して息苦しくなってる中国社会で、完全に異界としての日本を描いた川端の作品に逃げ場を見出してるのではと評されてて、大変やなと。

2023-09-14 14:20:30

テンペンロイド©沼津系著作権科VTuber @TempemLoid

日本では2018年に延長したから川端康成の著作権は2042年まで。

КамоМир【ふ国民】 @USSR6741

日本じゃ著作権保護期間延長されて三島も川端もまだ20年近く待たないといけないのに😭😭😭 twitter.com/Sz73B/status/1…

ささき @jirochou_

@Sz73B なんで日本の作家なのに中国の方が先なんだ… 日本も著作権50年のままにしてほしかったわ。中国羨ましいな。

麻田浩平 @Weizsack

著作権保護期間が切れてるから大丈夫というきちんと著作権を理解したムーブ twitter.com/Sz73B/status/1…

ウチボリ @utibori1

川端康成はすごいの書いてるからハマるのもわかる。 twitter.com/sz73b/status/1…

ピヨひこ @HkkChiikawa

国境の長いトンネルを抜けると（自由主義）の異世界であった みたいなイメージか… twitter.com/sz73b/status/1…

二代目・比嘉慈朗（DJ💩） @shinthesingh

中国と川端康成って相性良さそうじゃない？幻想的だったり猟奇的だったり。

吹流しの恋 @magoi_overhead

川端康成作品、そういえば日本を舞台にしたファンタジー作品みがあるな。

Tomoyuki Serikawa2 @serikawa230610

@Sz73B 中国で「異界としての日本」が人気を集めるのは、アニメがポピュラーなのと一緒なのでは？ だからガス抜きのスポーツ（スラムダンク）上映は許しても、革命番組（進撃の巨人）放映は当局が許さないんだけれど

おかだだよ @heSON689SD2feto

@Sz73B 政治性、思想性を排除した所に成立する「美しい日本」の風景、情緒を主たるテーマとする当たり障りの無さを良しとするのでしょう。文学的？には谷崎「陰影礼讃」などの方が文体も内容も深さや示唆に富んでいるというべきなのでしょうが。

はべりーぬ🍻 @KN95371812

川端康成、実はちゃんと読んだことないんよなぁ 新潮文庫にたくさん入ってるけどこの間出たらしい少年って作品が気になる

中島ポン @n_po

上の年代の中国人は山口百恵ファンが結構いるので、他の日本の作家に比べて川端がとっつきやすいというのもあるのかも？ twitter.com/Sz73B/status/1…

we-raw @werawapeape

『山の音』読んでぽかーんとしてそう、いや馬鹿にしてるとかではなく。 twitter.com/sz73b/status/1…

チバックマ @ChihayaYomeKuma

川端って色んな意味で歪んでる人だけどそこら辺が逆に受け入れられてるのか…？ twitter.com/sz73b/status/1…

anq✩𥹫💉(Pf2M)2 @anqmb

@Sz73B 婉曲なエロ小説だし、そこをどんなふうに訳しているのか気になるな。読んでも理解できないだろうけど。

ぜろせん52 @21Ki84hayate

@Sz73B 川端先生の作品は、歳取ってから読むといいですね

乌冬面 @kim_gag_sa

@Sz73B 泉鏡花あたりもウケそう

田中ＴＶ @TV21274903

中国にはそれだけインテリが多いってこと。忘れてはならない。 twitter.com/sz73b/status/1…

HASHI=SIM @Y_SIM

とはいえ日本も風刺や批判精神に富んだ作品は自粛傾向が強く、そのためファンタジーや異世界もの等が流行しているとも解釈できるので、他山の石とすべきかな twitter.com/sz73b/status/1…