「寿司」は「鮨」という漢字表記を使わずに「縁起が良い当て字」を採用した単語だが「人材」を「人財」と書くのと一緒と思ったらなんか急に嫌になった

Hissanova@Okinawa @hissanova

いや、人材→人財、とは違うでしょ。 「寿司」は、「出鱈目」とか「目出鯛」とかの和語に音読みで当て字した類でしょ。 twitter.com/kenhori2/statu…

堀元 見 @kenhori2

浸透しすぎて気づいてなかったけど、「寿司」って「鮨」という漢字表記をあえて使わずに「縁起が良い当て字」を採用した単語なんだな。 「人材」を「人財」と書くのと一緒だ…。なんか急に嫌になってきた…。

2023-09-20 13:42:48

倖成卓志／Koujou @tkoujou

江戸時代ぐらいまでは神懸かりや呪術的なものがまだ信じられていた（盲目的というほどでも無いが、無視するのは怖いという程度）なので、現在のような小手先の誤魔化しと同等に扱うのはどうかと。 おせちなんて、縁起の良いもののオンパレードですし。 twitter.com/kenhori2/statu…

ゆらー @ja_f_g

寿司より鮨の方が腹減る twitter.com/kenhori2/statu…

ㇶ　ㇱ゛ㇼ @hijirhy

発酵させる本物の鮨と差別化する意図もあるのかな？と思ってたけど twitter.com/kenhori2/statu…

るる @ruruame123

鮨ですら鮓の当て字じゃなかったっけ twitter.com/kenhori2/statu…

辰野仁 @JinTatsuno

もっと言うなら鮨より古くは鮓。さらには「酢し」。 twitter.com/kenhori2/statu…

ユライネル @hayato_kankore

鮨は美味しいので、旨い魚と書く「鮨」表記の方が美味しそうな字面で好きです。 twitter.com/kenhori2/statu…

咳痰喉にふなし飴 @sr400_Phalanx

「鮨」の方が高級っぽい 店主の意気込みが垣間見えるような そういう理解をしてたな twitter.com/kenhori2/statu…

りょうグッドフィールド @goodfield_lab

鮨と鮓が違のも面白い。鮓の歴史を知るとなるほどってなる。鮓屋を名乗る店と鮨屋を名乗る店の違いがはっきりとしている。 twitter.com/kenhori2/statu…

ひつじはね @RAMHANE

雑に検索したら鮨は最初はしおからを示す言葉で、鮓が熟れ寿司を示す言葉。ここから同義語になった後、鮓が熟れ寿司を示すので逆に鮨がそれ以外を示すようになり、ゲン担ぎ兼それらを合わせて使える当て字として寿司が出来たみたいなとこまでは理解した。 twitter.com/kenhori2/statu…