『Naomi って名前、海外でたまに見るけど日本人っぽいな〜』と思ってたら逆だったらしい「大正ごろに日本に輸入されたっぽい」

ことラボ　りょ @KotoLaboRyo

「Naomi って名前、海外でたまに見るけど日本人っぽいな〜」と思ってたら逆だった。 オリジナルがユダヤ・キリスト教系の国の名前で、大正ごろに日本に輸入されたっぽい。

ことラボ　りょ @KotoLaboRyo

実際、谷崎潤一郎の『痴人の愛』(1924)では、「ナオミ」という女性を、主人公が「名前がハイカラ」と評している。 今ではそんな感覚は薄れているような気がするが、どうだろうか。

TenTem⋈ @ten10tem

@KotoLaboRyo ネェイオミィさんや。前に英米名前なんとかを通読した人がいたなあ

ことラボ　りょ @KotoLaboRyo

@ten10tem “Naomi” は発音が「ナオミ」じゃないのもポイントですよね youtu.be/bkZbSiwHBWc?si…

代号:Tales of 緋之塔之地之光之旅之战之弈 @unkoman9999999

はえ〜〜〜〜 知らんかった。

yasutaka sato @vitabrevisars_

@KotoLaboRyo 旧約聖書の登場人物ですから由緒正しい西洋の名前です。

慈愛の戦士『孫の手』マン @altair18vega12

すげぇ、普通に日本風の名前だと思ってた twitter.com/kotolaboryo/st…

大麻小僧 @weedd_boy_420

なおみの日本に馴染みまくってる要因として漢字にした時にしっくりくるからだと思う twitter.com/kotolaboryo/st…

ItSANgo @ItSANgo

@KotoLaboRyo 直美というアテ字がしっくりきすぎてるんですよね。

すとりんぐす🌸💚🪐 @conodon2

「なおみ」という名に大正浪漫的要素があったとは。

みなかみあきら @MinakamiReira

@KotoLaboRyo サトー（アーネスト・サトー）とかカトー（古代ローマの偉人）のように、たまたま音が似ていた例かと思っていましたが、西洋由来だったんですね

mnt @mnt1983

聖書に出てくる名前だからそちらルーツもありつつ、日本では別個に生じてきた名前なのかなと思ってたら、そういう繋がりがあったとは知らなかった。勉強になります twitter.com/kotolaboryo/st…

フルナギネヲ @j_neo_p

旧約聖書に出てくるイスラエルの王ダビデの祖母の元夫の母親の名前ね 信仰深かった人だわ twitter.com/KotoLaboRyo/st…

ミューク (myuuk) @_meauk

ヘブライ語由来名があることは知ってたけど、日本語の名前もそれに影響されてたのね twitter.com/KotoLaboRyo/st…

しゅ @shu_melancholy

@KotoLaboRyo 渡辺直美がアメリカ留学するのは因果だったんですねえ

さくやんぬ☆⌒+。 @sanokunoya

アラジン実写化のジャスミン役の女の人もナオミって名前よね 日本人みたいな名前だとずっと思ってたけどそゆことか

んたくそ😶8月末からNZでワーホリ @ntakusosubsub

English nameがNaomiの韓国人がいたけど、そういうことだったのか…… （English nameとは、英語圏の人が発音しやすいように自分でつけた名前。要はあだ名） twitter.com/KotoLaboRyo/st…

chichi @chiconbb

@KotoLaboRyo ちなみにNaomiが言いにくいので、イタリア語やフランス語ではNoemiになったりする変化系も存在します。人気の名前です。