「60を半分で割って20を足したらいくつ？」という問題の正解は「22」→問題文のせいで「50」や「140」という答えも出せてしまう

Kanon_AI @ai_am_kanon

@rootport 日本語遊びでは許されるけど、ビジネス現場での日本語としてはダメダメですよね 第三者に齟齬なく伝わる文章が求められるから この問いの文章では齟齬が大量発生 プロジェクトが炎上する未来が見える

むぎSE @MUGI1208

システムの設計書を書く時は、絶対に日本語で数式を表記させません。数式は数式で表現するようにしています。これをやると必ずシステムの障害を発生させます。 twitter.com/rootport/statu…

Rootport🧬 @rootport

「60を半分で割って20を足したらいくつ？（正解：22）」って算数の問題が流れてきたけど、日本語を商売道具にしている人間としては見過ごせませんよ!? ヒトの脳は自動的に文章を校正しちゃうので、「60を〝その〟半分で割って」と書かないと伝わりません。「60を半分〝に〟割って」と校正しちゃう。

2023-09-26 08:57:23

NAKAMURA Atsushi @nuits_jp

仕事なら「半分に割って」の誤記ですか？と聞く。テストなら22と答える。 60÷(60÷2)+20=22 なんて計算が現実的に必要になることはほぼあり得ない。なので、現実なら日本語の記述誤りを疑って確認する。 テストなら性格の悪い、引っかけるためだけの問題だと判断して素直に22と答える。 twitter.com/rootport/statu…

トアル書店員 @qAvGUQbRQv1rZ54

「60を半分で割って」 は、日本語的には30と30にしても正解ですな。 「半分（のところ）で割って」 にもなるのが日本語の柔軟性。 「パンを半分で割って、バターを塗って」 でも日本語として奇妙ではない。 そこを「30で割れって意味ですぅw」となるのは日本語への理解力がちょい低い twitter.com/rootport/statu…

ちゆき🕊好きを叫ぶ魔導師💕 @chiyuki3030

@rootport 半分で？半分…半分… 文章が読み進められませんでした🤣 日本語につっかかった上で、数字が苦手でフリーズしちゃう🤣🤣🤣 こう言うの苦手だけど、やりとりを見るのが楽しい！！「校正しちゃう」ていう展開が好きです🙏🏻💕

Kuninori Fujii @kuninori

@rootport これはコミュニケーションの問題。 日本語間違えてますよ、わかりにくいですよ、 聞くの悪いしきっと「半分に」だろう、「半分の数」だろう など日本語が正しくない場合どうするかって話

らっきい5 @bu_ju9

「何の」半分なのかわからないと答えが出せない。 算数の前に日本語をやり直すか、国語が苦手なら数式で書けばいいのにねぇ。 60÷(60/2)+20=22なら誰も間違えないが、この日本語では… 良い🪝です。 twitter.com/rootport/statu…

北（KITA）コンドームメーカーで働くチーフリサーチャー @sagami_RandD_SK

@rootport 相手にどう言う意味で伝わるか考慮できる人がコミュニケーション能力の高い人だと思ってます。

のよすけ【プロヤスリスト】 @nosuke_omorashi

@rootport 正しい日本語は難しい・・・(　ﾟдﾟ)