ガザ地区をネットでぶらり歩き
-
chiqfudoki
- 1352
- 3
- 0
- 0
-
- いいね！0
"イスラエルとハマスの戦争犯罪について” ーアルジャジーラ視聴記録ー
※セルフまとめです。
※2023/10/15 17:45 元動画の文字起こしと訳を訂正。同19:00 Tent citiesについて追記。
カタールのテレビ局・アルジャジーラのインタビュー番組を見て、内容を和訳しました。
番組タイトルは”Are Israel and Hamas guilty of war crimes?”（イスラエルとハマスは戦争犯罪を犯しているか？）
2023年10月7日から始まったイスラエルとハマスの衝突について、カタールのテレビ局アルジャジーラが双方の関係者にそれぞれ12分、オンラインインタビューを行うというものになります。
質疑に絞っての意訳になりますが、抜け漏れや訳が気になる、などあればコメントいただければと思います。
15596 pv
42
4 users
26
先週末に作った↑↑のまとめがきっかけで、ガザ地区の固有名詞がだいぶ身近なものになりました。
どんな場所なのかな？と、自分が行ってみるような感覚で気になったものを掘っていきました。
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
ガザ出身の写真家の人のガザ市での写真。 なお本人は今はもうUAEにいるので、危険は少ないと思う。 dreamstime.com/mohamedzaranda…
2023-10-15 20:25:00
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
ガザの住民の健康を脅かす古いバッテリーの山 arab.news/jv387 こんな問題もあるのか
2023-10-16 13:36:06
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
ハンユニスの地名覚えといて正解だったな twitter.com/bbcnewsjapan/s…
2023-10-16 14:22:36
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
BBCニュース - ガザ北部から南部へ避難民が一気に……水も燃料も枯渇 南部ハンユニスからBBC報告 bbc.com/japanese/video… pic.twitter.com/7xh59qvXUL
2023-10-15 18:15:00
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
PCBS パレスチナの統計頑張ってるな てか、日本人の"専門家"とされる人がこのアカウントをフォローしてないのがちょっとびっくりだった pcbs.gov.ps/default.aspx
2023-10-16 15:25:59パレスチナの統計局のサイトになります。
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
すっげ めちゃくちゃ面白い事やってんじゃん、パレスチナ統計局。 【2023年9月のパレスチナ人の生活費スケジュールを発表】だってさ。 …って思ったけどリンクが死んでた。 戦闘が原因なのか。それ以外の要因なのか。 twitter.com/pcbspalestine/…
2023-10-16 15:33:57
PCBS
@PCBSPalestine
#الإحصاء_الفلسطيني يعلن جدول غلاء المعيشة الفلسطيني لشهر أيلول،2023 bit.ly/3tq9cVP pic.twitter.com/CIDeczXnhn
2023-10-12 14:42:16
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
パレスチナ統計局のリンク死んでたの、コレが原因？？ twitter.com/ajabreaking/st…
2023-10-16 19:42:00
الجزيرة - عاجل
@AJABreaking
عاجل | منتدى الإعلاميين الفلسطينيين: تصاعد محاربة المحتوى الفلسطيني وإغلاق مئات الصفحات والحسابات الفلسطينية
2023-10-16 19:40:20
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
コレ逃走ルート指定ってよりは事実上の一本道の"公認"って感じなのね 「道じゃないところから逃げてるヤツはどうなっても知りませんよ」、でもあるんだろうけど。 なお、海岸の方も一応そこそこ太い道がある。2本目はそのルートのはず。 twitter.com/avichayadraee/… pic.twitter.com/sDsuP8LxGk
2023-10-16 20:06:34
افيخاي ادرعي
@AvichayAdraee
#عاجل 🔴 سكان مدينة غزة وشمالي القطاع, نناشدكم على مدار الأيام الأخيرة مغادرة مدينة غزة وشمالي القطاع والاتجاه إلى المنطقة الواقعة جنوبي وادي غزة حرصًا على سلامتكم. أبلغكم أن جيش الدفاع سيمتنع عن استهداف المحور المحدد بين الساعة 08:00 صباحًا ولغاية الساعة 12:00 ظهرًا. حرصًا على سلامتكم استغلوا الفترة الزمنية القريبة من أجل الإنتقال جنوبًا من شمالي القطاع ومدينة غزة جنوبا إلى خان يونس. إذا كانت تهمهم سلامتكم وسلامة أعزائهم، اتجهوا جنوبًا وفقًا لتعليماتنا. وكونوا مطمئنين من أن قادة حماس قد اعتنوا بأنفسهم وبأفراد عائلاتهم
2023-10-16 13:51:39
拡大
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
イスラエルネタとガザネタ追いかけてると限界チャレンジしたくなってくるな 「戦争のものを一切写さずに当該国の写真を撮る旅レポ」とかね
2023-10-16 23:35:38
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
「ガザは悲惨ですぅ」「イスラエルわっるー！」 「ハマスは悪魔だ」とかゆー話ではなく、シンプルにガザ市とかハンユニス市とかラファフ市をぶらついたら面白そうだなーと思ったんだよな
2023-10-16 23:38:22
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
なりゆきでリスト作ったら読めない文字ばかりだ 翻訳がワンタッチでできるだけ、ヘブライ語よりはマシだけど💦 pic.twitter.com/BdxvTLtotO
2023-10-17 06:27:49
拡大
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
やっぱ旅行者情報とかだと色々見えてくるな イスラエルが退避ルートとして設定してるのが1枚目、salah al deen道。ガザを南北に貫く最大の道。 2枚目が退避ルートその2として出てきた海岸道アル・ラッシード。こちらも海岸沿いに南端近くまで行ける。 pic.twitter.com/rmj9PacaGM
2023-10-17 06:46:37
拡大
拡大
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
いや、ガザの宿泊施設で調べたら、最初の宿の近所にドンピシャでシーファ総合病院出てきたんですよ その宿はこんな感じ。2枚目。 twitter.com/chiqfudoki/sta… pic.twitter.com/6Q27zI8KpN
2023-10-17 06:50:19
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
Q：シーファ総合病院がハマスの手に落ちているという根拠は？ A：ハマスの配置などの詳細は今は示せない。この戦争が終わってから公表する。 （20分25秒～21分20秒）
2023-10-15 05:07:49
拡大
拡大
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
ハーンユーニス（ハンユニス）にも宿あるんだな pic.twitter.com/XPQ6ohGrp1
2023-10-17 06:56:43
拡大
拡大
拡大
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
やっぱ200万人暮らしてるから広いよね pic.twitter.com/KHOMhBL04C
2023-10-17 06:57:31
拡大
さわK@リコリコ報道解析部/神浜探検隊
@chiqfudoki
学部ありますよってだけでリンクは飛べない。 アラビア語版でもダメだった pic.twitter.com/2r4vdURhcD
2023-10-17 07:06:30
拡大