中国人バイトの子、コナンで日本語を勉強してるらしく何か疑問を呈する時に必ず『妙だな…』から話し始めてた

スイ・ベルザウルス @saurusmake

中国人バイトの子、コナンから日本語勉強してるらしく端末の調子が悪いのですが、どうしてでしょうか？等の疑問を呈す時必ず「妙だな…」から話し始めてて良かった

だるまにやん @darumaniyan

@saurusmake よき

スイ・ベルザウルス @saurusmake

@darumaniyan 最初はチョけたのかな？と思ってスルーしたんですが何度か聴いてこれは……ってなったwwwwwwwww

Magi @Magi107

@saurusmake バリエーションをお伝えすると改善するかも 妙だ 変だ こうならない 矛盾している ...

スイ・ベルザウルス @saurusmake

@Magi107 別に改善してもらいたいとは思ってないですよ、良いじゃないですか，「妙だな…」って言い方。

Magi @Magi107

@saurusmake 良いですがね！ 口癖扱いにされるのに本人が嫌でないなら良いですが！

スイ・ベルザウルス @saurusmake

@Magi107 嫌じゃないみたいですよ、アニメが好きなんだといくつかおすすめの作品を教えてくれました。またなにかアニメから素敵な言い回しを習得してたらいいなあ。

Magi @Magi107

@saurusmake あるあるな、一人称が、おいら、拙者あたりは回避できてそうです？

スイ・ベルザウルス @saurusmake

@Magi107 そのあたりはまだないんですが、アニメから独学で日本語勉強してる人に一度「お前のおすすめのご飯はなんですか？」と聞かれたことがありますw

Magi @Magi107

@saurusmake 一人称と二人称は、会話の印象にひびくので一番最初に正しておかないと危ないですよね！ 日本語には、一人称と二人称はバリエーションが豊富なのでどれを使うかで全く変わると説明しないと！

スイ・ベルザウルス @saurusmake

@Magi107 なるほど、確かに私も中国語習いたての時家族という意味の“家人”を“家伙(この野郎という意味です)”とずっと言い間違えてたんですよね。一年たってやっと間違いを教えてもらったのですが、早めに指摘されないと勉強するタイミングものがしちゃいますもんね〜😅

Magi @Magi107

@saurusmake 危ないですね〜！ やはり、早いうちから指摘し合った方がお互い気持ちよく会話できますね！

シュー @doramaster

@saurusmake あれれー？ って言いますか？

スイ・ベルザウルス @saurusmake

@doramaster あれれー？はいってなかったんですが、既に言ってたことがあって治されちゃったのかもしれないですよねwww

縹 @hanada_miz

妙だな…

ポメ太郎💊 @aaaaa48691412

このあと「そうか！そういうことだったのか！」までがセット twitter.com/saurusmake/sta…

海 @nttcocomo

@saurusmake 「この端末、見た目は正常、中身は異常」とか言い出しそう

ふーーーか @ONE_PIECE_CONAN

妙だな...をよく言うなら絶対バーローは普段使いしてる笑 twitter.com/saurusmake/sta…

かろん。 @o_21win

じゃあバカヤロウはバーローとしか覚えてないと…

犬丸@パース本 @kuroinusha

重要な指摘をする時、子供っぽい喋り方になってほしい twitter.com/saurusmake/sta…

おかゆ @okamon_89

@saurusmake 用がある時は子ども声で「蘭姉ちゃん」って言ってきそう

れもんのいれもん @ringoaplple

店内で何か大きな問題が起きたら第一声が「らぁぁぁぁぁん」なんですよね。分かります。 twitter.com/saurusmake/sta…

説教ヤンキー騎士ゾーン @ZoneEoTheNiceG

反論の時は是非『せやかて○○』で。 twitter.com/saurusmake/sta…

なつめ【ピンクスカ】 @natsume_soseki9

@saurusmake 真実はいつも１つとかいうタイミングないわwwww